ユベントスはラニエリを解任、チーロ・フェラーラが新監督に！！

カンピオナートで７試合、公式戦で８試合連続で勝ち星のないユベントスはクラウディオ・ラニエリを解任し、下部組織のディレクターをしているチーロ・フェラーラを後任にすることを決定した。

Ferrara: «My intention is to see a different Juve»(Juventus Official Website)

Mr. Ferrara had little time to think about his decision and yet he accepted the challenge without blinking an eyelid: «I was very direct with Jean-Claude Blanc. I would like to thank all those who beleievd that I could be useful at this moment. Perhaps it is partially due to my recent past with this jersey. I did not ask questions or make any requests but I made myself available for the club. I have been part of this club since 1994 and after retiring in 2005 I was given a managerial role and therefore I feel I should make myself available. For me it is a great honour. I told Blanc and Secco to feel completely free with regards to the next coach were it to be me or somebody else. If I am not the coach next season I will return to my post as director of the youth sector without any problems. The club should not feel obliged to confirm me for next year. I am proud to have been chosen for these two day at least. When it comes to the future we’ll see but the club should do what it thinks is best».

チーロ・フェラーラが確実に任されているのは今シーズンの２試合だけ。来シーズンの契約は結んでおらず、もし別の監督になれば元のポジションに戻るという。

今の時期にビッグネームの監督を連れてくることは難しい。他のクラブから引き抜くことはできないし、フリーの監督ではチームを掌握するのに時間がかかる。

その点、フェラーラなら数年前まで一緒にプレーしていたカピターノ（もちろんナポリ時代の話ではある。ユベントスでは控えだったわけだけれども、キャプテンとしての役割もしていたという意味で）だったし、選手とのアプローチを間違えなければ選手のモチベーションをあげることは可能だろう。カピターノに恥をかかせてはならないという選手の気持ちがいい方向に行くことも考えられる。

実際、このブログで主張した通りにはなったわけだが。

これでユベントスとユベンティーノは後悔することなく、シーズン終了を迎えることができる。わずか２試合とはいえ、フェラーラが指導するチームを見ることができる。それは幸せなことであり、その結果が４位であったとしても後悔はない。

Blanc: «We wanted to give the players the right charge»(Juventus Official Website)

It is not customary for Juventus to dismiss a coach before the end of the season, however the situation and the victory drought of the last two months forced the club to take a drastic decision in order to try and move the team in the last two and most important matches. This is the gist of the press conference held on Monday evening at the Juventus Media Center in Vinovo which saw the participation of Juventus general manager Jean-Claude Blanc and the new coach Ciro Ferrara.

ブランもユベントスにはドラスティックな改革が必要だったと認めている。ユベントスがラニエリの更迭とフェラーラの就任で変わるかどうかはわからない。いきなりは変わらないかもしれないし、このまま勝てないままシーズンが終わるかもしれない。

しかし、このままでは停滞するだけだった。ユーベは決断が必要だったし、ようやくフロントが決断を下したということだろう。遅すぎたくらいだが、それでも３位のために何もしないよりはましだった。

今週末、勝ち点３をあげることを切に願いたい。