2010年12月31日金曜日

ユベントスはロビン・ファン・ペルシに2700万ユーロのビット!!

Juventus Ponder €27 Million Bid For Arsenal Striker Robin Van Persie - Report(Goal.com)

Juventus are considering making a summer bid for Arsenal striker Robin van Persie, according to reports emanating from Italy.

The 27-year-old has been chosen by sporting director Giuseppe Marotta as an alternative to Wolfsburg striker Edin Dzeko, who seems destined to move to Premier League outfit Manchester City.

According to TuttoSport, the Bianconeri are prepared to offer the Gunners €27 million for the Dutch international, but the fee could be lowered as midfielder Felipe Melo might be used in a player-plus-cash deal.

Arsenal coach Arsene Wenger is said to be highly interested in the Brazilian.


ユベントスのGMジュゼッペ・マロッタは来夏のマーケットでアーセナルのストライカー、ロビン・ファン・ペルシの獲得に動くのでないかといわれている。

第一ターゲットだったエディン・ゼコはマンチェスター・シティへの移籍が濃厚で、横やりは入れているが動かしように思える。ジエゴの移籍金の未払い分で予約済みとなっているが回収して終わりではないか。

となると2700万ユーロ(約29億2600万円)でのビットは現実味があるように思える。プラスでアーセン・ベンゲルが興味を抱いているフェリペ・メロをつけるとなればアーセナルも放出するのではないか。

もちろん、ファン・ペルシは大事な戦力で簡単に出せる選手ではないのだが、ベンゲルはストライカーに頼らない戦術を作るのは得意ではある。

とはいえ、夏の話。フェリペ・メロに代わるレジスタとしてアクイラーニを手に入れたユベントスは、アクイラーニとマルキジオのセンターハーフで勝負するつもりなのかもしれない。

シソコも出すみたいだしね。あるいはターゲットのポーリを試すのかなあ。

2010年12月28日火曜日

アマウリとジラルディーノの交換トレードは破談か

Ernesto Bronzetti Rules Out Amauri-Alberto Gilardino Swap Between Juventus And Fiorentina(Goal.com)

Super agent and transfer consultant Ernesto Bronzetti has dismissed suggestions of a swap between Juventus and Fiorentina involving Amauri and Alberto Gilardino.

The 30-year-old Amauri has failed to impress with the Bianconeri over the last couple seasons and they have reportedly turned their attentions to the Viola hitman in search of a pure goal-scorer, prompting speculation of a player swap in the Italian press.

"Amauri has no plans of moving from Turin," Bronzetti told Sky Sport 24.

"I can say that everything regarding a hypothetical exchange with Gilardino in January or June is the result of pure invention."

Amauri has not scored for Juventus this season, sliding down coach Luigi Del Neri's pecking order, while Gilardino has five goals in 14 Serie A appearances.


ユベントスのアマウリとフィオレンティーナのアルベルト・ジラルディーノとの交換トレードという話はどうやらなくなったようだ。

アマウリはユベントスに加入しての2シーズンで本領を発揮できず。今シーズンはまだノーゴールと結果をだしていない。シュートも枠をとらえられないことが多く、ゴールゲッターをクアリャレッラに奪われた格好だ。

一方のジラルディーノは今シーズン5ゴールと結果を残している。スクデットを狙うユベントスとしては頼れるストライカーはほしいところ。

ミロシュ・クラシッチやペペのサイドアタックから良質のボールが入るだけに、名前が挙がっているカリム・ベンゼマ(レアル・マドリー)やン・フンテラール(シャルケ)、ジラルディーノといったところを是非とも押さえておきたいところだ。

2010年12月26日日曜日

ユベントスは補強ポイントにフルバックのグレン・ジョンソンをロックオン!!

Juventus shopping for new fullback signing(Tribalfootball)

Juventus are keen to find a new fullback in January.

Juve have been linked with Liverpool defender Glen Johnson, though his asking price may prove too rich.

Alternatives are being considered from Serie A, where Parma's Cristian Zaccardo and Chievo's Thomas Manfredini are up for discussion.

Zaccardo can play at right-back and Manfredini at left-back. Both can also be deployed in central defence.


ユベントスリバプールのフルバック、グレン・ジョンソンを獲得することに目標を定めたようだ。モッタが思ったよりも使えず、ライトバックはプリマヴェーラ上がりのソーレンセンがレギュラー。レフトバックもデ・チェリエが負傷で、グロッソ1枚だけと心許ない。

さらにパルマのライトバックのザッカルドとキエーボのマンフレディーニの獲得も目指しているようだ。ザッカルドはライトバック、マンフレディーニはレフトバックに対応でき、真ん中もプレーできるという利点がある。

両サイドのフルバックが活性化してクラシッチ、ペペ(マルキジオ)と連携が取れれば攻撃の幅は大きく広がる。ウインターブレイク早々に獲得が決まれば攻撃力が増すだけに、早く決めたいところだ。

2010年12月25日土曜日

アジアカップに向けて日本代表を発表!!

AFC Asian Cup 2011 Qatar Group B Japan vs. Jordan @ Qatar Sports Club Stadium
AFC Asian Cup 2011 Qatar Group B Syria vs. Japan @ Qatar Sports Club Stadium
AFC Asian Cup 2011 Qatar Group B Saudi Arabia vs. Japan @ Al Rayyan Stadium

International Friendly Match Kirin Challenge Cup 2011 Japan vs. Montenegro @ National Olympic Stadium 25th March 2011
International Friendly Match Kirin Challenge Cup 2011 Japan vs. New Zealand @ Shizuoka Stadium Ecopa 29th March 2011


AFCアジアカップカタール2011
SAMURAI BLUE(日本代表)メンバー
(日本サッカー協会)

GK
川島 永嗣 カワシマ エイジ KAWASHIMA Eiji
1983.03.20 185 cm 80 kg リールセSK(ベルギー) 16/-12


西川 周作 ニシカワ シュウサク NISHIKAWA Shusaku
1986.06.18 183 cm 81 kg サンフレッチェ広島 3/0


権田 修一 ゴンダ シュウイチ GONDA Shuichi
1989.03.03 187 cm 83 kg FC東京 1/-2


DF
岩政 大樹 イワマサ ダイキ IWAMASA Daiki
1982.01.30 187 cm 85 kg 鹿島アントラーズ 4/0


今野 泰幸 コンノ ヤスユキ KONNO Yasuyuki
1983.01.25 178 cm 73 kg FC東京 40/0


伊野波 雅彦 イノハ マサヒコ INOHA Masahiko
1985.08.28 179 cm 73 kg 鹿島アントラーズ 0/0


長友 佑都 ナガトモ ユウト NAGATOMO Yuto
1986.09.12 170 cm 68 kg ACチェゼーナ(イタリア) 34/3


槙野 智章 マキノ トモアキ MAKINO Tomoaki
1987.05.11 182 cm 75 kg サンフレッチェ広島 4/0


内田 篤人 ウチダ アツト UCHIDA Atsuto
1988.03.27 176 cm 67 kg FCシャルケ04(ドイツ) 34/1


吉田 麻也 ヨシダ マヤ YOSHIDA Maya
1988.08.24 189 cm 80 kg VVVフェンロ(オランダ) 1/0


酒井 高徳 サカイ ゴウトク SAKAI Gotoku
1991.03.14 176 cm 74 kg アルビレックス新潟 0/0


MF
遠藤 保仁 エンドウ ヤスヒト ENDO Yasuhito
1980.01.28 178 cm 75 kg ガンバ大阪 100/9


松井 大輔 マツイ ダイスケ MATSUI Daisuke
1981.05.11 175 cm 64 kg FCトム・トムスク(ロシア) 29/1


長谷部 誠 ハセベ マコト HASEBE Makoto
1984.01.18 177 cm 65 kg VfLヴォルフスブルク(ドイツ) 37/1


藤本 淳吾 フジモト ジュンゴ FUJIMOTO Jungo
1984.03.24 173 cm 69 kg 清水エスパルス 6/0


本田 拓也 ホンダ タクヤ HONDA Takuya
1985.04.17 177 cm 73 kg 清水エスパルス 0/0


細貝 萌 ホソガイ ハジメ HOSOGAI Hajime
1986.06.10 176 cm 69 kg 浦和レッズ 3/0


本田 圭佑 ホンダ ケイスケ HONDA Keisuke
1986.06.13 182 cm 76 kg CSKAモスクワ(ロシア) 23/6


柏木 陽介 カシワギ ヨウスケ KASHIWAGI Yosuke
1987.12.15 175 cm 72 kg 浦和レッズ 1/0


香川 真司 カガワ シンジ KAGAWA Shinji
1989.03.17 172 cm 63 kg ボルシア・ドルトムント(ドイツ) 17/3


FW
前田 遼一 マエダ リョウイチ MAEDA Ryoichi
1981.10.09 183 cm 80 kg ジュビロ磐田 7/2


* 李 忠成 リ タダナリ LEE Tadanari
1985.12.19 182 cm 73 kg サンフレッチェ広島 0/0


岡崎 慎司 オカザキ シンジ OKAZAKI Shinji
1986.04.16 174 cm 76 kg 清水エスパルス 35/18


アジアカップに向けて日本代表23人の選手が発表された。

世代交代が進み、W杯南アフリカ大会のメンバーは10人。半数以上が入れ替わった。怪我で離脱の闘莉王などがいるが、新しいチーム作りにむけてザッケローニが動きだしたといっていいだろう。

ただ、選手を見ると中央でプレーしたがるテクニシャンタイプが多い。サイドアタッカーの存在が世界のトレンドと知っているはずだが、ザッケローニはわざと選ばなかったのか、あるいはできると踏んでのことなのか。

香川、柏木がサイドでドリブルを仕掛けると脅威だが、中に入り込んで中央で渋滞を起こす可能性もある。

まさか、アジアの大会でクリスマスツリーをみるとは思わないが。この選手でどういう布陣を組むのか楽しみではある。

本戦は眠いのだろうけれどもね。

2010年12月24日金曜日

ズビグニェフ・ボニエクは伝説となれるか?

Sospesa la stella a Boniek
La società dà ragione ai tifosi
(La Stampa)

TORINO
Già votato tra le cinquanta stelle da incastonare nel nuovo stadio, Zibi Boniek viene rimesso in discussione dalla Juve, che ha deciso di riaprire la votazione dei tifosi. All'ex campione polacco, che in bianconero vinse tutto, erano andate le preferenze degli abbonati al sito Juventus member e dei Club doc, e le ire degli altri: «associazioni e tifoserie organizzate - scrive la società - che asseriscono di rappresentare la maggioranza dell'opinione pubblica bianconera». Era così una campagna lanciata dall'associazione Italia bianconera e altri gruppi: quelli che giudicano Zibi un nemico, per via di critiche rivolte negli anni. Da fine gennaio si sceglierà la cinquantesima stella tra i 53 nomi rimasti esclusi. Si voterà a suffragio universale: su juventus.com, chiunque può accedere.


ユベントスはオフィシャルで新スタジアムを飾る50のスターシンボルのひとりとしてズビグニェフ・ボニエクを含めるかどうかの投票を行っている。

ミシェル・プラティニとのコンビで3シーズン活躍したボニエクはBello di notteの愛称で親しまれてた。

投票サイトは現在つながらない状態だが、ホームページ上のニュースサイトで星のマークで見ることができる。過去に活躍したプレーヤーだけに投票したいところだが、ある筋では落ちたという報道もありで。

どうなることだろうね。

2010年12月23日木曜日

ユベントスはシソコの後釜にポーリを獲得か?

Juventus Target Sampdoria Midfielder Andrea Poli - Report(Goal.com)

Juventus are warming up for the transfer market and have focused their attention on Sampdoria midfielder Andrea Poli.

Mohamed Sissoko looks increasingly likely to leave the club in January and Poli will reportedly come in as his replacement.

The 21-year-old Italian was launched by Luigi Del Neri at Sampdoria, and the coach wants him back in Turin.

Current Samp boss Domenico di Carlo has afforded Poli little in terms of playing time, putting his future there into further doubt.

Meanwhile, Tuttosport claims Juve are still after Schalke 04 striker Klaas-Jan Huntelaar, but that move is unlikely after the player's agent denied there was contact.


ユベントスはモハメド・シソコの放出にともない、サンプドリアからアンドレア・ポーリの獲得を目指していることをあきらかにした。ポーリはデル・ネーリの教え子で、攻守両面で貢献できるインクルソーレタイプの選手。シソコよりもパスセンスに優れ、クリーンにボールを奪う。現在、サンプドリアでは出場機会は限られており、移籍に問題はないと思われる。とはいえ、将来の戦力をサンプドリアが売るかどうかは問題だが。

さらに頼れるプリマ・プンタ獲得のためにシャルケのフンテラール獲得を目指しているが、こちらは芳しくないようだ。やはり、現有戦力でということになるのかもしれない。

2010年12月22日水曜日

アクイラーニは完全復活!! ベストパフォーマンスで活躍中!!

Aquilani hails influence of Del Neri on new-look Juventus(Tribalfootball)

Alberto Aquilani has hailed the impact made by Gigi del Neri on Juventus this season.

The Italy international midfielder has rediscovered his best form after an injury-plagued couple of years in Rome and Liverpool.

Aquilani said: “I wished to return to Italy and find Serie A again. Juventus have given me that chance. I would like to repay their faith.

“I feel fine. The injuries are behind me. I went through difficult times, but with work and the help of those who love me, I have overcome them.

“I have found a system of play again that foresees two central midfielders: if one of us participates in attack, the other must stay back so as not to unbalance the team.

“At Liverpool I often came to be used at the tip of a midfield diamond behind the strikers.

“Del Neri insists a lot on the concept of the group. We all work together to get the maximum while looking to put our individuality to one side.”



ユベントスのアルベルト・アクイラーニはリバプール時代と違って輝きを見せている。
2セントラルミッドフィルダーというかたちが彼のプレースタイルにあっているようで、ベストパフォーマンスでユベントスのゲームメイクをきっちりこなしている。

彼はデル・ネーリに感謝しているといい、いくつもの戦術的な引き出しからトレーニングをこなして、ゲームに向かうことで高いパフォーマンスを維持しているという。

アクイラーニはスクデットも狙えると主張しているが首位ミランとは勝ち点5差。どうなるだろうか。

2010年12月19日日曜日

ラ・シニョーラ、ジャンドナートのエスプルソが響き、痛恨のドロー!!

Serie A Matchday 17 Chievo 1-1 Juventus @ Stadio Marc Antonio
Bentegodi

Chievo:Pellisier 90+3
Juventus:Quagliarella 31

Chievo 5/2 draw 21/10 Juventus 6/5(William Hill)

キエーボはジャッロブルのファーストジャージ。システムは4-3-1-2。



ベンチメンバーはGKスクイッツィ、フレイ、アンドレオッリ、ヨキッチ、ボッリャチーノ、デ・パウラ、グラノチェ。

ユベントスはビアンコネーロのファーストジャージ。システムは4-4-2。



ベンチメンバーはGKマニンガー、モッタ、グリゲラ、レグロッターリェ、トラオレ、サリハミジッチ、ジャンネッティ。

プリマ・テンポ。ユベントスのキックオフ。

6分、ユーベ。左サイドでクアリャレッラとのウーノ・ドゥーエからカットインしたペペがミドル。ゴール右に外れる。

ペペからクアリャレッラに当ててのリターン。ペペがカットインしてのミドル。枠をとらえられず。

7分、キエーボ。中盤からのプニツィオーネ。ペリシエが右サイドに振ってからのクロス。上がっていたマントヴァーニがヘッドをあわせるがクロスバーの上。

ペリシエが狙うと見せかけて右サイドに振り、アーリークロス。ファーサイドでマントヴァーニがヘッドををあわせるが枠をとらえられず。

13分、キエーボ。ゴール正面やや左からのプニツィオーネ。モスカリデッリが直接狙うが大きく枠の上。

モスカリデッリのティーロは大きく宇宙開発。

14分、ユーベ。モスカリデッリをエリア内で倒したキエッリーニにカルテリーノ・ジャッロ。当然リゴーレ。

ペリシエの浮き球のパスに抜け出したモスカリデッリを倒したキエッリーニにジャッロ。

15分、キエーボ。リゴーレ。マルコリーニが狙うがGKストラーリが横っ飛びでビッグセーブ。

マルコリーニが左足でゴール右を狙うがストラーリががっちりセーブ。こぼれ球も抑える。

27分、ユーベ。アクイラーニから左サイドに開いたソーレンセンに振り、クアリャレッラへのパス。エリア内でキープしてソーレンセンに落としてのティーロ。ポストに嫌われる。

アクイラーニから右サイドのソーレンセンに振って、縦のクアリャレッラへ。クアリャレッラがキープしてソーレンセンに落としてのティーロはポストに嫌われる。

30分、ユーベ先制。ペペのアンゴロ。ニアでヤクインタが競って浮かし、クアリャレッラが右足のバイシクルでネットに突き刺しレッテ。0-1。

ペペのアンゴロ。ニアでヤクインタが競ってあげたボール。クアリャレッラが右足のバイシクルで決めて先制。

33分、ユーベ。左サイドエリア角付近からのプニツィオーネ。アクイラーニが放り込んだボール。中央でソレンティーノが当て、ペペが押し込もうとするがブロックされる。

アクイラーニのボールにソーレンセンがダイビングヘッドであわせ、こぼれ球をペペが押し込もうとするがブロックが入って跳ね返される。

36分、キエーボ。グアーナのアンゴロ。ショートにしてマルコリーニのクロスにファーでモスカリデッリがヘッドをあわせるがGKストラーリの正面。

グアーナを呼びよせてちょんと蹴ってのマルコリーニのクロス。モスカリデッリのヘッドはストラーリががっちりキャッチ。

アディショナルタイムは3分。

47分、キエーボ。審判への異議かな。マンデッリにカルテリーノ・ジャッロ。

なにか言ったのか。マンデッリにジャッロ。

プリマ・テンポはこのまま終了。0-1とユーベリードで折り返し。

ボールポゼッションはキエーボ39.5%、ユーベ60.5%、ショッツオンゴールはキエーボ1、ユーベ2、ショッツワイドはキエーボ2、ユーベ1、ブロックドショッツはキエーボ1、ユーベ0。

セコンド・テンポ。キエーボのキックオフ。

49分、キエーボ。クラシッチへのファールでセーザルにカルテリーノ・ジャッロ。

クラシッチのドリブルを止めたセーザルにジャッロ。

50分、ユーベ。右サイドからのプニツィオーネ。アクイラーニが放り込んだボール。ニアでクアリャレッッラがヘッドをあわせるがGKソレンティーノが弾き出してアンゴロに。

アクイラーニが放り込んだボール。クアリャレッラのヘッドはソレンティーノがセーブ。

51分、ユーベ。コンスタンへのファールでジャンドナートにカルテリーノ・ロッソ。

コンスタンの突破を止めたジャンドナートにロッソでエスプルソ。

52分、キエーボ。ゴール正面やや右からのプニツィオーネ。マルコリーニが狙うがゴール右に外れる。

マルコリーニのティーロは枠をとらえられず。

55分、ユーベ。ペリシエへのファールでボヌッチにカルテリーノ・ジャッロ。

ペリシエをファールで止めたボヌッチにジャッロ。

58分、ユーベ。クアリャレッラに代えてサリハミジッチを投入。

クアリャレッラは先制ゴールの活躍。エスプルソがなければもっとチャンスに絡んでいたはず。

61分、キエーボ。キエッリーニへのファールでフェルナンデスにカルテリーノ・ジャッロ。

キエッリーニの持ち上がりをファールで止めたフェルナンデスにジャッロ。

61分、キエーボ。マルコリーニに代えてグラノチェを投入。

マルコリーニはプレイスキックで活躍。リゴーレ失敗は痛かった。

62分、キエーボ。右サイドのマントヴァーニのクロス。クリアがこぼれたところサルドがミドルを狙うがクロスバーの上。

マントヴァーニが抜け出してのクロス。ユーベのクリアが小さくなったところ。サルドが狙うが枠をとらえられず。

63分、キエーボ。コンスタンのアンゴロ。ニアにペリシエが飛びこむがヘッドはクロスバーの上。

コンスタンのアンゴロにペリシエが飛びこむが枠をとらえられず。

66分、ユーベ。ヤクインタのポストプレーからクラシッチがドリブル突破。右サイドを突破してのティーロ。クロスバーの上。

ヤクインタの落としからクラシッチがドリブル突破。えぐってのティーロは枠をとらえられず。

68分、ユーベ。右サイドをクラシッチが突破。ヤクインタにクロスを送ってのティーロ。GKソレンティーノがビッグセーブで弾く。

クラシッチが右サイドを突破してのクロス。ヤクインタがフリーで受けてティーロまで持ちこむがソレンティーノがビッグセーブで防ぐ。

70分、キエーボ。GKソレンティーノに代えてGKスクイッツィを投入。

ソレンティーノは負傷による交代。ビッグセーブでユーベの追加点を防いだ。

73分、キエーボ。ゴール正面からのプニツィオーネ。モスカリデッリが狙うが大きく枠の上。

モスカリデッリのティーロは宇宙開発。

78分、キエーボ。フェルナンデスに代えてボッリャチーノを投入。

フェルナンデスは中盤のフィルターとして効いていた。

79分、ユーベ。カウンター。ヤクインタの落としからクラシッチがドリブルで独走。GKスクイッツィまでかわして無人のゴールにティーロ。クロスバーに嫌われる。

クラシッチはドリブル突破で魅せたが最後のティーロで精度を欠いた。

80分、キエーボ。キエッリーニへのファールでマントヴァーニにカルテリーノ・ジャッロ。

キエッリーニを押し倒したマントヴァーニにジャッロ。

84分、キエーボ。グアーナのパスに抜け出したモスカリデッリがティーロ。ゴール左に外れる。

フォリジョーコぎりぎりでモスカリデッリが抜け出してのティーロも枠をとらえられず。

85分、キエーボ。右サイドのスローイン。落としたボールをボッリャチーノがクロス。ペリシエが狙うがGKストラーリの正面。

スローインからのボールを受けたボッリャチーノのクロス。ペリシエが叩くがストラーリの正面。

87分、ユーベ。クラシッチに代えてレグロッターリェを投入。

クラシッチはチャンスを演出。駄目押しを決め損ねた。

89分、キエーボ。左サイドからのスローイン。グアーナからの流しを受けたサルドのミドル。ゴール左に外れる。

キエーボのスローイン。グアーナからの横パスからサルドのミドル。

90分、ユーベ。ペペに代えてトラオレを投入。

ペペはプレイスキックで活躍。完全な守備固め。

アディショナルタイムは4分。

92分、キエーボ同点。セーザルからのロングフィード。モスカリデッリがヘッドでつなぎコンスタンが落としてペリシエが右足でGKストラーリを破ってレッテ。1-1。

セーザルのロングフィードからモスカリデッリのポスト。コンスタンが落としてペリシエがティーロ。ストラーリを抜いて同点。

ゲームはこのままタイムアップ。1-1のドロー。ミランとの差を1詰めるに留まり、ラツィオナポリに抜かれて4位転落。

ボールポゼッションはキエーボ51%、ユーベ49%、ショッツオンゴールはキエーボ5、ユーベ4、ショッツワイドはキエーボ10、ユーベ2、ブロックドショッツはキエーボ2、ユーベ0。

2010年12月17日金曜日

チャンピオンズリーグ、ファーストノックアウトラウンドドロー!!

Holders Inter face Bayern in final rematch(uefa.com)

Round of 16 draw
AS Roma v FC Shakhtar Donetsk
AC Milan v Tottenham Hotspur FC
Valencia CF v FC Schalke 04
FC Internazionale Milano v FC Bayern München
Olympique Lyonnais v Real Madrid CF
Arsenal FC v FC Barcelona
Olympique de Marseille v Manchester United FC
FC København v Chelsea FC


チャンピオンズリーグのファーストノックアウトラウンドのドローがスイスのニヨンで行われ、8試合のカードすべてが決定した。

注目は昨シーズンのファイナルと同じカードになったインテル×バイエルンのゲーム。ベニテスになって不安定になったインテルと熟成を深めたバイエルンがどう戦うかが見物。

レアル・マドリーはまたもやリヨンと激突。ベスト16で跳ね返されている相手に雪辱して勧めるかどうか。選手は入れ替わっているものの、苦手意識は間違いなくあるはず。

アーセナルはバルセロナと。ファイナルで敗れた借りを返すチャンス。このカードも因縁の対決となる。バルセロナは似たタイプには強いだけに。

トッテナムはインテルを抑えて首位通過したクラブ。同じミラノを本拠地とするミランとどう戦うか。

コペンハーゲンはカウンター主体のチェルシーと。守備の堅さには定評のあるコペンハーゲンだがチェルシーの猛攻に耐えられるかどうか。一方のチェルシーはリードしてのカウンターにキレがあるだけに、先制点が問題となる。

マンチェスター・ユナイテッドはマルセイユが相手。調子をあげていくにはちょうどいい相手か。マルセイユはフランス王者の意地を見せて戴冠に向かいたい。

内田のシャルケは似たタイプのバレンシアと激突。もっとも勝利が計算できるチームと当たったのではないか。バルセロナとの因縁からは抜け出したようだ。

ローマはシャフタール・ドネツクが相手。東欧勢は力をつけているだけに油断は大敵となるだろう。

ラ・シニョーラ、最終戦もドローで1勝もできずヨーロッパから撤退!!

UEFA Europa League Group A Matchday 6 Juventus 1-1 Manchester City @ Olimpico di Torino
Juventus:Giannetti 43
Manchester City:Jo 77

Manchester City take Group A honours(uefa.com)



すでに敗退が決まっているユベントス。マンチェスター・シティをホームに迎えてのゲームで、プリマヴェーラの選手を使うなど消化試合モード。それでも、シティ相手に先制して意地を見せたが追いつかれてのドロー。結局6戦6分という結果で、ヨーロッパリーグを終えることになった。

補強が登録に間に合わず、怪我人続出でかなり辛い戦いになったのも事実だが、やはりヨーロッパリーグ軽視というのは変わらない。

戦う気持ちが足りなかったと言われても仕方がないだろう。イタリアの代表として戦う気持ちが足りなかったのも本当のところで、もっとプレーできたはずだが結果を残せなかったところに甘く見たことがあったのだろうと思われる。

2010年12月13日月曜日

ラ・シニョーラ、クラシッチの劇的ゴールでラツィオを振り切る!!

Serie A Matchday 16 Juventus 2-1 Lazio @ Olimpico di Torino
Juventus:Chiellini 2, Krasic 90+4
Lazio:Zárate 14

Juventus 4/5 12/5 Lazio 15/4(William Hill)



ユベントスは白一色にイタリア国旗のセカンドジャージ。システムは4-4-2。



ベンチメンバーはGKマニンガー、レグロッターリェ、モッタ、トラオレ、シソコ、ペペ、デル・ピエロ

ラツィオはオリーブ色一色のセカンドジャージ。システムは4-2-3-1。



ベンチメンバーはGKベルニ、ディアキテ、デル・ネーロ、レデスマ、ブレッシャーノ、ロッキ、コザーク。

プリマ・テンポ。ユベントスのキックオフ。

1分、ユーベ先制。アクイラーニのアンゴロ。ファーでキエッリーニがヘッドをきれいにあわせてレッテ。1-0。

アクイラーニが放り込んだボール。キエッリーニがファーでヘッドを叩き込んで先制。スタジアムにI Will Surviveが流れる。

7分、ユーベ。右サイドからのスローインを受けたクラシッチが深くえぐってのクロス。ニアでクアリャレッッラがあわせるがクロスバーの上。

クラシッチの右サイドからの突破。深くえぐってのクロスにクアリャレッラがニアであわせるが枠をとらえられず。

13分、ラツィオ同点。マウリのアンゴロ。中央でエルナネスがつなぎ、サラテが右足で叩き込んでレッテ。1-1。

マウリのアンゴロ。クリアがこぼれたところ、エルナネスがつないでサラテが右足で叩き込んで同点。

14分、ラツィオ。カウンター。一発のパスに抜け出したフロッカリがティーロまで持ちこむがゴール左に外れる。

最終ラインからの一発のパスに抜け出したフロッカリがティーロまで持ちこむが枠をとらえられず。

18分、ユーベ。左サイドエリア角付近からのプニツィオーネ。アクイラーニが直接狙うが壁に当たってクロスバー直撃。

アクイラーニのティーロは壁に当たってポストに嫌われる。

18分、ユーベ。アクイラーニのアンゴロ。ニアでボヌッチがヘッドをあわせるがゴール右に外れる。

アクイラーニが放り込んだボール。ニアでボヌッチがヘッドで狙うが枠をとらえられず。

22分、ユーベ。左サイドからのスローイン。ヤクインタがヘッドでクアリャレッラにつなぎ、こぼれたところ、クラシッチがループ気味に狙うがクロスバーの上。

クアリャレッラのトラップがラツィオの選手に当たってこぼれたところ、クラシッチがフリーで狙うが枠をとらえられず。

27分、ユーベ。右サイドのクラシッチからのリターンを受けたアクイラーニのフィード。エリア内でクアリャレッラがヘッドをあわせるがゴール左に外れる。

アクイラーニがエリア内に放り込んだボール。クアリャレッラがヘッドであわせるが枠をとらえられず。

30分、ユーベ。左サイドからのグロッソのクロス。クリアがこぼれたところ、アクイラーニがミドル。クロスバーの上。

グロッソからのクロスがこぼれたところをアクイラーニがミドルを狙うが枠をとらえられず。

40分、ユーベ。フェリペ・メロのパスカットからマルキジオにつなぎ、前線のヤクインタに。ヤクインタがカットインしながらミドルを撃つがゴール左に外れる。

マルキジオからのパスを受けたヤクインタが左サイドからカットインしながらのミドル。枠をとらえられず。

42分、ユーベ。クラシッチからのパスを左サイドで受けたマルキジオがカットインしてのティーロ。クロスバーの上。

クラシッチからのパスを受けたマルキジオがカットインしてのティーロ。枠をとらえられず。

43分、ラツィオ。中盤のこぼれ球を拾ったエルナネスがドリブルで持ち上がってのミドル。ゴール左に外れる。

エルナネスがボールを拾ってドリブル突破。ミドルを撃つが枠をとらえられず。

プリマ・テンポはこのまま終了。1-1で折り返し。

ボールポゼッションはユーベ50.6%、ラツィオ49.4%、ショッツオンゴールはユーベ1、ラツィオ1、ショットワイドはユーベ8、ラツィオ3、ブロックドショッツはユーベ1、ラツィオ1。

セコンド・テンポ。ラツィオのキックオフ。

50分、ユーベ。左サイドのマルキジオからヤクインタ、アクイラーニと中央につないでのミドル。GKムスレラがセーブ。

ヤクインタのキープから左サイドのマルキジオに振り、中央に戻してのアクイラーニのミドル。ムスレラがきっちりセーブ。

52分、ラツィオ。クアリャレッラへのファールでブロッキにカルテリーノ・ジャッロ。

クアリャレッラへの後ろからのファールでブロッキにジャッロ。

60分、ラツィオ。ビアーヴァに代えてディアキテを投入。

ビアーヴァの負傷による交代。

61分、ユーベ。サラテへのファールでフェリペ・メロにカルテリーノ・ジャッロ。

サラテのドリブル突破をファールで止めたフェリペ・メロにジャッロ。

65分、ユーベ。クラシッチのクロスが抜けたところを左サイドでフェリペ・メロが拾い、アクイラーニとのウーノ・ドゥーエのパス交換からティーロ。ゴール右に外れる。

左サイドでボールを拾ったフェリペ・メロがアクイラーニに戻し、リターンを受けてのティーロ。枠をとらえられず。

66分、ユーベ。マルキジオに代えてペペを投入。

マルキジオは中央寄りでプレー。惜しいシュートもあったが。

68分、ラツィオ。サラテのアンゴロ。中央でジアスがヘッドをあわせるがクロスバーの上。

サラテが放り込んだボール。ジアスのヘッドは枠をとらえられず。

70分、ユーベ。クアリャレッラに代えてデル・ピエロを投入。

クアリャレッラは今ひとつフィットしていなかった。

72分、ユーベ。ボヌッチからのフィード。ヤクインタのポストからペペがミドル。GKムスレラがセーブ。

ヤクインタのポストプレーからペペのミドル。ムスレラがセーブ。

77分、ユーベ。キエッリーニからのパスを受けたデル・ピエロがドリブル突破。ヤクインタにつないでのミドル。ブロックが入ってアンゴロに。

デル・ピエロのドリブル突破からヤクインタにつないでのティーロ。ブロックが入ってゴール右に外れる。

80分、ユーベ。フェリペ・メロからのフィードをエリア内で受けたペペがティーロ。GKムスレラがキャッチ。

フェリペ・メロからの一発のパス。ペペがエリア内で受けてティーロまで持ちこむがムスレラがキャッチ。

84分、ユーベ。フェリペ・メロからのパスを受けたデル・ピエロがミドル。ゴール右に外れる。

フェリペ・メロのドリブルからのパスを受けたデル・ピエロのミドル。枠をとらえられず。

85分、ラツィオ。フロッカリからのパスに抜け出したサラテがティーロ。GKストラーリが抑える。

サラテ、フロッカリ、サラテとつないだボール。サラテのティーロはストラーリがストップ。

86分、ラツィオ。マウリに代えてレデスマを投入。

マウリはプレイスキックで精度の高さを見せた。

88分、ユーベ。アクイラーニに代えてシソコを投入。

アクイラーニはレジスタとして活躍。惜しいプニツィオーネもあった。

89分、ラツィオ。サラテに代えてデル・ネーロを投入。

サラテは同点ゴール。

アディショナルタイムは4分。

91分、ラツィオ。クラシッチへのファールでカヴァンダにカルテリーノ・ジャッロ。

クラシッチのドリブル突破を止めたカヴァンダにジャッロ。

92分、ユーベ。右サイドエリア角付近からのプニツィオーネ。デル・ピエロが直接狙うがGKムスレラがビッグセーブでアンゴロに。

デル・ピエロのティーロはムスレラがビッグセーブで弾き出す。

93分、ユーベ勝ち越し。シソコからのパスを右サイドで受けたクラシッチがドリブルでカットイン。角度のないところから右足でGKムスレラを抜いてレッテ。2-1。

シソコからのフィードに抜け出したクラシッチが右サイドからカットイン。深くえぐってGKムスレラを右足で抜いて勝ち越し。スタジアムに2回目のI Will Surviveが流れる。

ゲームはこのままタイムアップ。2-1でユーベの勝利。劇的な勝利でユーベは2位にジャンプアップ。

ボールポゼッションはユーベ52.1%、ラツィオ47.9%、ショッツオンゴールはユーベ6、ラツィオ3、ショットワイドはユーベ12、ラツィオ7、ブロックドショッツはユーベ3、ラツィオ1。

2010年12月12日日曜日

ユベントスは冬のメルカートでアマウリ、シソコを放出か

Lazio Eye Juventus Duo Amauri & Mohammed Sissoko As January Buys(Goal.com)

Lazio could use Sunday's big game against Juventus to hold talks for Amauri and Mohammed Sissoko.

Serie A's high-fliers are looking to maintain their run towards the top and they know that reinforcements in January are essential.

Il Corriere dello Sport claims Lazio have identified Amauri, 30, currently injured until January, as a welcome addition in Edy Reja's squad.

The Italo-Brazilian has never really settled since his arrival from Palermo in the summer of 2008. The explosive form of Fabio Qugliarella has also seen him drop down in the pecking order.

Mohammed Sissoko, 25, is also on their list. Reja sees the Mali man as a great driver for his midfield to carry and announce their Scudetto ambition.

The coach wants to maintain an effective Lazio - and both players are the tools to provide it.


ユベントスは今日の夜にラツィオと激突する。両者の間は3ポイントでユベントスは直接対決で2位にジャンプアップする可能性がある。

ラツィオは勝利を目指しながらも、冬のメルカートでユベントスのアマウリ、モハメド・シソコの獲得を目指しているという。

アマウリは1月まで怪我で離脱中だが、クアリャレッラの爆発で今季ノーゴールのアマウリは戦力外扱いになりつつある。9番タイプの獲得も目指しており、放出はありえるだろう。

シソコもインコントリスタとして有能だがフェリペ・メロがフィットしてきたこと、さらにマルキジオが同じポジションをこなせることもあり、放出候補となっている。

交換要員として夏にも名前が挙がっており、シソコは出場機会を求めているということかもしれない。

もちろん、ユベントスは冬のメルカートでさらなる補強を計っており、きちんとした経営プランに基づいた資金を投入してチーム強化を狙っている。勝てるチーム作りはもっとも重要だが、デル・ネーリの手腕が問われる戦いでもあるということで、ラツィオ戦を楽しみに待とう。

2010年12月11日土曜日

ユベントスはアッガーとジョンソン獲得に向けて交渉中!!

Juventus Move For Liverpool Duo Daniel Agger & Glen Johnson - Report(Goal.com)

Juventus have announced their penchant for Daniel Agger and Glen Johnson directly to Liverpool in a meeting between Giuseppe Marotta and Damien Comolli.

Part of those talks centred around Alberto Aquilani as Juventus want to keep him permanently, but the majority of attention focused on the two defenders.

Il Corriere dello Sport claims Marotta has asked Liverpool about Agger and Johnson as Juventus are eager to bolster in January.

They have made no secret of a will to expand. Marotta himself said he was watching for chances to strengthen.

However, Agger has been linked with Wolfsburg, whereas Johnson is valued at €14 million - mechanisms which could weaken interest or force Juve to reconsider.


ユベントスのGMジュゼッペ・マロッタはリバプールのダニエル・アッガーとグレン・ジョンソンの獲得のために直接交渉していることを明らかにした。

アルベルト・アクイラーニの完全移籍のために交渉に赴いたマロッタだが、メインの目標はふたりのCBの獲得であることは間違いない。秘密ではないとして、マロッタは獲得のチャンスを窺っていたと話している。

しかし、アッガーはヴォルフスブルクとすでに合意があったとされ、ジョンソンの価値は1400万ユーロと高い。ユベントスは弱点の最終ラインの強化のためにさらに再考を促されることになるかもしれない。

2010年12月9日木曜日

UEFA Champions League Matchday 6 8th December 2010

UEFA Champions League Matchday 6

Group E

Bayern 3-0 Basel @ Fußball Arena München, Munich
Bayern:Ribéry 35,50,Tymoshchuk 37

Ribéry at the double as Bayern beat Basel(uefa.com)

勝てばノックアウトラウンド進出の可能性があったバーゼルだが、バイエルンが圧倒。リベリの2ゴールなどで一蹴して1位抜けを決めた。バーゼルは抵抗したもののゴールを割れず、3位でヨーロッパリーグに回ることになった。しかし、ローマを破るなどの活躍でグループステージを涌かしたのは見事だった。

CFR Cluj 1-1 Roma @ Stadionul Dr Constantin Rădulescu, Cluj-Napoca
CFR Cluj:Traoré 88
Roma:Borriello 21

CFR draw leaves Roma home and dry(uefa.com)

勝ち点を積み上げないと敗退の可能性があるローマはボリエッロのゴールで先制する。クルージュも反撃するがなかなかゴールを割れず。ローマも追加点をあげられずという展開で、クルージュは同点ゴールを叩き込んで意地を見せた。ローマは2位抜けを確定させてヨーロッパ戦線に踏みとどまった。

Group F

Marseille 1-0 Chelsea @ Stade Vélodrome, Marseille
Marseille:Brandão 81

Brandão pushes Marseille past Chelsea(uefa.com)

マルセイユがたったひとつのショッツオンゴールをゴールに結びつけてチェルシーの6連勝を阻止。2位でノックアウトラウンドへの進出を決めた。チェルシーはポゼッションを握られながらも積極的に攻めたが、ゴールをとらえることができず。1位抜けはしたものの、調子が落ちているところを見せてしまった。

Žilina 1-2 Spartak Moskva @ Štadión MŠK Žilina, Zilina
Žilina:Majtán 48
Spartak Moskva:Alex 54,Ibson 6

Spartak comeback leaves Žilina without a point(uefa.com)

6連敗は避けたいジリナはセットプレーから先制。しかし、スパルタク・モスクワはカウンターから2ゴールをあげて逆転。きっちり勝ち点3を奪って3位をキープ。ヨーロッパリーグへと弾みをつけた。ジリナは印象に残る戦いをしたが、6連敗でヨーロッパ戦線から去ることになってしまった。

Group G

Real Madrid 4-0 Auxerre @ Estadio Santiago Bernabéu, Madrid
Real Madrid:Benzema 12,72,88,Cristiano Ronaldo 49

Madrid's Benzema leaves Auxerre rooted to the spot(uefa.com)

レアル・マドリーはエル・クラシコの惨敗を払拭するかのようなゴールラッシュでオセールに圧勝。ベンゼマもハットトリックと気を吐いた。オセールは最後集中力が切れたのか単純なミスを犯してゴールを許すなど、散々。最下位でヨーロッパの舞台から姿を消した。

Milan 0-2 Ajax @ Stadio Giuseppe Meazza, Milan
Ajax:De Zeeuw 57,Alderweireld 66

Ajax win at Milan to cement third spot(uefa.com)

ノックアウトラウンド進出を決めているミランを相手にアヤックスが猛攻を仕掛けて、2ゴール。この爆発がもっと早ければという印象があるが、名門復活に向けて一歩踏みだした。ミランはいいところはなかったがなんとか2位通過。ノックアウトラウンドで立て直しをはかる。

Group H

Arsenal 3-1 Partizan @ Arsenal Stadium, London
Arsenal:Van Persie 30(p),Walcott 73,Nasri 77
Partizan:Cléo 52

Walcott settles Arsenal nerves to seal passage(uefa.com)

勝ち点3を奪わなければノックアウトラウンド進出がなくなる可能性があるアーセナルはファン・ペルシのペナルティで先制。同点に追いつかれるもののウォルコットがゴールを決めて勝ち越すとナスリが決めて駄目を押して2位抜けを決めた。パルチザンは果敢に戦ったものの、6連敗と結果を残すことができなかった。

Shakhtar Donetsk 2-0 Braga @ Donbass Arena, Donetsk
Shakhtar Donetsk:Raţ 78,Luiz Adriano 83

Shakhtar end their wait and Braga's bid(uefa.com)

ノックアウトラウンド進出のためには勝つしかないブラガだったが、シャフタール・ドネツクがそれを許さない。ブラガの攻撃が決まらず。終盤に続けて2ゴールを奪われて撃沈。ヨーロッパリーグに回ることとなった。シャフタールはアーセナルが同組ながら1位抜けでグループステージ突破を決めた。

UEFA Champions League Matchday 6 7th December 2010

UEFA Champions League Matchday 6

Group A

Twente 3-3 Tottenham @ FC Twente Stadion, Enschede
Twente:Landzaat 22(p),Rosales 56,Chadli 64
Tottenham:Wisgerhof 12(o.g.),Defoe 47,59

Spurs secure first place with point at Twente(uefa.com)

勝ち点を重ねて1位抜けを狙いたいトッテナムは幸運なオウンゴールで先制するがペナルティを与えて追いつかれてしまう。後半に入っても勝ち越しては追いつかれの繰り返しで結局はドローで勝ち点1。しかし、インテルがブレーメンに敗れたためにトッテナムの1位抜けが確定した。トゥウェンテはドローでブレーメンを上回りヨーロッパリーグへ回ることになった。

Bremen 3-0 Internazionale @ Weserstadion, Bremen
Bremen:Prödl 39,Arnautović 49,Pizarro 88

Final Bremen flourish flattens Inter(uefa.com)

インテルの歯車は狂ったままだ。カンピオナートの不調をそのまま持ちこんだ感じで主導権を奪われてブレーメンに3ゴールを叩き込まれた。反撃もほとんどできず。主力を外していたということもあるが完敗だった。2位抜けでもいいという判断だったのか。ブレーメンは最終戦で意地を見せたがヨーロッパ戦線での終戦がきまった。

Group B

Lyon 2-2 Hapoel Tel-Aviv @ Stade de Gerland, Lyon
Lyon:Lisandro 62,Lacazette 88
Hapoel Tel-Aviv:Sahar 63,Zahavi 69

Lacazette's Lyon leveller denies Hapoel(uefa.com)

ポゼッションで大きく上回るリヨンだがハポエルも意地を見せた。先制したのはリヨンだが1分後に同点。さらに逆転したのだが、タイムアップ前に同点ゴールを叩き込まれて力尽きた。ハポエルはヨーロッパ戦線から撤退。リヨンは勝ちきれず、2位抜けでノックアウトラウンドに進出することになった。

Benfica 1-2 Schalke @ Estádio do Sport Lisboa e Benfica, Lisbon
Benfica:Luisão 87
Schalke:Jurado 19,Höwedes 81

Sturdy Schalke seal top spot in Group B(uefa.com)

ポゼッションで圧倒的に上回ったベンフィカだがゴールを奪うことができない。逆にシャルケが少ないチャンスを生かして2ゴールをあげてリードを広げる。ベンフィカは終盤に1点を返すがそこまでが精一杯。ヨーロッパリーグに回ることになった。シャルケはリヨンが引き分けたためにグループステージトップ通過が確定した。

Group C

Manchester United 1-1 Valencia @ Old Trafford, Manchester
Manchester United:Anderson 62
Valencia:Pablo Hernández 32

Anderson helps United keep Valencia at bay(uefa.com)

どちらもノックアウトラウンド進出を決めている同士。それでもメンバーを揃えてきたユナイテッドだったが先制したのはバレンシア。勝てば1位抜けというところだったが、ユナイテッドも簡単には1位の座を譲らず。アンデルソンの同点ゴールで引き分け、ともに勝ち点1を積み上げてユナイテッド1位、バレンシア2位が確定した。

Bursaspor 1-1 Rangers @ Bursa Atatürk, Bursa
Bursaspor:Sercan Yıldırım 79
Rangers:Miller 19

Sercan strike brings relief for Bursaspor(uefa.com)

6連敗は避けたいブルサスポルはポゼッションを高めてゴールを狙うが枠をとらえられない。逆にレンジャーズがゴールをあげてリード。ヨーロッパリーグ参戦は決まっているが勝ち星を挙げたいところでリードする。しかし、ブルサスポルもトルコ王者の意地を見せて同点ゴールを叩き込んで、勝ち点1をもぎとった。ヨーロッパを去るが好印象だった。

Group D

Barcelona 2-0 Rubin @ Camp Nou, Barcelona
Barcelona:Fontàs 51,Víctor Vázquez 83

Rubin blown away by Barcelona young guns(uefa.com)

若手中心のメンバーで臨んできたバルセロナ。それでもルビンを圧倒。ショッツオンゴールこそ少なかったがきっちり2ゴールをあげてルビンを下して1位抜けを決めた。ルビンは若手相手のバルセロナでも何もできず。3位だけは決めてヨーロッパリーグに回ることになった。

København 3-1 Panathinaikos @ Parken Stadion, Copenhagen
København:Vingaard 26,Grønkjær 50(p),Cissé 73(o.g.)
Panathinaikos:Kanté 90+2

København saunter through past Panathinaikos(uefa.com)

コペンハーゲンがパナシナイコスを圧倒して、グループステージ2位でノックアウトラウンド進出を決めた。伝統の堅守に攻撃力も備わったコペンハーゲンは魅力いっぱい。ノックアウトラウンドが楽しみだ。パナシナイコスはノックアウトラウンド進出のチャンスがあったのだが、生かし切れず。力を出し切れないままにヨーロッパの舞台から去ることになった。

2010年12月6日月曜日

ラ・シニョーラ、クアリャレッラのドッピエッタの活躍でカターニアを振り切り勝利!!

Serie A Matchday 15 Catania 1-3 Juventus @ Stadio Angelo Massimino
Juventus:Pepe 35,Quagliarella 44,58
Catania:Morimoto 37

Catania 12/5 draw 21/10 Juventus 5/4(William Hill)



カターニアはロッザズッリのファーストジャージ。システムは4-3-1-2。



ベンチメンバーはGKカンパニョーロ、カプアーノ、カルボーニ、リッキウーティ、イスコ、マスカーラ、アンテヌッティ。

ユベントスは白一色にイタリア国旗のセカンドジャージ。システムは4-4-2。



ベンチメンバーはGKマニンガー、モッタ、レグロッターリェ、ランツァファーメ、サリハミジッチ、シソコ、デル・ピエロ

プリマ・テンポ。カターニアのキックオフ。

2分、カターニア。左サイドからカットインしたゴメスがミドル。クロスバーの上。

左サイドでスローインのボールを受けたゴメスがカットインしてのティーロ。枠をとらえられず。

3分、カターニア。ゴメスのアンゴロ。こぼれ球をビアジャンティがミドル。クロスバーの上。

ゴメスが放り込んだボール。ユベントスのクリアをビアジャンティがミドルで狙うが枠をとらえられず。

7分、カターニア。マキシ・ロペスからのパスを受けたゴメスがミドル。ゴール右に外れる。

マキシ・ロペスからのパスを右サイドで受けたゴメスが強烈なミドル。枠をとらえられず。

12分、ユーベ。アクイラーニのパスカットからクラシッチがドリブルで仕掛け、こぼれたところをフェリペ・メロがミドル。ゴール左に外れる。

クラシッチの仕掛けが止まってこぼれたところ、フェリペ・メロが狙うが枠をとらえられず。

15分、ユーベ。ペペのアンゴロ。ニアでボヌッチがヘッドをあわせるがクロスバーの上。

ペペが放り込んだボールにボヌッチがヘッドをあわせるが枠をとらえられず。

20分、カターニア。左サイドからのスローインに抜け出したマルチーニョがクロス。ファーでレデスマがあわせるがゴール右に外れる。

スローインから左サイドをマルチーニョが突破。クロスにレデスマがあわせるが枠をとらえられず。

29分、ユーベ。右サイドをクアリャレッラが突破。クロスは逆サイドのペペが落とし、クラシッチがアクイラーニに下げてのミドル。クロスバーの上。

クアリャレッラの突破からのサイドチェンジ。ペペが落として、クラシッチが下げてのアクイラーニのミドル。枠を超えていく。ここまでショッツオンゴールはなし。

34分、ユーベ先制。ボヌッチから一発の縦パス。エリア内でヤクインタが受けてのクロス。ファーサイドでペペが右足で叩き込んでレッテ。0-1。

ボヌッチからのフィードをうまく受けたヤクインタが深くえぐって浮き球のクロス。ファーに走り込んだペペが右足であわせて先制。

36分、カターニア同点。左サイドで粘ったゴメスのクロス。グロッソがクリアしたものの拾った森本が左足でのティーロ。ゴールに転がり込んでレッテ。1-1。

左サイドでゴメスがふたりをかわしてのクロス。グロッソのクリアが小さくなったところ森本が左足で蹴り込んで同点。

42分、ユーベ。ヤクインタが引っかけてこぼれたボール。クアリャレッラが右サイドのクラシッチに振ってのクロス。ニアでクアリャレッラが叩き、クロスバーに当たってゴールラインを割るがノーゴールの判定。

クアリャレッラから右サイドのクラシッチに渡してのクロス。ニアでクアリャレッラが叩き込み、クロスバーに当たってゴールラインを超えたように見えるがノーゴールの判定。

43分、ユーベ勝ち越し。アクイラーニからのパスをエリア内で受けたヤクインタが深くえぐっての-のクロス。中央で受けたクアリャレッラが左サイドに逃げながら左足で突き刺してレッテ。1-2。

アクイラーニのパスを受けたヤクインタがエリア内で粘ってのクロス。クアリャレッラが左サイドに流れながら左足で決めて勝ち越し。

アディショナルタイムは1分。

プリマ・テンポはこのまま終了。1-2とユーベリードで折り返し。

ボールポゼッションはカターニア47.3%、ユーベ52.7%、ショッツオンゴールはカターニア1、ユーベ3、ショッツワイドはカターニア4、ユーベ3、ブロックドショッツはカターニア1、ユーベ0。

セコンド・テンポ。ユーベのキックオフ。

49分、カターニア。左サイドエリア角付近からのプニツィオーネ。マキシ・ロペスが狙うがゴール左に外れる。

マキシ・ロペスのプニツィオーネはわずかにゴールの枠をとらえられず。

50分、カターニア。左サイドのスローインからマキシ・ロペス、ゴメスとつないでのミドル。ゴール右に外れる。

積極的にティーロを撃ってくるカターニア。ゴメスのティーロも枠をとらえられず。

52分、ユーベ。フェリペ・メロのドリブルから左サイドのペペに放し、カットインしてのティーロ。GKアンドゥハルが弾いたところクラシッチが狙うがクロスバーの上。

フェリペ・メロがドリブルで仕掛け、左サイドのペペにパス。ペペがカットインからティーロ。アンドゥハルが弾いたところクラシッチがあわせるが枠をとらえられず。

56分、ユーベ。アクイラーニに代えてシソコを投入。

アクイラーニはゲームメイクで活躍。守備固めだろうか。

57分、ユーベ追加点。クアリャレッラが前線でビアジャンティからボールを奪い、そのまま右足でミドル。GKアンドゥハルを破ってレッテ。1-3。

ビアジャンティからボールを奪ったクアリャレッラが右足のミドル。そのままゴールに突き刺さって追加点。

60分、ユーベ。左サイドからのプニツィオーネ。ペペが放り込んだボール。ニアでボヌッチがすらし、ファーにキエッリーニが飛びこむがゴール右に外れる。

ペペが放り込んだボール。ボヌッチが流してキエッリーニが飛びこむが枠をとらえられず。

63分、カターニア。左サイドでマルチーニョが突破。アルバレスに落としてのクロス。ファーで森本が会わせるがGKストラーリがビッグセーブでアンゴロに。

マルチーニョの突破からアルバレスに渡してのクロス。飛びこんだ森本が触るがストラーリがきっちりセーブ。

67分、カターニア。森本に代えてアンテヌッチを投入。

森本は同点ゴール。

70分、カターニア。ゴメスに代えてリッキウーティを投入。

ゴメスはゲームメイクで活躍。プレイスキッカーとしてもチャンスを演出した。

73分、カターニア。リッキウーティからレデスマにつないでの浮き球のパス。マキシ・ロペスが狙うがブロックが入り、アンゴロに。

リッキウーティからレデスマにつなぎ、レデスマのエリア内へのパス。マキシ・ロペスが狙うがボヌッチがブロックしてアンゴロに。

76分、カターニア。リッキウーティのドリブル突破からアンテヌッチに渡してのティーロ。GKストラーリがセーブ。

カターニアのカウンター。リッキウーティが持ち上がり、アンテヌッチに渡してのティーロはストラーリがセーブ。

76分、カターニア。リッキウーティのアンゴロ。ファーでマキシ・ロペスがキープ。左サイドのマルチーニョのクロスにレデスマがファーでティーロ。アンテヌッチがヘッドでコースを変えるがクロスバーの上。

リッキウーティのアンゴロからマキシ・ロペスが粘って落とし、マルチーニョのクロス。レデスマのティーロにアンテヌッチがコースを変えるが枠をとらえられず。

77分、ユーベ。遅延行為でGKストラーリにカルテリーノ・ジャッロ。

ゴールキックを送らせたストラーリにジャッロ。

79分、ユーベ。クアリャレッラに代えてデル・ピエロを投入。

クアリャレッラはドッピエッタの活躍。

81分、ユーベ。ペペに代えてサリハミジッチを投入。

ペペは先制点の活躍。

83分、ユーベ。右サイドをクラシッチがドリブル突破。深くえぐってのクロスにファーでヤクインタがヘッドをあわせるがGKアンドゥハルがセーブ。

クラシッチの高速ドリブルからのクロス。ヤクインタのヘッドはアンドゥハルがセーブ。

86分、ユーベ。デル・ピエロから左サイドのサリハミジッチに振ってのクロス。ファーに飛びこんだデル・ピエロがヘッドをあわせるがゴール左に外れる。

デル・ピエロからのパスにサリハミジッチがクロス。デル・ピエロが飛びこんでヘッドをあわせるが枠をとらえられず。

87分、カターニア。マルチーニョに代えてカルボーニを投入。

マルチーニョは左サイドでの突破が目立った。

アディショナルタイムは4分。

92分、ユーベ。グロッソからのパスに抜け出したデル・ピエロのカウンター。GKアンドゥハルを引きつけて併走していたクラシッチに流すがティーロはゴール右に外れる。

デル・ピエロが抜け出しての突破。アンドゥハルとの1対1からクラシッチに渡してのティーロ。枠をとらえられず。クラシッチは決定力に難ありかな。

ゲームはこのままタイムアップ。1-3でユーベの勝利。暫定で3位にジャンプアップ。

ボールポゼッションはカターニア47.2%、ユーベ52.8%、ショッツオンゴールはカターニア4、ユーベ6、ショッツワイドはカターニア8、ユーベ7、ブロックドショッツはカターニア3、ユーベ0。

2010年12月4日土曜日

名古屋、広島を破って年間最多勝で優勝に華を添える!!

J League Division 1 Matchday 34 Nagoya 2-1 Hiroshima @ Toyota Stadium
Nagoya:Kennedy 22,Magnum 32
Hiroshima:Tadanari Ri 45+2

Nagoya 5/6 draw 23/10 Hiroshima 3/1(William Hill)

名古屋はグランパスレッドのファーストジャージ。システムは4-1-2-3。



ベンチメンバーはGK高木、竹内、千代反田、阿部吉村、金崎、杉本

広島は白一色のセカンドジャージ。システムは3-4-2-1。



ベンチメンバーはGK中林、横竹、丸谷、岡本、清水、大崎、山崎。

前半。広島のキックオフ。

1分、名古屋。ダニルソンから左サイドの三都主に振ってのクロス。エリア内でケネディがクリアを引っかけ左サイドからクロス。小川が飛びこむがGK西川ががっちりセーブ。

三都主のクロスを広島がクリア。ケネディが引っかけて奪って左に流れてのクロスに小川が飛びこむが西川が飛び出してセーブ。

8分、広島。佐藤寿人からのパスに抜け出した李忠成がループ気味に狙うがクロスバーの上。

佐藤寿人から差し出すようなパスに反応した李忠成が狙っていくが枠をとらえられず。

11分、名古屋。三都主のボールカットから小川、マギヌンとつなぎ、左サイドの玉田につなぎ、バイタルエリアでマギヌンにリターン。ミドルを狙うがポスト直撃。

マギヌンから左サイドの玉田に振り、上がったマギヌンがリターンをもらってのミドル。ポストに嫌われる。

18分、広島。右サイドのミキッチからのクロス。ファーで佐藤寿人がボレーをあわせるがジャストミートできず。

右サイドのミキッチがフリーでクロス。佐藤寿人がファーに飛びこむがわずかにあわず。

21分、名古屋先制。マギヌンから右サイドの小川に振ってのクロス。ファーでケネディがヘッドでGK西川を破ってゴール。1-0。

マギヌンから一発のロングフィード。右サイドの小川からのクロスにケネディがファーで叩き込んで先制。

28分、広島。中島からのパスを受けた高萩がドリブル突破してのミドル。ゴール左に外れる。

マギヌンへのパスをカットした中島からのパスに高萩が抜け出してのミドル。枠をとらえられず。

31分、名古屋追加点。右サイドの小川からのクロス。玉田が中央で受けて左サイドのマギヌンに流し、左足のシュート。GK西川の頭上を破ってゴール。2-0。

小川が右サイドから玉田につなぎ、玉田がマギヌンに差し出すようなパス。マギヌンが左足で決めて追加点。退団が決まったマギヌンのゴール。

31分、名古屋。ゴールを決めてユニフォームを脱いだマギヌンにイエローカード。

絶好のアピールになったマギヌンがユニフォームを脱いで走ってイエロー。

32分、広島。李忠成からのパスをエリア内で受けた槙野がシュート。クロスバーの上。

李忠成からのパスを受けた槙野が巻くように狙うが枠をとらえられず。

アディショナルタイムは2分。

45分、名古屋。闘莉王からのパスを右サイドで玉田が落とし、田中隼磨のパスに中村直志が突っ掛けて玉田のクロス。ファーでケネディが飛びこむがヘッドはクロスバーの上。

右サイドで中村直志、玉田が絡みんでのクロス。ケネディがヘッドで飛びこむが枠をとらえられず。

46分、広島追撃。中央でボールを持った李忠成がドリブル突破。エリア内に侵入して右足のシュート。GK楢崎を破ってゴール。2-1。

中央でボールを持った李忠成がドリブルで仕掛けそのまま右足のシュート。楢崎も届かず追撃。

前半はこのまま終了。2-1と名古屋リードで折り返し。

トータルショッツは名古屋5、広島8。

後半。名古屋のキックオフ。

49分、広島。森脇からのパスを右サイドで受けた佐藤寿人から李忠成につなぎエリア内の山岸へ。山岸が落として槙野がミドルを狙うがクロスバーの上。

佐藤寿人、李忠成、山岸とつなぎ、槙野に落としてのミドル。枠をとらえられず。

61分、名古屋。槙野へのファールで小川にイエローカード。

槙野をフィジカルコンタクトで潰した小川にイエロー。

62分、名古屋。闘莉王のパスカットからエリア内に抜け出した玉田へのパス。フリーでシュートを撃つがGK西川がセーブ。

闘莉王のドリブル突破。エリア内に侵入した玉田にパスを出してのシュート。西川がセーブ。

64分、名古屋。玉田に代えて杉本を投入。

玉田はゲームメイクで活躍。杉本は名古屋でのラストゲーム。

70分、広島。左サイドの槙野から青山、右サイドのミキッチへ。ミキッチのシュートに佐藤寿人があわせるがGK楢崎がセーブ。

左サイドでボールを拾った槙野から青山、ミキッチとつないでのシュート。佐藤寿人があわせるが楢崎の正面。

71分、広島。青山に代えて丸谷を投入。

青山は運動量豊富に中盤で頑張っていた。

72分、名古屋。マギヌンに代えて金崎、三都主に代えて阿部を投入。

マギヌンは1ゴール。ラストゲームでチームメイトとピッチで別れを惜しんで交代。三都主も左サイドできっちりと仕事をしていた。

73分、名古屋。小川のCK。こぼれ球を中村直志がミドル。増川に当たってコースが変わるがGK西川がビッグセーブ。

小川のCKからこぼれたところ、中村直志の強烈なミドル。増川がコースを変えるが西川がビッグセーブ。

74分、広島。李忠成がドリブルでこじ開け、高萩のシュート。佐藤寿人が詰めるがGK楢崎がセーブ。

李忠成がボールを拾い、高萩につないでのシュート。佐藤寿人が詰めたがヒットできず。

79分、名古屋。左サイドで金崎からのパスに抜け出した小川がカットイン。GK西川を引きつけてシュートを撃つがGK西川がビッグセーブ。

金崎のパスに抜け出した小川が左サイドからカットイン。西川を引きつけてシュートを撃つが西川がビッグセーブ。

82分、名古屋。左サイドエリア角付近からのFK。小川が放り込んだボールにニアで飛びこんだ闘莉王のヘッドはクロスバー直撃。

小川のボールにニアで闘莉王がバックヘッドをあわせるがクロスバー直撃。

83分、名古屋。中村直志から右サイドの杉本に振ってのクロス。ファーにケネディが飛びこむがシュートはクロスバーの上。

杉本が右サイドでキープ。中村直志に戻してリターンを受けた杉本がクロス。ケネディが飛びこむが枠をとらえられず。

85分、広島。ゴール正面からのFK。高萩、槙野がまたいで李忠成が狙うが壁直撃。

フェイントをかけて李忠成が狙うが壁に当たってしまう。

86分、広島。高萩に代えて大崎を投入。

高萩は前線で積極的にシュートを撃った。

89分、広島。森脇から右サイドのミキッチに振ってのカットイン。そのままシュートを撃つが増川がブロック。

森脇がこぼれ球を拾い、右サイドのミキッチにつないでカットイン。シュートを撃つが増川がブロックに入ってCKに。

アディショナルタイムは3分。

ゲームはこのままタイムアップ。2-1で名古屋の勝利。

トータルショッツは名古屋10、広島12。

名古屋は優勝に華を添える年間最多勝の23勝。勝ち点72は最多タイ。ケネディは前田と並んで得点王。

試合後のセレモニー。楢崎正剛キャプテンの「優勝しちゃいました」とCampione Campione Ole Ole Oleの合唱を煽る歌。ドラガン・ストイコビッチ監督の日本語を混ぜた挨拶。そして、万歳。最後はグラウンドを一周してのサポーターへの挨拶。

2010年12月3日金曜日

ワールドカップ投票はロシア、カタールが基礎票の強さを見せつけ圧勝!!

Russia and Qatar awarded 2018 and 2022 FIFA World Cups(FIFA.com)

The FIFA Executive Committee has chosen Russia to host the 2018 FIFA World Cup™, while the 2022 FIFA World Cup™ was awarded to Qatar. FIFA President Joseph S. Blatter announced the result of the FIFA Executive Committee's secret vote on Thursday 2 December 2010 in Zurich’s Messe.

In lauding the victorious nations, the FIFA President also made a point of praising those who missed out. He said: “I have to say thanks to to the Executive Committee of FIFA because for 2018 and 2022 we go to new lands, because the FIFA World Cup has never been in eastern Europe or the Middle East. So, I'm a happy president when we speak of the development of football.

"But I have to give big compliments to all the bidders for the big job they have done and the messages they have delivered. All have delivered the message that football is more than just a game. Football is not only about winning; it is also a school of life where you must learn to lose, and that is not easy.”

England, Netherlands and Belgium, Spain and Portugal, and Russia all submitted bids for the right to stage the 2018 finals. Both England and Spain are previous FIFA World Cup hosts, with the 1966 tournament on English soil ending in the Three Lions' only world crown to date. The Iberians staged the 1982 edition of world football’s showpiece event, when the Trophy was won by Italy.

For 2018 and 2022 we go to new lands, because the FIFA World Cup has never been in eastern Europe or the Middle East.FIFA President Joseph S. Blatter

Igor Shuvalov, Russia's deputy prime minister, vowed that his country would justify the faith placed in them by the Executive Committee. He said: “You have entrusted us with the FIFA World Cup for 2018 and I can promise that you will never regret it. Let us make history together.”

Five candidates were bidding to stage the 2022 edition of the world’s greatest sporting event. As well as eventual winners Qatar, Australia, Korea Republic, Japan and USA also submitted bids for the highly-sought after hosting rights. USA, Japan and Korea had all previously staged the FIFA World Cup finals, with Japan and Korea becoming the tournament’s first joint-hosts back in 2002. The 1994 finals took place in the US.

A clearly delighted Sheikh Mohammed bin Hamad Al-Thani also expressed gratitude for the honour of hosting football's greatest tournament, while insisting that Qatar's historic FIFA World Cup would meet all expectations. "Thank you for believing in change, for expanding the game and for giving Qatar a chance," he said. "You will be proud of us - and you will be proud of the Middle East. I promise you this

The final presentations and the announcement of the host nations for the 2018 and 2022 FIFA World Cups was one of the biggest media events ever seen in Switzerland. Some 70 TV stations reported live from the official announcement at Zurich Exhibition Centre, where around 1,000 reporters from all over the world also covered the event.


Russia and Qatar to host 2018 and 2022 FIFA World Cups, respectively(FIFA.com)

The FIFA Executive Committee has chosen Russia to host the 2018 FIFA World Cup™, while the 2022 FIFA World Cup™ was awarded to Qatar.

FIFA President Joseph S. Blatter announced the result of the FIFA Executive Committee's vote on Thursday 2 December 2010 in Zurich’s Messe.

The contenders for the 2018 FIFA World Cup™, other than Russia, were England, a joint bid from Belgium and the Netherlands, and a joint bid from Spain and Portugal.

Meanwhile, for the 2022 FIFA World Cup™, Australia, Japan, Korea Republic and the USA were competing with Qatar.

Here are the full results of the voting rounds:

22 members of the FIFA Executive Committee were entitled to vote. 12 votes were needed for an absolute majority and therefore to obtain the right to host the FIFA World Cup.

2018 FIFA World Cup™

Round 1: England 2 votes, Netherlands/Belgium 4 votes, Spain/Portugal 7 votes and Russia 9 votes (as no absolute majority was reached, the candidate with least amount of votes, England, was eliminated)

Round 2: Netherlands/Belgium 2 votes, Spain/Portugal 7 votes and Russia 13 votes (Russia obtained an absolute majority)


2022 FIFA World Cup™

Round 1: Australia 1 vote, Japan 3 votes, Korea Republic 4 votes, Qatar 11 votes, USA 3 votes (Australia eliminated)

Round 2: Japan 2 votes, Korea Republic 5 votes, Qatar 10 votes and USA 5 votes (Japan eliminated)

Round 3: Korea Republic 5 votes, Qatar 11 votes, USA 6 votes (Korea Republic eliminated)

Round 4: Qatar 14 votes and USA 8 votes (Qatar obtained an absolute majority)



2018年ワールドカップ開催地投票結果。

1回目。イングランド 2、ベルギー&オランダ 4,スペイン&ポルトガル 7,ロシア 9(イングランドは落選)
2回目。ベルギー&オランダ 2,スペイン&ポルトガル 7,ロシア 13(ロシアが過半数12以上を獲得したためロシアに決定)

ブックメイカーの本命だったイングランドがいきなり落選という波乱で幕を開けた投票は2回目でイングランドの票とベルギー&オランダの2票を獲得したロシアがあっさり13票を獲得して開催地に決定した。インフラと移動に不安があるロシアだが、コンパクトな大会にすることを強調して、東欧での最初の開催というアドバンテージを活かして勝利となった。

2022年ワールドカップ開催地投票結果。

1回目。オーストラリア 1,日本 3,韓国 4、カタール 11、アメリカ 3(オーストラリアは落選)
2回目。日本 2,韓国 5,カタール 10、アメリカ 5(日本は落選)
3回目。韓国 5,カタール 11,アメリカ 6(韓国は落選)
4回目。カタール 13、アメリカ 8(カタールが過半数12以上を獲得したためカタールに決定)

1回目に11票を獲得したカタールがあっさり決めるかと思われたのだが、2回目から票が伸びず。4回目までもつれた。
日本は2回目で票を伸ばすことはできず、あっさり落選。
韓国も3回目で落選した。
最後は本命のカタールと黒字を標榜したアメリカの一騎打ちになったが基礎票を持っていたカタールを逆戦するまでにはいかず、中東初というアドバンテージを活かしてカタールとなった。
ホスト国が初出場というのは過去に例があるとはいえ、創生期の話。カタールはブラジル、ロシアに向けて間違いなく強化をはかってくるはずで、アジアカップも主力強化としてきっちり仕上げるだろうね。

ブラッター会長が新しい開催地ということを強調したように、東欧、中東という今まで開かれたことがないところでの開催となった。日本の関係者が言った2002年からあまりにも近すぎるというのは本当のところどうなのだろうね。

2010年12月2日木曜日

ワールドカップは2018年ロシア、2022年カタールで開催決定!!

Relive the Bidders' Presentations(FIFA.com)

The decision on the hosting of the 2018 and 2022 FIFA World Cup™ tournaments will be revealed in Zurich on Thursday 2 December. You can watch all the candidates’ presentations and the announcement of the winners, LIVE here on FIFA.com. The Bidders for 2022 presented their bids on Wednesday, while the candidates for 2018 presented their bids on Thursday. You can relive the presentations here on FIFA.com.

Click HERE to watch the Bidders' Presentations

A host of VIPs and renowned personalities from the worlds of sport and politics will be present in Zurich, supporting their home nations’ bids. The world’s media will also turn out in force, with some 1,000 journalists accredited to cover the event, and nearly 70 TV stations broadcasting live from Zurich.

The final presentations by the nine candidates began on Wednesday at the Home of FIFA in Zurich. Proceedings opened with the contenders to host the 2022 FIFA World Cup. The running order started with Australia at 14.00 CET, followed on the hour, every hour by Korea Republic, Qatar, USA and Japan, who have the final starting slot at 18:00.

The candidates for the 2018 FIFA World Cup took to the stage on Thursday morning. Belgium and the Netherlands started the ball rolling at 9.00, followed by Spain and Portugal, England, and finally Russia at 12 noon. The running order was previously determined by the drawing of lots.

Now that the Bidders' presentations are over, the FIFA Executive Committee will gather to consider its verdict and vote for who has the right to be hosts of the FIFA World Cup for 2018 and 2022 respectively. The announcement is expected at approximately 16.00 CET, when FIFA President Joseph S. Blatter will open the envelopes to reveal the names of the winners before a live audience and the global media representatives at the Zurich Exhibition Centre.


2018年はヨーロッパ開催。立候補しているのは、ベルギー&オランダ、スペイン&ポルトガル、イングランド、ロシアの4カ国。

England 8/13 Russia 2/1 Portugal & Spain 5/1 Belgium & Holland 50/1(William Hill)


開催地はロシア。

2022年はオーストラリア、韓国、カタール、アメリカ、日本の5カ国。

Qatar 4/6 Australia 5/2 USA 11/4 Japan 33/1 South Korea 40/1(William Hill)


開催地はカタール。

両方とも初開催ということで決まったみたいだね。

ユーベは5戦5分でヨーロッパリーグから敗退決定!!

UEFA Europa League Group A Matchday 5 Lech 1-1 Juventus @ Miejski - Poznan
Lech:Rudņevs 12
Juventus:Iaquinta 84

Lech hold off Juve to gain progress(uefa.com)

Lech Poznan 1-1 Juventus: Bianconeri Bow Out Of Europa League Despite Late Iaquinta Equaliser(Goal.com)

Lech Poznan took the lead early on through an Artjoms Rudņevs header, however a late Vincenzo Iaquinta goal brought Juventus level, but the Italians could not find a winner and tumbled out of the Europa League.

The home side started much stronger than their opponents with Rudnevs being the first to have a meaningful chance at goal with a rasping shot from 25 yards out that forced Alex Manninger into an acrobatic save.

Despite having more of the ball Lech almost gifted Juventus an equaliser when Giorgio Chiellini pounced on a dropped catch by Krzysztof Kotorowski, but his shot went wide of the post.

Then just moments later the home side took the lead when Rudnevs leapt above Chiellini to power home at the near post from a Semir Stilic corner.

Not long after, the striker almost made it two, as he peeled off Chiellini once again but he headed wide this time.

Lech's spell of dominance gradually came to an end as Juve moved up a gear, driven on by Momo Sissoko who stumbled his way through the home side's defence but Manuel Arboleda cleared for a corner when the ball had been bouncing around the six yard box.

Kotorowski spilled another ball, this time an Alessandro Del Piero free kick then with the ball falling to Leonardo Bonucci, the defender was four yards out and should have scored but he his effort hit a scrambling and somewhat lucky Kotorowski.

As the second half began the referee used his common sense and produced an orange ball after the break as snow dusted the Stadion Miejski during the half-time interval.

With the change in ball, the home team changed their approach by dropping deeper and looking to hit the Bianconeri on the counter attack. As a result Juventus were able to pile on the pressure but their lack of incision in the final third made life easy for Lech to repel attack after attack.

Simone Pepe did have a notable effort in the freezing conditions but he pulled his shot from the edge of the area wide.

Juventus though, nearly paid for their inability to break down a stubborn defence when Marcin Kikut took the ball off Chiellini on the edge of the area and made his way into the penalty box only to fluff the opportunity as he scuffed his shot and the ball trickled wide of Manninger's post.

Snow continued to fall and Juventus struggled in the sub-zero conditions, though they plugged away with Milos Krasic causing problems on the right side with his direct running.

The Serb then created a glorious chance for Del Piero as his cross was put on the head of the Juve captain but he nodded wide from six yards out. But just as it looked as if the Italians were dead and buried, Iaqunita brought them level.

It was Krasic who provided the assist as he played the ball through on the right for the striker who expertly tucked the ball into the far left corner.

Alberto Libertazzi almost won the match for Juve when he found himself unmarked three yards out but his header could only find the welcoming arms of Kotorowski.

This result coupled with Manchester City's win over Red Bull Salzburg, means Juventus have been knocked out of the Europa League.


今季のユーベがカンピオナートに重心をおいているのは事実。ヨーロッパリーグもメンバーを何人か落とし、怪我人が続出したにせよ、若手を積極的に使ったのもたしかだが。

だからといって、5戦5分という結果でヨーロッパから撤退というのは許されることではない。わずか1勝もできず、最終節を残して敗退というのは。

実際のところ、仕事もありライブで観られなかったのだが、雪の中の決戦はユーベの猛攻に味方しなかったようだ。相変わらずの決定力不足で決めきれず、ポーランドのクラブを相手に苦戦。直接対決で上回ることができず。というひどさ。

再建途上とはいえ、まだカルチョポリの痛手を引きずっている。といえばいいだろうか。

時間がかかるのはわかっていたけれども、早足でトップまで戻ってきたことのツケなのかもしれないね。