2009年7月31日金曜日

ラ・シニョーラ、2ゴールでガラクティコを撃破してファイナル進出!!

Peace Cup Andalucía 2009 Semi-finals Juventus 2-1 Real Madrid @ Sánchez Pizjuán
Juventus:Cannavaro 4,Salihamidzic 49
Real Madrid:Cristiano Ronaldo 41(r)

ユベントスはグレーにビアンコネーロの襷のセカンドジャージ。システムは4-3-1-2。

Juventus (Peace Cup Andalucía 2009 Semi-finals)
Del PieroAmauri
 Giovinco 
TiagoCamoranesi
 Felipe Melo 
SalihamidzicGrygera
ChielliniCannavaro
 Buffon 


レアル・マドリーは白一色のファーストジャージ。システムは4-1-2-3。

Real Madrid (Peace Cup Andalucía 2009 Semi-finals)
 Raúl 
BenzemaCristiano Ronaldo
GutiGranero
 Lassana Diarra 
DrentheTorres
MetzelderPepe
 Dudek 


Affaticamento muscolare per Diego(Juventus Official Website)

Al termine dell’allenamento di rifinitura di questa mattina, Diego ha avvertito un fastidio diffuso alla regione anteriore della coscia destra: secondo le prime valutazioni, non si tratta di nulla di grave, ma di un affaticamento muscolare. Lo staff tecnico, in accordo con lo staff medico, ha deciso di non schierare il giocatore per la partita di questa sera, contro il Real Madrid. Diego starà a riposo, in via precauzionale, per 48 ore, dopo le quali le sue condizioni saranno nuovamente valutate. La sua ripresa sul campo avverrà gradualmente nei prossimi giorni.


ヂエゴは筋肉系の故障で離脱。たいした怪我ではないけれども48時間は安静にしなければならないらしく、マドリー戦は欠場。



El Madrid claudica a balón parado(AS)

90+ FINALIZA EL PARTIDO
90+ Centro al área Granero de jugada personal. Atrapa el balón Buffon.
90+ Tarjeta Amonestación a Amauri.
90+ Falta Amauri ha empujado a Lass.
90+ Remate Oportunidad de Pepe con la cabeza. Ha rematado una falta lanzada por Granero. El balón ha ido fuera. Lo intentó en el área pequeña.
90+ Tarjeta Amonestación a Grygera.
90+ Falta Grygera comete falta, zancadillea a Cristiano Ronaldo.
89:45 Remate Ocasión de Camoranesi con la zurda. Después de una jugada individual. Para Dudek. Desde dentro del área.
89:30 Centro al área Camoranesi realiza un lanzamiento de esquina. El balón sale despejado.
89:06 Centro al área Tiago de jugada personal. El balón es despejado.
88:25 Falta Lass comete falta, ha empujado a Amauri.
87:11 Centro al área Centro al área de Cristiano Ronaldo de jugada personal. Buffon atrapa el balón.
86:35 Centro al área Centro al área de Cristiano Ronaldo realiza jugada personal. El balón sale despejado.
85:10 Falta Falta de Camoranesi, zancadillea a Gago.
84:53 Centro al área Granero saca una falta. Buffon despeja el balón.
84:28 Falta Grygera comete falta, obstruye a Cristiano Ronaldo.
82:44 Remate Oportunidad de Cristiano Ronaldo con la derecha. De friqui. Fuera.
81:54 Falta Zanetti zancadillea a Gago.
81:32 Remate Remate de Tiago con la derecha. Ha recibido el balón de Grygera. - Al palo!. Desde la frontal.
80:56 Falta Falta de Pepe, obstruye a Amauri.
80:41 Falta M. Torres comete falta, zancadillea a Camoranesi.
80:11 Cambio Gago sustituye a Guti H..
79:30 Fuera de juego Iaquinta estaba en fuera de juego al recibir el pase de Zanetti.
79:00 Falta Negredo comete falta, ha empujado a Legrottaglie.
78:35 Fuera de juego Fuera de juego de Iaquinta. El pase fue de Zanetti.
77:26 Fuera de juego Tiago pasa a Amauri en fuera de juego.
77:05 Cambio Marrone ocupa el puesto de Felipe Melo.
75:56 Tarjeta Tarjeta amarilla a Camoranesi.
75:21 Falta Falta de Camoranesi, zancadillea a Drenthe.
73:53 Cambio Higuaín sustituye a Benzema.
73:37 Cambio Negredo entra por Raúl.
72:33 Fuera de juego Fuera de juego de Iaquinta. El pase fue de Felipe Melo.
71:45 Centro al área Centro al área de Camoranesi de saque de falta. Se fustra la oportunidad, se pierde el balón.
71:16 Falta M. Torres comete falta, zancadillea a Camoranesi.
71:08 Centro al área Centro al área de Salihamidzic realiza jugada personal. El balón es despejado.
70:06 Internada en área Benzema se interna en el área , centra al área pequeña sin suerte.
69:25 Falta Camoranesi zancadillea a Lass.
69:18 Cambio Iaquinta sustituye a Del Piero.
68:31 Falta Falta de M. Torres, zancadillea a Salihamidzic.
68:26 Remate Remate de Benzema con la derecha. A pase de Cristiano Ronaldo. Se hace con la pelota Buffon. Desde dentro del área.
67:32 Falta Amauri comete falta, zancadillea a Pepe.
67:06 Remate Ocasión de Benzema con la derecha. Ha recibido el balón de Granero. La pelota se ha ido fuera. Desde la frontal.
65:44 Remate Ocasión de Raúl con la cabeza. Ha recibido el balón de Drenthe. El balón ha ido fuera. Desde dentro del área.
64:42 Centro al área Centro al área de Benzema de jugada personal. El balón sale despejado.
64:29 Remate Oportunidad de Benzema con el pie derecho. Ha recibido el balón de Guti H.. Un rechace acaba con el peligro.
63:44 Centro al área Centro al área de Tiago de jugada personal.
62:58 Tarjeta Tarjeta amarilla a Salihamidzic.
62:33 Falta Falta de Salihamidzic, agarra a Cristiano Ronaldo.
61:35 Cambio Zanetti ocupa el puesto de Giovinco.
61:09 Centro al área Centro al área de Granero realiza jugada personal. Se pierde el balón.
60:59 Remate Oportunidad de Pepe con el pie derecho. A pase de Benzema. El balón acaba rechazado. Estaba dentro del área grande.
60:03 Centro al área Centro al área de Del Piero lanza desde la esquina. El balón sale despejado.
59:14 Falta Guti H. ha tocado el balón con la mano.
58:21 Centro al área Lass realiza jugada personal. Se fustra la oportunidad, se pierde el balón.
57:36 Centro al área Guti H. de jugada personal. El balón sale despejado.
57:21 Internada en área Internada en el área de Raúl , mete un centro al área pequeña sin suerte.
56:58 Falta Salihamidzic comete falta, zancadillea a Guti H..
56:22 Centro al área Centro al área de Camoranesi saca una falta. Se fustra la oportunidad, se pierde el balón.
55:38 Falta Guti H. comete falta, ha empujado a Camoranesi.
55:33 Centro al área Grygera de jugada personal. El balón es despejado.
55:18 Internada en área Del Piero se interna en el área , mete un centro al área pequeña sin suerte.
54:52 Falta Pepe agarra a Giovinco.
54:37 Centro al área Granero realiza un lanzamiento de esquina. El balón sale despejado.
54:20 Remate Oportunidad de Guti H. con la izquierda. De libre directo. Buffon se hace con la pelota.
53:46 Falta Tiago zancadillea a Pepe.
53:23 Falta Falta de Camoranesi, zancadillea a Guti H..
52:51 Fuera de juego Del Piero estaba en fuera de juego al recibir el pase de Camoranesi.
51:32 Remate Oportunidad de Raúl con la izquierda. Ha rematado después de un rechace. - Tiro al palo!. Desde dentro del área grande.
51:25 Remate Oportunidad de Cristiano Ronaldo con la derecha. Culminando una acción personal. Detiene Buffon. Estaba dentro del área grande.
50:34 Centro al área Centro al área de Cristiano Ronaldo de jugada personal. Se pierde el balón.
49:49 GOL Gol de Salihamidzic (2-1) con la cabeza. Ha rematado un córner lanzado por Del Piero. Resolvió en el área pequeña.
49:16 Remate Oportunidad de Camoranesi con la cabeza. Ha recibido el balón de Giovinco. Se hace con el balón Dudek. Estaba dentro del área grande.
48:20 Centro al área Granero de jugada personal. Buffon atrapa el balón.
47:34 Centro al área Cristiano Ronaldo de jugada personal. Se pierde el balón.
46:00 Cambio Legrottaglie ocupa el puesto de Cannavaro.
46:00 INICIO DE LA SEGUNDA PARTE
45+ FIN DE LA PRIMERA PARTE
42:23 Remate Remate de Benzema con el pie derecho. Ha recibido el pase de Granero. El balón ha ido fuera. Desde la frontal del área.
41:40 Fuera de juego Fuera de juego de Amauri. El pase fue de Felipe Melo.
40:04 GOL Gol de Cristiano Ronaldo (1-1) Ha marcado el penalty.
39:08 Penalty Penalty de Chiellini tras una falta hecha a Raúl.
39:04 Centro al área Cristiano Ronaldo realiza jugada personal.
38:16 Falta Grygera zancadillea a Drenthe.
37:31 Centro al área Granero realiza un lanzamiento de esquina. El balón es despejado.
37:25 Remate Oportunidad de Granero con la derecha. Ha recibido el pase de Guti H.. El balón acaba rechazado. Ha intentado sorprender desde lejos.
35:07 Fuera de juego Granero pasa a Cristiano Ronaldo en fuera de juego.
34:38 Falta Giovinco agarra a Lass.
34:18 Tarjeta Tarjeta amarilla a Drenthe.
34:12 Falta Drenthe zancadillea a Camoranesi.
28:53 Fuera de juego Fuera de juego de Raúl. El pase fue de Pepe.
28:38 Remate Ocasión de Cristiano Ronaldo con el pie derecho. De friqui. Un rechace acaba con el peligro.
28:14 Falta Giovinco zancadillea a Guti H..
24:11 Remate Ocasión de Amauri con el pie derecho. Tras jugada individual. Metzelder salva en la línea de gol. Desde dentro del área grande.
23:37 Remate Remate de Cristiano Ronaldo con el pie derecho. De friqui. El balón ha ido fuera.
23:21 Falta Chiellini ha tocado el balón con la mano.
21:25 Remate Remate de Raúl con la zurda. A pase de Drenthe. El balón ha ido fuera.
18:27 Remate Ocasión de Granero con el pie derecho. Ha recibido el pase de Benzema. La pelota se ha ido fuera. Desde la frontal.
18:20 Centro al área Granero de jugada personal.
16:44 Falta Lass comete falta, agarra a Del Piero.
16:24 Remate Oportunidad de Guti H. con el pie izquierdo. Después de una jugada individual. Para Buffon. Desde dentro del área grande.
12:30 Tarjeta Amonestación a Felipe Melo.
12:22 Falta Felipe Melo zancadillea a Cristiano Ronaldo.
09:45 Remate Remate de Amauri con la izquierda. Ha recibido el pase de Del Piero. El balón ha ido fuera. Desde dentro del área grande.
08:20 Falta Drenthe comete falta, zancadillea a Camoranesi.
06:12 Falta Felipe Melo comete falta, zancadillea a Lass.
04:43 Falta Lass zancadillea a Giovinco.
04:25 Remate Oportunidad de Cristiano Ronaldo con la derecha. A pase de Benzema. La pelota se ha ido fuera.
03:51 GOL Gol de Cannavaro (1-0) con la cabeza. Ha rematado una falta sacada por Del Piero. Desde dentro del área.
03:23 Falta M. Torres zancadillea a Camoranesi.
00:00 COMIENZA LA PRIMERA PARTE


ユーベはジョビンコの突破からもらったプニツィオーネをデル・ピエロが直接狙い、カンナバーロが飛びこんでヘッド。GKデュデクはデル・ピエロのキックに反応しており、ノーチャンスでユーベが先制。

その後もマドリーの自陣でのまずいパス回しをカットしたアマウリがペペをかわして狙うがわずかに右。

さらにアマウリはGKデュデクまで抜いて流しこむがメツェルダーが掻き出してユーベは追加点が奪えない。

ネットを揺らしたカモラネージのプレーもフォリジョーコをとられてノーゴール。

今日のユーベは積極的にパスに飛び出すがことごとくフォリジョーコをとられてしまう。

マドリーは前半終了間際にキエッリーニのラウールへのタックルが足に入ったとしてリゴーレ。クリスティアーノ・ロナウドがきっちり右足でど真ん中に決めて同点。

しかし、後半開始早々のアンゴロ。デル・ピエロのキックにニアでサリハミジッチが頭を合わせてレッテ。2-1と勝ち越し。

マドリーのポゼッションにユーベはなかなかボールが奪えずファールを積み重ねていくが、それでもブッフォンを中心にゴールだけは死守。

後半疲れが見えてポゼッションの精度が落ちたマドリーから主導権を奪い返し、チアゴがポスト直撃のシュートを撃つなどなど90分戦う姿勢を見せた。

相変わらずパスの精度は低いし、ボールコントロールも改善の余地があるけれども、ガラクティコ相手に勝利。アストン・ビラとのファイナル進出が決定した。

エスパニョールはアマチュアクラブに大苦戦!!

Pre-season friendly match Palafrugell 1-2 Espanyol @ Preferente Territorial catalana
Palafrugell:Carlos Martín 16(r)
Espanyol:Moisés Hurtado 58,Iván Alonso 86(r)

Espanyol (Pre-season Friendly Match vs. Palafrugell primera parte)
 Tamudo 
 Verdú 
Luis GarcíaNakamura
RománMoisés Hurtado
Ángel MartínezPillud
ParejaGotor
 Álvarez 


Espanyol (Pre-season Friendly Match vs. Palafrugell segunda parte)
 Callejón 
 Iván Alonso 
Ben SaharCoro
LolaMoisés Hurtado
David GarcíaChica
Víctor RuizJarque
 Víctor Ibáñez 




El Espanyol se impone por la mínima al Palafrugell(Sport)

El Espanyol dominó el encuentro y disfrutó de buenas oportunidades en la primera mitad a cargo de Nakamura, Luis García y Tamudo. Sin embargo, los blanquiazules no acertaron y los locales rentabilizaron al máximo la única ocasión de la que dispusieron.

El lateral argentino Pillud, uno de los nuevos fichajes de esta temporada, cometió un penalti en el minuto 16 que transformó Carlos Martín. El Palafrugell tuvo suficiente con esta acción para irse al descanso con ventaja en el marcador.

El guión del encuentro apenas varió en la segunda mitad. El conjunto de Mauricio Pochettino continuó llevando el peso del partido y en el minuto 58 llegó el premio a la insistencia. El centrocampista Moisés Hurtado, que debutaba este verano tras superar unas molestias físicas, consiguió el tanto del empate.

El Espanyol, sin embargo, no dio por bueno el resultado y siguió apretando. Los catalanes se acercaron con peligro a la meta local, pero sólo consiguieron marcar desde el punto de penalti. Iván Alonso, en el minuto 85, transformó una pena máxima cometida sobre Ben Sahar.

Los de Pochettino acabaron ganando, con más problemas de los esperados, al Palafrugell. El siguiente compromiso de los españolistas será este domingo dos de agosto ante el Liverpool con motivo de la inauguración del nuevo estadio de Cornellà-El Prat.

En la primera parte el Espanyol jugó con Cristian Álvarez; Pillud, Gotor, Pareja, Ángel Martínez; Moisés Hurtado, Román; Luis García, Verdú, Nakamura; y Tamudo; mientras que en la segunda actuaron Víctor Ibáñez; Chica, Jarque, Víctor Ruiz, David García; Lola, Moisés Hurtado; Coro, Iván Alonso, Ben Sahar, y Callejón.


ひどいゲームだったのは確かだったようだ。ピジューがペナルティを献上、先制されると前半は攻めながらもミスが目立って無得点。

後半猛攻を仕掛けて、モイセスとイバン・アロンソのゴールで逆転したものの圧倒していたわりには守りを固めた相手を崩しきれずという場面が目立った。

相手はアマチュアチームで圧倒して当然という試合だったが、疲労のピークということもあったのだろう。テクニカルな部分でのミスが多かった。

中村俊輔は左サイドや真ん中でプレー。ポスト直撃のシュートを放ったがルイス・ガルシアとの共存ができると証明しただけ。もう少し決定力をあげる必要があるかもしれない。

これで悪いところは出し尽くしたと信じたいものだが、新しいスタジアムとなるCornellà-El Pratでのリバプール戦が試金石となることは間違いないだろう。

2009年7月30日木曜日

三都主アレサンドロの名古屋移籍が決定的に!!

名古屋浦和から元日本代表の三都主アレサンドロを獲得することが確実となった。



“名古屋・三都主”誕生秒読み!8・8初陣も(スポーツニッポン)

浦和のMF三都主アレサンドロ(32)の名古屋移籍が一両日中にも正式決定する見通しとなった。来季以降の完全移籍をオプションとした半年間の期限付き移籍で、関係者によればクラブ間交渉も順調に進んでいる。名古屋の久米GMは「左サイドの“刺激”として期待している」と早くも獲得に手応えを感じており、8月8日に行われる清水との練習試合で実戦デビューさせる意向も示唆した。


レフトバックのポジションでは守備の軽さから持ち前の攻撃力が薄れることが多いけれども、前のポジションなら攻撃に専念できるという利点がある。守備のタスクもレフトバックよりは高くない。ケネディというターゲットもあり、クロスの目標もあり、三都主アレサンドロのよさが生きる可能性はある。ストイコビッチのファーストチョイスはマギヌンのため、ベンチスタートの可能性は高いがポジション争いがあるということは歓迎すべき環境だろう。

フィンケ監督の若返り方針で出番を失っていた三都主アレサンドロがモチベーションを取り戻せば、名古屋の巻き返しに大きな力になると思われる。

岡田の目前で見せつけたあのFKが再び炸裂すれば、日本代表にということもあるかもしれないね。

まあ、岡田さんは日本語が残念な人ではあるのだけどさ。

ユベントスはカセレスをローンで獲得へ

ユベントスバルセロナウルグアイ代表DFマルティン・カセレスをローンで獲得することが決定的となった。今日、メディカルチェックが行われる予定でパスすればユベントスの一員となる。

Fonseca: "Caceres alla Juve"
Ecco chi è l'uruguaiano del Barça
(La Gazzetta dello Sport)

MILANO, 22 luglio 2009 - Sarà una Juve sempre più sudamericana: dopo Diego e Melo, il prossimo dovrebbe essere Martin Caceres, difensore uruguaiano del Barcellona. L'accordo fra il giocatore e la Juve c'è già, e ci sarebbe anche quello col Barcellona (prestito con diritto di riscatto per i bianconeri): per ufficializzare il tutto, però, si aspetta la cessione di Poulsen, per non "appesantire" eccessivamente rosa e monte stipendi. Caceres rinforzerà un settore (quello della difesa centrale) che già conta su tre potenziali titolari come Chiellini, Legrottaglie e Cannavaro. Ma viene considerato un jolly della difesa e un potenziale investimento per il futuro.

FONSECA: "vuole la juve" — A confermare che la trattativa è in fase avanzata è Daniel Fonseca, ex attaccante bianconero e oggi agente del giocatore: "Manca solo qualche particolare ma in linea di massima l'accordo tra la Juve e Caceres c'è - ha spiegato a Sky Sport 24 -. Con il Barcellona dopo le prime difficoltà, legate al fatto che i blaugrana hanno pagato il giocatore quasi dieci milioni e non vogliono lasciarlo partire in prestito, le cose sembrano abbastanza sistemate. Il mio ruolo è quello di rendere felice il giocatore che lì non ha avuto spazio e che quindi vuole andare via". Fonseca si è detto "ottimista" sulla riuscita dell'affare e ha spiegato che i problemi con il passaporto dell'uruguaiano saranno affrontati e risolti, e in ogni caso "non sono di ostacolo alla trattativa". Fonseca poi ai media spagnoli ha confermato che esistono anche altre offerte, come quella del Saragozza, che lo vuole in prestito, ma "la Juve è l'opzione che Martin preferisce". Al momento Caceres è in ritiro con il Barça, ma sta attendendo chiamate.


1200万ユーロ(約15億9700万円)という数字が出てくるのだが、これは買い取りオプションのことなのか。ローンのfeeとしては異常に高額だ。ユベントスが交換要員としてポウルセンを用意していることから、ローンではなく完全移籍へのステップを踏んでいるのかもしれない。

ただし、ユーベはキエッリーニ、レグロッターリェ、カンナバーロとCBの枚数は揃っており、将来に向けての布石とも考えられる。

Barcelona's Martin Caceres Lands In Turin To Begin Juventus Adventure(Goal.com)

The 22-year-old was aboard a plane that landed in Turin just a couple of hours ago, and despite not speaking upon his arrival, he looked to be in an extremely buoyant mood according to TMW.

The Uruguayan defender will undergo his medical at 11:00 CET, and if he manages to get through that without any complications, then it is expected that the transfer will be officially confirmed at its completion.

The latest reports go on to suggest that Caceres may sign on loan with the Bianconeri after all, with the option of purchasing him outright in 12 months' time.


カセレスはトリノに到着。ユベントスのメディカルチェックをパスすれば入団ということになる。

現在のところはローンだが、オプションとして12カ月以内に完全移籍するというオプションも含まれているという。

それにしてもユベントスはポウルセンの売却をあちこちに持ちかけているのだが、シソコ、ザネッティというインコントリスタで十分と考えているのだろうか。ファイタータイプのポウルセンの残留はいい補強だと思うのだけれども。たしかにパスで違いを作り出せるとは言いがたいのだけれどもね。

2009年7月28日火曜日

ラ・シニョーラ、3発で城南一和を一蹴!!

Peace Cup Andalucía 2009 Group A Matchday 3 Juventus 3-0 Seongnam Ilhwa @ Estadio Municipal de Chapín
Juventus:Iaquinta 40,Diego 53,Legrottaglie 70



ユベントスはビアンコネーリのファーストジャージ。システムは4-3-1-2。

Juventus (Peace Cup Andalucía 2009 Group A Matchday 2)
IaquintaTrezeguet
 Diego 
TiagoCamoranesi
 Zanetti 
SalihamidzicZebina
ChielliniLegrottaglie
 Buffon 



城南一和は黄色、黒、黒のファーストジャージ。システムは4-4-2。

Seongnam Ilhwa (Peace Cup Andalucía 2009 Group A Matchday 2)
Dženan RadončićMauricio Molina
Kim Jin-YongHan Dong-Won
Kim Jung-WooLee Ho
Jang Hak-YoungKim Sung-Hwan
Cho Byung-KukSaša Ognenovski
 Jung Sung-Ryong 


Juve-Seongnam: 3-0. Segui la diretta(Corriere dello Sport)

JEREZ DE LA FRONTERA, 28 luglio - Come annunciato questa è la serata di Diego. Finalmente i tifosi juventini potranno vedere in campo l'acquisto più costoso e prestigioso della campagna acquisti bianconera. Il brasiliano partirà dal primo minuto contro i coreani del Seongnam, agirà alle spalle di Trezeguet e Iaquinta. Torna in porta Buffon, che esordirà in questa Peace Cup. In difesa confermato Zebina a destra, Salihamidzic giocherà a sinistra. Al centro Legrottaglie e Chiellini. A centrocampo Ferrara schiera Camoranesi, Zanetti e Tiago. Felipe Melo parte dalla panchina, pronto ad entrare nel corso del match. Alla Juve basta un pari per qualificarsi per le semifinali.

FISCHIO FINALE: JUVE-SEONGNAM 3-0

43' RITMO CALATO
Con la Juve in vantaggio 3-0 i ritmi ora sono molto bassi. Solo un'occasione su punzione per i coreani, dopo un intervento un po' goffo di Chimenti.

36' SEONGNAM IN ATTACCO
I coreani provano a regire: punizione dalla trequarti, sbuca Hack Yong Jang che può colpire di testa in solitudine. La palla, però, è troppo alta e il giocatore coreano sfiora soltanto.

33' ESCE BUFFON
Buffon viene sostituito da Chimenti.

32' ENTRA ARIAUDO
Il giovane difensore entra al posto di Legrottaglie.

25' ESCE TIAGO
Al suo posto entra Marrone

24' GOL LEGROTTAGLIE: JUVE-SEONGNAM 3-0
Sugli sviluppi di un corner Giovinco scatta ed entra in area sulla destra. Raggiunge il fondo e mette al centro: Legrottaglie anticipa tutti di testa.

23' TREZEGUET PERICOLOSO
Miracolo del portiere del Seongnam. Ancora Iaquinta dalla destra crossa verso il centro dell'area. Trezeguet stacca e colpisce molto forte, ma l'estremo difensore riesce a deviare con un tuffo alla sua sinistra.

19' GRANDE PARATA DI BUFFON
Un rimbalzo beffa Chiellini e spiana la strada a Radonzic. Colpo di testa, ma Buffon chiude lo specchio della porta.

15' ESCE DIEGO, DENTRO GIOVINCO
Fuori anche Zebina (appena ammonito), al suo posto Molinaro.

8' GOL DI DIEGO: JUVE-SEONGNAM 2-0
Grande gol di Diego. Appena dentro l'area di rigore beffa due difensori dribblandoli con il pallone sotto la suola. Si porta poi la sfera sul sinistro e scarica un rasoterra alla destra del portiere, che non può nulla.

2' INCREDIBILE ERRORE DI TREZEGUET
Iaquinta scatenato sulla destra, rasoterra verso il centro dell'area: Trezeguet da due passi spara alto.

INIZIA IL SECONDO TEMPO, ENTRA FELIPE MELO
Esordio con la maglia della Juve per Felipe Melo. A fargli posto è Zanetti.

FINISCE IL PRIMO TEMPO
Juve non particolarmente convincente contro i coreani del Seongnam. In un paio di occasioni anche Ferrara in panchina non è sembrato molto soddisfatto. Nonostante questo, bianconeri in vantaggio grazie ad un gol di Iaquinta, dopo una papera del portiere coreano. Diego ancora un pò imballato.

43' TIRO ALTO DI ZANETTI
Ora la Juve può agire in spazi più ampi. Contropiede di Diego che apre per Zanetti che, in corsa, lascia partire un tiro potente. La mira, però, non c'è: tiro alto sopra la traversa.

40' GOL DI IAQUINTA: JUVE-SEONGNAM 1-0
Dalla destra cross di Trezeguet, il portiere esce male e smanaccia: dietro di lui Iaquinta ne approfitta e segna l'1-0.

34' IAQUINTA MOLTO ATTIVO, SBAGLIA CHIELLINI
L'attaccante italiano tra i più attivi. Conquista un calcio di punizione fuori dall'area di rigore. Batte Diego rasoterra verso Chiellini al centro dell'area: tiro alle stelle.

29' SEONGNAM VICINISSIMO AL GOL
I coreani sfiorano la rete. Azione sulla sinistra, cross basso verso il centro e buco della difesa juventina. Sulla destra arriva Cho che spreca malamente calciando a lato.

27' ANCORA IAQUINTA
Camoranesi ispira ancora Iaquinta, e ancora con un passaggio in profondità. Questa volta è attento il portiere coreano ad anticipare l'attaccante della Juve.

20' PUNIZIONE DI DIEGO FUORI
Diego si guadagna un calcio di punizione dal limite. Il brasiliano calcia, il pallone sbatte contro la barriera e finisce di poco fuori alla sinistra del portiere coreano.

16' SI FA VIVO IL SEONGNAM
Buon fraseggio dei coreani. Da centrocampo parte un passaggio in verticale. Buffon esce fino al limite dell'area e sventa la minaccia.

9' ERRORE DI IAQUINTA
Diego lancia Iaquinta. L'attaccante, solo davanti al portiere, tira debolmente fra le braccia dell'estremo difensore coreano.

5' COLPO DI TESTA DI TREZEGUET
Bella azione in profondità della Juve. Iaquinta dalla sinistra crossa al centro: colpo di testa debole di Trezeguet che si spegne a lato.

CALCIO D'INIZIO
Iniziata la partita

LE FORMAZIONI:

JUVENTUS (4-3-1-2): Buffon; Zebina, Legrottaglie, Chiellini, Salihamidzic; Camoranesi, Zanetti, Tiago; Diego; Trezeguet, Iaquinta. All. Ferrara
SEONGNAM (4-4-2): Sung Ryong Jung; Sung Hwan Kim, Ognenovski Byung Kuk Cho, Hack Yong Jang; Dong Won, Han, Ho Lee, Jung, Woo Kim, Ban; Dong Geong, Cho, Radonzic. All.: Ta­eng Yon, Shinl.


ユーベはポゼッションで城南一和を上回り、ヂエゴ、カモラネージのゲームメイクでチャンスを作り出す。ヂエゴからのパスに抜けだしたイアクインタのシュートは防がれたものの、確実なボール狩りでボールを奪うとサイドに展開、サイドアタックからチャンスを作り出す。セビージャ戦とは動きがまったく違うユーベはプリマ・テンポ終盤にトレゼゲのクロスにファーでイアクインタが右膝あたりを合わせてゴールを奪うと、セコンド・テンポ早々にゴール前の混戦からヂエゴが左足で突き刺して追加点。さらにヂエゴが交代したあともアンゴロ崩れからカモラネージ、ジョビンコとつないでのクロスにレグロッターリェがヘッドで突き刺して駄目を押した。ヂエゴがスタメンで、フェリペ・メロがセコンド・テンポはじめからのデビュー。ヂエゴはフィットしていたもののフェリペ・メロは守備に奔走、効果的なパスを散らすことはあまりなく、最後は消えていた。これからフィットすることを願いたい。トレゼゲはイアクインタからのイージーなクロスを浮かしてしまったり、完璧なヘッドを停められてしまったりとまだまだベストではないのかなというところ。移籍問題も早く落ち着いてほしいね。最後はブッフォンをキメンティに交代させる余裕を持ってユーベは3-0で勝利した。

ユーベは今日の勝利でセミファイナル進出が決定。フェラーラとヂエゴはレアル・マドリーと戦うことを臨んでいるようだが、どうだろうか。

イブラヒモビッチ、エトーの移籍をオフィシャルが発表!!

インテルサミュエル・エトーの入団を、バルセロナはズラタン・イブラヒモビッチの入団をそれぞれオフィシャルで発表した。

Mercato: Eto'o, 5 anni con l'Inter(Internazionale Milano Official Website)



MILANO - Samuel Eto'o è dell'Inter. Alle 20.37 di oggi l'attaccante ha firmato il contratto che lo lega alla Società nerazzurra per i prossimi 5 anni (fino al 30 giugno 2014) negli uffici del vice presidente Rinaldo Ghelfi, alla presenza del direttore tecnico Marco Branca, del consulente di mercato Gabriere Oriali, dell'avvocato Angelo Cappellini e degli agenti del camerunense, l'avvocato José Mesalles e Claudio Vigorelli.
A Samuel Eto'o il più affettuoso benvenuto da parte di tutta F.C. Internzaionale e di tutti i tifosi nerazzurri orgogliosi di averlo nella loro squadra e convinti di raggiungere insieme con lui nuovi e importanti successi.

Domani, martedì 28 luglio 2009, al centro sportivo "Angelo Moratti" di Appiano Gentile alle ore 14.30 è in programma la conferenza stampa ufficiale di presentazione. L'ingresso dei giornalisti, tecnici televisi e fotografi è fissato per le ore 14.00.


インテルはエトーと2014年までの5年契約を結んだことを発表。インテリスタもエトーをあたたかく迎え入れ、新たな勝利に向けて共に戦えることを確信していると発表した。

Apoteosis en el Camp Nou para recibir a Ibrahimovic(Barcelona Official Website)





Gran expectación

Horas antes de abrir las puertas del Camp Nou ya eran muchos los seguidores congregados en la explanada del estadio esperando el inicio del acto de presentación de Ibrahimovic. De hecho, se ha avanzado media hora la apertura de puertas para evitar la masificación de gente en las puertas de tribuna.

Los aficionados, que han tenido que aguantar un cierto retraso respecto a las previsiones horarias iniciales, han animado el ambiente durante la espera y han estallado de alegría cuando, alrededor de las nueve, el delantero sueco ha pisado por primera vez el terreno de juego.

Con el 9 a la espalda

Después de una jornada intensa, con doble control médico y firma de contrato incluida, Zlatan se ha presentado ante los barcelonistas con la camiseta el número 9 que lucirá en esta nueva etapa . Con el himno azulgrana de fondo y numerosos flashes en las graderías, el ex del Inter ha deleitado al público con unos espectaculares malabarismos con el balón y ha devuelto los aplausos de la grada. En numerosas ocasiones, el sueco ha besado el escudo.

Palabras de agradecimiento

Acto seguido, el sueco ha tomado el micrófono y se ha dirigido a la afición en catalán para decir estas palabras: “Gracias a todos. Visca el Barça!”. Ante un público enloquecido, que ha coreado con fuerza el nombre del jugador, Ibrahimovic ha querido agradecer a todos los asistentes al estadio el caluroso recibimiento y ha dado una vuelta al terreno de juego, mientras muchos aficionados aprovechaban la ocasión para saltar al terreno de juego, que ha sido invadido por el público.

"Soy el hombre más feliz del mundo"

Justo después d abandonar el terreno de juego, el atacante sueco ha atendido a Barça TV y www.fcbarcelona.cat en el túnel de vestuarios i ha expresado sus sentimientos: “En mi vida había tenido dos momentos inolvidables como eran el nacimiento de mis hijos; éste es el tercero”. Un contento y emocionado Ibrahimovic ha añadido: “No me lo esperaba. Es un sentimiento fantástico. Soy el hombre más feliz del mundo”.


バルセロナはカンプ・ノウで5年契約を結んだイブラヒモビッチの入団発表を行い、背番号9もファンにお披露目。6万人近くのファンがイブラヒモビッチを歓迎した。スタジアムの外にもファンがつめかけていたという。イブラヒモビッチもファンに対してカタランで応えて、ファンから名前を呼ぶチャントを受けた。

ビッグクラブ同士のビッグディールが成立したわけだが、エトーはペップの構想外という問題児、イブラヒモビッチも膝の怪我が慢性化しており、万全というわけではない。

活躍できるかどうかは未知数。ということではあるのだけどね。

2009年7月27日月曜日

ジョン・テリーはシティ移籍を完全否定!!



John Terry: I am staying at Chelsea(Telegraph)

In a much-anticipated statement, the Chelsea captain claimed it was “never a possibility” that he would leave Chelsea but confirmed he was pushing for the club to sign new players.

“There has been a lot of speculation recently about my future and I want to clear this up once and for all. I am totally committed to Chelsea and always have been,” Terry said. “Chelsea have also made it clear to me consistently that there was never any intention to accept any kind of offer.

“When you are linked with any club or with a manager who I have huge respect for, it will always make headlines but me leaving Chelsea was never a possibility. I know there has been comment that I should have made a statement earlier. However throughout this period there have been numerous discussions between myself, the owner and the Chelsea board and we all agreed that the timing of any statement would suit everyone involved in those talks, not any outside influences or agendas.

“What is clear to me following those discussions is that Chelsea’s ambition remains as high as ever. This has been further proved by the appointment of Carlo Ancelotti. I am certain that he will take the club on to the next level.

“Another important factor was knowing that Chelsea would be securing key current players for the long term. The strengthening of the squad around this core is crucial to pushing us onto greater success. I am as committed as ever to helping drive Chelsea forward and I will be proud to lead the team for as long as I can.”


ADUG(アブダビ・ユナイテッド・グループ・デベロップメント&インベストメント)の豊富な資金力で選手を買い漁っているマンチェスター・シティアデバヨールテベス、バリーと高いレベルの選手を獲得したこの夏だが、さらにチェルシーのジョン・テリーに信じられないようなサラリーを提示して引き抜きをはかっている。

それに対して、テリーは「様々な噂が飛び交っているけれども、ぼくはチェルシーに残る。シティも野望を持っているだろうけれども、チェルシーも高いレベルの野望を持っている」とコメントしてシティへの移籍を否定している。

With Chelsea completing their pre-season tour to the United States last night, talks will now take place with Terry over improving his current £130,000-a-week contract which has three years left to run. Although Chelsea will not match the near £200,000-a-week City were offering Terry – who they had bid £30 million for – the 28-year-old will again become the club’s highest-earning player.

Despite Terry’s statement, which confirmed Chelsea’s confidence that he would not leave, there is no doubt that he was tempted by City’s offer and that the defender does have concerns about his present club’s ambitions. He is still pushing for a marquee signing having named David Villa and Franck Ribery as the type of players Chelsea should be signing.


実際、テリーは週給130000ポンド(約2000万円)で残り3年残っているチェルシーとの契約をさらにアップするという話し合いを持っている。シティが示した週給200000ポンド(約3100万円)に近い金額になると見られている。

その週給を1年かけても稼げない人たちがたくさんいるというのにね。この金融危機の時代にうらやましい限りだけれども。

さらにテリーはチェルシーがより強くなるためにビジャやリベリのようなプレーヤーとサインするべきだと言っているのだけれども。

金融危機で2兆円近くの資産を失ったと言われるアブラモビッチにはそういう余裕はないかもしれないね。

Manchester City (Expectation Formation )
 Adebayor(Santa Cruz) 
Robinho(Petrov)Tevez(Wright-Phillips)
Barry(Ireland)Ireland(Elano)
 De Jong(Kompany) 
Bridge(Garrido)Zabaleta(Richards)
Dunne(Kompany)Onuoha(Ben Haim)
 Given(Taylor) 


これは今の時点でのシティの予想フォーメーション。このままでもビッグ4を脅かす存在になるとは思うのだけどね。どうだろうか。

2009年7月26日日曜日

中村俊輔はエスパニョールデビュー戦で1アシスト!!

Pre-season Friendly Match Peralada 0-4 Espanyol @ Municipal de Peralada
Espanyol:Callejón 25,Luis García 29,Coro 41,Iván Alonso 83



Espanyol (Pre-season Friendly Match vs. Peralada Segunda parte)
 Callejón 
 Coro 
Luis GarcíaJ. Verdú
J. MárquezLola
DídacPillud
V. RuizJarque
 Kameni 


Espanyol (Pre-season Friendly Match vs. Peralada Segunda parte)
 Iván Alonso 
 Tamudo 
SaharNakamura
RománÁngel
David GarcíaChica
V. RuizSavall
 C. Álvarez 


フォーメーションは予想。Sportの記事から4-2-3-1。



Nakamura ya brilla con el Espanyol(Sport)

El Espanyol se gustaba, Luis García, jugando de mediapunta, como más le gusta, marcó el segundo, Coro hizo el tercero antes del descanso y con el marcador resuelto, la atención se centró para la segunda mitad y, cómo no, el ansiado debut de Nakamura.

El japonés alternó en las bandas con Ben Sahar –aunque se movió más por la derecha–, se vino al centro para iniciar la jugada en más de una ocasión, tiró los córners desde la izquierda... y estrelló un balón en el palo en el 64’ que mereció la ovación de una afición entregada. Y a siete minutos para el final, Shunsuke deleitó con una precisa asistencia a Iván Alonso. El uruguayo no falló, como tampoco Tamudo, al que se le vio participativo. El ensayo fue positivo y aunque queda mucho, esto ya promete.


記事からは中村俊輔は中央にポジションをとっていたようだ。中央から左足で出したパスをイバン・アロンソが右サイドから決めて、デビュー戦で1アシストを記録している。

とはいえ、ライバルのルイス・ガルシアが左右にポジションを変えて精力的に動きまわっていたからね。共存させるのか、それともベンチからスタートなのか。そういうところも気になるところ。

中村が真ん中でルイス・ガルシアが左、サヘルが右かなあ。この並びが上手く行きそうではあるのだけどね。

2009年7月25日土曜日

名古屋はブルザノビッチを獲得へ!!



セルビアの名門ツルベナ・ズベズダ(レッドスター・ベオグラード)はイゴール・ブルザノビッチが名古屋に移籍するとオフィシャルで発表した。

Igor Burzanović u Nagoji(Crvena Zvezda Official Website)

Crvena zvezda i Nagoja su u petak 24. jula postigli dogovor o transferu Igora Burzanovića. Talentovani Crnogorac će tako karijeru nastaviti u Japanu u timu koji trenira Dragan Stojković i u kome već igra Miloš Bajalica.
Pregovori sa predstavnicima japanskog kluba trajali su dva dana i završeni su na obostrano zadovoljstvo, a Burzanovića očekuje ugovor na tri godine u Japanu.

- Zadovoljni smo urađenim poslom. Zadovoljna je i Nagoja. Igoru Burzanoviću Crvena zvezda želi svu sportsku sreću i zdravlje u nastavku karijere – rekao je predsednik Crvene zvezde Vladan Lukić.

Igor Burzanović će, u slučaju da ekspresno dobije japansku vizu, u ponedeljak ujutru otputovati za Nagoju na lekarske preglede i potpis ugovora.


名古屋ってこんな綴りになるのか。いわゆるキリル文字とは違うけれども。キリル文字だと変換できるのが疑問ではあるし。セルビア語はわからないのでざっとした感覚でいうと。

ブルザノビッチがストイコビッチが監督を務める名古屋に移籍したという記事。

ダヴィ代役にブラザノビッチ獲得…名古屋(スポーツ報知)

名古屋がモンテネグロ代表MFイゴール・ブラザノビッチ(23)=レッドスター=を獲得することが24日、分かった。セルビアのアロ紙などがクラブ間で基本合意に達したと報じた。ブラザノビッチは「今日の時点で私は日本人だ」などと話したという。

名古屋の久米一正ゼネラルマネジャー(53)が、22日からベオグラードで交渉。200万ユーロ(約2億7000万円)の移籍金を提示されていた。同選手は、07年6月のキリン杯で日本代表と対戦するなど国際Aマッチは8戦2得点。178センチ、70キロで左利きの攻撃的MF。レッドスターでは、ストイコビッチ監督(44)もつけた背番号10を背負ったこともある。8月15日の川崎戦からの出場が見込まれ、カタールへ移籍したFWダヴィ(25)に代わる得点源として期待される。


移籍金が200万ユーロ(約2億7000万円)なのか。安いといえば安いし。相場からいって500万ユーロくらいではないかと思っていたのだけれども、ダビの売却益で十分にまかなえる金額だったようだ。つまり、ツルベナ・ズベズダにしてみれば、名古屋で再生してもらえばありがたいというところだろうか。

Igor Burzanović(Wikipedia)

Igor Burzanović (born on August 25, 1985 in Titograd,
Montenegro, Yugoslavia) is a Montenegrin football player, who currently plays
for Nagoya Grampus in Japan. He is a goal-scoring attacking midfielder known for
his technical skills.

He was a member of FK Budućnost Podgorica since he
started playing football. In recent years Burzanović was the star player on the
team, and at times the team's captain. He is considered one of the most
promising Montenegrin players.

Burzanović signed for Serbian giants Red
Star Belgrade from FK Budućnost Podgorica in December 2006, joining the team on
January 8, 2007. He has since then been a valuable member of the team. In 2009
Igor returned to his first club FK Budućnost Podgorica. After scoring 10 goals
there, he moved to Japan to play for Nagoya Grampus.


Wikipediaでは名古屋への移籍が決まったように書かれている。高いスキルを持つアタッキングMFで得点力も高いと紹介されている。

ラ・シニョーラ、セビージャにゲームを支配されながらも2ゴールで勝利!!

Peace Cup Andalucía 2009 Group A Matchday 1 Sevilla 1-2 Juventus @ Estadio de la Cartuja
Sevilla:Squillaci 80
Juventus:Amauri 26,Iaquinta 66

セビージャは白一色のファーストジャージ。システムは4-4-2。

Sevilla (Peace Cup Andalucía 2009 Group A Matchday 1)
RenatoKone
PerottiJesús Navas
ZokoraDuscher
Fernando NavarroKonko
EscudéSquillaci
 Palop 


ベンチメンバーはDragutinovic, Luis Fabiano, Javi Varas, Alfaro, David Prieto, Diego Capel, Acosta, Romaric, Lolo, Josè Carlos
監督はManuel Jimenez

ユベントスはビアンコネーロのファーストジャージ。システムは4-3-1-2。

Juventus (Peace Cup Andalucía 2009 Group A Matchday 1)
Del PieroAmauri
 Camoranesi 
ZanettiMarchisio
 Tiago 
GrygeraZebina
ChielliniCannavaro
 Manninger 


ベンチメンバーはBuffon, Chimenti, Felipe Melo, Salihamidzic, Iaquinta, Trezeguet, Molinaro, Giovinco, Sissoko, Ariaudo, Diego, Legrottaglie, Marrone
監督はCiro Ferrara



Finale un po' in apnea
Ma vittoria meritata
(La Gazzetta dello Sport)

5' - Non gioca Trezeguet, ma Amauri accanto a Del Piero, con Camoranesi trequartista. E a centrocampo Marchisio con Zanetti e Tiago. In porta a sorpresa fuori Buffon, c'è Manninger. Fin qui gran possesso palla del Siviglia (fuori Luis Fabiano), ma l'unico tiro in porta, o comunque pericoloso, è della Juve con Marchisio dalla distanza.

Formazione (4-3-1-2): Manninger; Zebina, Cannavaro, Chiellini, Grygera; Marchisio, Tiago, Zanetti; Camoranesi; Del Piero, Amauri.

10' - Siviglia che continua a comandare il gioco. Punizione di Renato dai 25 metri che finisce alta non di molto. La Juve sembra fare un po' di fatica.

15' - Poche emozioni in campo. I ritmi sono bassi, da segnalare qualche giocata individuale da parte dei giocatori del Siviglia. Come un disimpegno dell'ex genoano Konko su Del Piero.

20' - Bella azione della Juve giostrata da Camoranesi, che da trequartista dimostra, come sempre, grande intelligenza tattica. Passaggio filtrante perfetto per Amauri, che si trova a tu per tu con il portiere. Fischiato un fuorigioco inesistente.

25' - Dopo un contropiede pericoloso del Siviglia, ecco il gol della Juve con AMAURI. Il brasiliano svetta su corner sopra due difensori andalusi e porta in vantaggio i bianconeri. Poco dopo esce Camoranesi ed entra Iaquinta. Bianconeri ancora più offensivi.

30' - Mica male la reazione di Amauri dopo l'espulsione contro il Vicenza. Bella Juve, adesso.

35' - Il più attivo nel Siviglia è l'ex Tottenham, Zokora. Costringe Cannavaro a un fallo da ammonizione, poi prova una sberla su punizione smanacciata da Manninger in corner.

40' - Si va verso la fine del primo tempo con la Juve sempre in vantaggio 1-0. Ammonito anche Zebina per un'entrataccia sul giovane Perotti.

45' - Chiude in avanti la Juve il primo tempo. Zebina sfonda a destra e crossa, smanaccia il portiere Palop e sulla respinta Zanetti calcia alto. Si va negli spogliatoi per l'intervallo.

46' - Un cambio nel Siviglia, ma che cambio! Fuori Duscher e dentro "O' Fabuloso", Luis Fabiano. Andalusi più sbilanciati.

50' - Pari del Siviglia! Anzi, no. Aruna Koné riceve in area e calcia a giro. Manninger superato, ma la palla dà solo l'illusione del gol. La panchina spagnola aveva già esultato... Juve sempre in vantaggio.

55' - Leggermente meglio i padroni di casa in questo inizio di ripresa. Juventus che agisce in contropiede. Marchisio prende il palo con un destro radente da fuori area.

60' - Colleziona corner il Siviglia, ma Manninger è praticamente disoccupato fino ad ora, a parte un paio di parate.

65' - Impatto così così di Luis Fabiano in questa ripresa. Molto meglio IAQUINTA, che in contropiede su assist di Zebina entra in area e fulmina Palop. Raddoppio Juve!

70' - Pioggia di cambi. E primo acuto di O'Fabuloso, che su cross di Capel impegna Manninger con un colpo di testa. Ma il Siviglia non sembra crederci più tanto.

75' - Nervosi anche gli spagnoli. Romaric, appena entrato, abbatte Iaquinta e viene ammonito. La punizione la batte Del Piero e per poco Palop non combina la frittata.

80' - Accorcia il Siviglia con SQUILLACI. Lo stopper su corner colpisce di testa indisturbato e segna il 2-1.

85' - Fuori Del Piero, dentro Molinaro. Juve che si copre, Siviglia che spinge. Gol abbastanza clamoroso mangiato da Koné.

90' - Finale! Juventus batte Siviglia 2-1.


ゲームはポゼッション志向のユーベとワイドアタックを仕掛けるセビージャとの激突。カモラネージをトレクァレティスタにおいてゲームを組み立てるユーベはボールコントロールの質が今ひとつでボールがなかなか収まらない。ハイテンポでのパス回しもまだまだ熟成されておらず、セビージャのプレスにボールを失ってはサイドチェンジに振り回される場面が目立つ。

先制はユーベ。デル・ピエロのアンゴロからファーでアマウリがヘッドでGKパロップを破ってレッテ。

その後はカモラネージが負傷退場、カンナバーロ、ゼビナがジャッロをもらうなどファールでセビージャの攻撃を止める場面が目立ち、リードはしているもののセビージャペースでゲームは進む。GKマニンガーのファインセーブがなければ同点だった。

セコンド・テンポに入ってすぐセビージャはコネが決定機を外し、ユーベがリードを保ったまま。

ユーベはセビージャの猛攻をしのいでの追加点。ゼビナが右サイドから持ち上がって中に切れ込むとイアクインタにスイッチ。イアクインタが右足でGKパロップを破ってレッテ。リードを2点に広げる。

セビージャはサイドの選手を代えてワイドにアタックをかけるがユーベはGKマニンガーのスーパーセーブとDFの頑張りで何とか弾き返す。

ロッソでもおかしくなかったマルキジオのジャッロやザネッティのジャッロでピンチもあったがなんとかしのぎきる。

しかし、セビージャのアンゴロからスキラチがヘッドで決めて1点差に迫られると防戦一方。フェラーラはシステムを4-4-2に変更してサイドアタックを封じようするがルイス・ファビアーノの個人技で前線にボールが収まることもあって危険な場面を何度も作られる。

そのたびにマニンガーのビッグセーブでしのぎきり、最後はカペルのアンゴロがエリア内まで上がっていたGKパロップにもあわずラインを割ってタイムアップ。

ユーベがセビージャとの激闘を制した。

結果は残したけれども、パスサッカーを目指すならもっとハイテンポのボールコントロールの精度を高めないと駄目だね。

2009年7月24日金曜日

日本代表、アウェイの香港戦はベストメンバーで、南アフリカ戦はスタジアムが心配!!

Asian Cup 2011 Qatar Qualifier Japan vs. Hongkong @ Out-Sourcing! Nihondaira Stadium 8th October 2009

Friendly Match South Africa vs. Hongkong @ Moses Mabhida Stadium 14th November 2009

香港が日本にベストメンバー要求…11・8ア杯予選(スポーツ報知)

日本サッカー協会の原博実・強化担当技術委員長(50)は22日、11月18日に行われるアウェーでのアジア杯予選・香港戦について、香港サッカー協会からベストメンバーを要望されていることを明かした。

同予選の香港戦は、11月14日に日本で、同18日に香港で予定されていたが、日本協会は同14日にアウェーでの親善試合を欧州を中心に調整しており、日程変更を申し入れていた。このほど、香港協会との調整がつき、本拠戦は10月8日に静岡・アウスタで開催することが決定。その代わりとして香港協会から「香港での試合は一番いいメンバーで来てほしい」との交換条件が出された。

原委員長は「分かりました。協力させてもらいます、と言いました」と明かし、日本代表の岡田武史監督(52)も了承したという。エスパニョールMF中村俊輔(31)ら欧州組が、FIFAランク137位の格下戦のために、厳しい移動を強いられる可能性が出てきた。

▼予想される俊輔の強行日程 11月8日のスペインリーグのヒホン戦(ホーム)後、移動して日本代表に合流し、14日に海外で強化試合(相手場所は未定)に出場。中3日で18日に香港でアジア杯予選(アウェー)に出場。さらに、中3日で移動して22日には、スペインリーグのへタフェ戦(ホーム)を迎える。計15日間で、長距離移動を含めた4試合の強行軍が予想される。


11月14日から18日はOfficial Matches(Release period for players:4/5 days)なので強行日程でも香港戦にはヨーロッパ組も合流できる。Jリーグナビスコカップ、天皇杯にベストメンバー規定を適用し、フレンドリーマッチで来日するチームにもベストメンバーでと要請する日本サッカー協会。香港からベストメンバーでと要請されれば承諾せざるを得ない。日本と対戦する国にはベストメンバーを要求して、逆は勘弁してくれというのでは話は通らない。日本は信頼できない国ということになる。

天に向かって吐いた唾が自分に戻ってきたわけだが、そのことについて誰もツッコミをいれた形跡はない。さすが大本営発表だ。これで足枷ができたことは間違いなく、そして香港は日程を変更されたことへのささやかな仕返しをしたのかもしれない。

集客力という話なのかもしれないけれども。

日本代表、11月に南ア戦=ダーバンの新競技場で-サッカ-(時事通信)

サッカー日本代表の岡田武史監督は23日、南アフリカ代表と同国のダーバンで11月14日に強化試合を行うことを明らかにした。来年のワールドカップ(W杯)開催国の同国とは、初対戦となる。

同日は当初、アジアカップ最終予選の香港戦が予定されていた。日本協会は同日に強豪国との強化試合行うために香港側に日程の変更を申し入れ、香港戦は10月8日に静岡で行われることが決まっていた。

6月のコンフェデレーションズカップで南アフリカ戦を観戦した岡田監督は、同国代表について「組織としてまとまりがある。いいチーム」と印象を語った。また、「強いチームとやりたかった。スタッフを含めて、いいシミュレーションになる」と話した。

同日は、W杯会場として新設される「ダーバン競技場」のこけら落としとなる。


本戦でシードされる南アフリカとの対戦はすばらしい。コンフェデレーションズカップではベスト4。日本が優勝できなかったアジアカップ覇者のイラクとドロー、スペインにはグループステージ、3位決定戦と二度敗れたものの、ニュージーランドに勝利してホストカントリーの意地を示した。

ただ問題は「ダーバン競技場」が11月までに完成しない可能性があること。となると、本戦の開場ではなく、隣接するABSA Stadiumという可能性もある。ここはラグビーの競技場なのだけど。

インフラの問題もはらみながらという心配はあるにせよ、南アフリカとの現地で対戦できるというのは今の日本にとってベストの選択かもしれないね。

2009年7月23日木曜日

ユベントスはフェリペ・メロの入団を発表、カセレスの入団も基本合意!!



ユベントスバルセロナからウルグアイ代表DFのマルティン・カセレスの獲得に向けて基本的な合意に達したようだ。バルセロナの要求額1200万ユーロ(約15億9800万円)だが、ユベントスは1000万ユーロ(約13億3100万円)+ポウルセンという条件を出している。

Fonseca: "Caceres alla Juve"
Ecco chi è l'uruguaiano del Barça
(La Gazzetta dello Sport)

FONSECA: "vuole la juve" — A confermare che la trattativa è in fase avanzata è Daniel Fonseca, ex attaccante bianconero e oggi agente del giocatore: "Manca solo qualche particolare ma in linea di massima l'accordo tra la Juve e Caceres c'è - ha spiegato a Sky Sport 24 -. Con il Barcellona dopo le prime difficoltà, legate al fatto che i blaugrana hanno pagato il giocatore quasi dieci milioni e non vogliono lasciarlo partire in prestito, le cose sembrano abbastanza sistemate. Il mio ruolo è quello di rendere felice il giocatore che lì non ha avuto spazio e che quindi vuole andare via". Fonseca si è detto "ottimista" sulla riuscita dell'affare e ha spiegato che i problemi con il passaporto dell'uruguaiano saranno affrontati e risolti, e in ogni caso "non sono di ostacolo alla trattativa". Fonseca poi ai media spagnoli ha confermato che esistono anche altre offerte, come quella del Saragozza, che lo vuole in prestito, ma "la Juve è l'opzione che Martin preferisce". Al momento Caceres è in ritiro con il Barça, ma sta attendendo chiamate.

chi e' caceres — Martin Caceres ha 22 anni, la prossima sarà la sua terza stagione in Europa, dopo essere cresciuto col Defensor Sporting in Uruguay. Finisce sui taccuini europei nel 2007, quando prima al Sudamericano Under 20, poi al Mondiale Under 20, si dimostra difensore roccioso e promettente. Il Villarreal lo porta in Spagna e lo presta al Recreativo Huelva, dove diventa titolare fisso, mettendo insieme 34 partite e 2 gol. Il Barcellona lo acquista pagandolo oltre 12 milioni di euro, ma con Guardiola trova poco spazio (13 apparizioni in tutto). Il segnale che per lui col Barça non c'è futuro arriva nel finale di stagione, quando in emergenza coi difensori centrali il tecnico preferisce arretrare Yaya Touré, rivoluzionando anche il centrocampo, piuttosto che lanciarlo titolare. Lo chiamano "El Pelado" nonostante i lunghi capelli, è un difensore centrale, non altissimo ma molto grintoso: il primo paragone, anche per nazionalità, è quello con Montero. Ha giocato talvolta davanti alla difesa e talvolta come terzino, su entrambe le fasce. Ma in queste apparizioni si è confermato un centrale aggiunto: non attendetevi sgroppate sulla fascia e cross. In fase difensiva, però, dà garanzie, e sa appiccicarsi all'uomo alla vecchia maniera.


ユベントスでプレーするウルグアイ代表選手というとモンテーロとサラジェタ以来か。ふたりとも貴重なプレーヤーだったが、カセレスはどうか。22歳という若さでバルセロナに加わったということはポテンシャルの高さは間違いないところなのだろうが、マルケスが怪我、アビダルとダニエル・アウベスがサスペンションというDFが足りないチャンピオンズリーグファイナルでトゥーレ・ヤヤにポジションが奪われるようではという気持ちもある。経験は圧倒的に足りない。その経験をどうやって埋めていくか。

ユベントスは今季グリゲラをCBとしても試しており、カンナバーロ、レグロッターリェ、キエッリーニ、グリゲラと枚数は揃っている。カセレスを加えてアリアウドとともに経験を積ませるという余裕もあるだろう。

中盤の層もシソコ、チアゴ、マルキジオ、フェリペ・メロ、ザネッティと揃っており、ポウルセンが抜けても問題はあまりないと思われる。怪我人続出なら違ってくるのだろうが。

Martín Cáceres(Wikipedia)

Personal information
Full name José Martín Cáceres Silva
Date of birth April 7, 1987 (1987-04-07) (age 22)
Place of birth
Montevideo, Uruguay
Height 1.82 m (6 ft 0 in)
Playing position Centre
back
Club information
Current club Juventus
Number 2
Senior
career*
Years Club Apps (Gls)†
2006–2007 Defensor Sporting 026 0(4)
2007–2008 Villarreal 000 0(0)
2007–2008 → Recreativo (loan) 034 0(2)
2008–2009 FC Barcelona 013 0(0)
2009- Juventus
National team‡
2007– Uruguay 015 0(0)
* Senior club appearances and goals counted for
the domestic league only and correct as of May 30, 2009.

† Appearances
(Goals).

‡ National team caps and goals correct as of June 10, 2009


Wikipediaでは既にユベントスに加入したように書かれているのだが。まだオフィシャルでは発表されていない。



Felipe Melo: «La Juve come una famiglia»(Juventus Official Website)

Tra la fine del ritiro a Pinzolo e l’inizio della Peace Cup in Andalusia, in casa Juventus questo mercoledì 22 luglio 2009 è stato il giorno di Felipe Melo. Il centrocampista brasiliano è stato presentato alla stampa, pronto ad essere aggregato ai compagni.

Dopo l’ottima prima stagione italiana alla Fiorentina, che gli è valsa l’entrata in pianta stabile nel gruppo della Nazionale brasiliana, Felipe Melo ha subito fatto capire che la sua mentalità è molto vicina a quella bianconera: poche parole, tanti fatti e molto lavoro.

Dopo Pavel Nedved, che ha lasciato da poco, la Juventus ritrova un giocatore che predilige una parola a tutte le altre: lavoro. «Sono qui per lavorare tanto e per migliorare ancora. Assomiglio a Dunga o Emerson? Loro sono stati dei campioni e hanno vinto tanto. Solo quando avrò vinto anch’io come loro potrò iniziare ad essere paragonato. Oggi posso dire di essere un uomo felice perché sono arrivato in un grande club che mi ha subito fatto sentire importante e con il quale ho la possibilità di giocare per vincere lo Scudetto e la Champions League».

Dopo Diego e Cannavaro, il centrocampista brasiliano arriva a rinforzare una Juve che ha voglia di tornare a primeggiare. «Nelle mie esperienze passate ho capito che per vincere non servono grandi calciatori che fanno spettacolo. Al Cruzeiro abbiamo vinto perché eravamo una famiglia. E anche qui alla Juve lo saremo e io sono felice di far parte di questa famiglia. Non dobbiamo pensare all’Inter o alle altre avversarie, ma solo a noi stessi e a lavorare. Solo così potremo vincere tutto. Per ora ho parlato sono una volta con Ferrara e ho conosciuto Buffon alla Confederations Cup. Sono molto curioso di entrare nello spogliatoio e incontare tutti i miei nuovi compagni».

Con Felipe Melo, Diego e Amauri, la Juventus 2009/10 si è già meritata l’etichetta di “più brasiliana di sempre”. Dopo essere entrato nel gruppo della Nazionale verdeoro, il centrocampista non vuole ancora sentir parlare di Mondiale. «Se farò bene con la Juve, arriverà anche la convocazione. Prima di tutto io sono un tesserato di questa società e quindi il primo interesse è di vincere con la maglia bianconera. Per pensare al Mondiale c’è tempo».


フェリペ・メロは子供の頃のアイドルはロベルト・バッジョだったと言い、ユベントスが好きだったとコメント。

ヂエゴとともにカンピオナートとチャンピオンズリーグを戦い、頂点を目指して戦うと言いきっている。プレーするポジションは元ブラジル代表のエメルソンとドゥンガと比較されることになるが、セレソンではなくユベントスでプレーすることを強調。成功を確信していると語っている。

2009年7月22日水曜日

名古屋はダビの代役にブルザノビッチを指名か

名古屋ツルベナ・ズベズダ(レッドスター・ベオグラード)からイゴール・ブルザノビッチの獲得に動いているという。

ブルザノビッチはツルベナ・ズベズダの10番を背負い、モンテネグロ代表の最初の試合となったハンガリー戦でゴールを決めるなど期待されていたが、昨シーズンは古巣であるモンテネグロリーグブドゥチノスト・ポドゴリツァにローンされ、15試合で10得点という結果を残している。

名古屋 “サビチェビッチ2世”獲得に動く

名古屋がモンテネグロ代表MFイゴール・ブルザノビッチ(23)の獲得に乗り出していることが明らかになった。ストイコビッチ監督が07年まで会長を務めたレッドスター(セルビア)で背番号10を付けるなど“サビチェビッチ2世”の呼び声高い左利きのテクニシャン。07年キリン杯ではモンテネグロ代表の主将としてオシムジャパンとも対戦した。本職は攻撃的MFだがFWも可能で、獲得となれば得点力不足に苦しむチームにとって豪州代表FWケネディに続く大きな補強となりそうだ。




2点目、3点目を決めた10番の選手がブルザノビッチ。ダビのようなフィジカルで押していくタイプではなく、テクニックとポジショニングのよさでゴールを量産するタイプ。

ストイコビッチも背負ったツルベナ・ズベズダの10番を受け継いでいたブルザノビッチは偉大なる先輩のラブコールにどう応えるのだろうか。

ユベントスはアマウリのエスプルソもトレゼゲの一発でドローに

Pre-season Friendly Mathch Juventus 1-1 Vicenza @ Stadio Briamasco
Juventus:Trezeguet 75(r),Amauri 19(sent-off)
Vicenza:Misuraca 16



Juventus (Pre-season Friendly Match against Vicenza)
AmauriTrezeguet
 Del Piero 
TiagoCamoranesi
 Marchisio 
MolinaroGrygera
ChielliniCannavaro
 Buffon 




Trezeguet lascia un altro segno(Juventus Official Website)

La Juventus chiude con un pareggio la parentesi in Trentino. Con il Vicenza, al Briamasco di Trento, finisce 1-1. Ancora a segno Trezeguet (su rigore procurato da Salihamidzic) che bissa così la rete di sei giorni prima con la Cisco. Gara condizionata dall’espulsione di Amauri rimediata al 18’ del primo tempo, proprio un minuto dopo il gol veneto con Misuraca.

Per la prima volta, Ferrara ho potuto schierare quasi tutti gli effettivi. Con Sissoko e Diego ancora ai box, Felipe Melo, Giovinco e Legrottaglie pronti ad iniziare la stagione, a Trento si sono rivisti i Nazionali. Chiellini ha tenuto per tutti i 90 minuti, così come Trezeguet, autore del gol. Ispirato Del Piero, che ha colpito una clamorosa traversa nel primo tempo. Nella ripresa, causa l’inferiorità numerica, provata per la prima volta la difesa a tre.

Per il match del Bergamasco, la Juventus inaugura la maglia acciaio che tanto successo ha avuto tra i tifosi accorsi in ritiro. E soprattutto è il momento dei Nazionali. Escluso Iaquinta, rimasto precauzionalmente a riposo, gli altri sono tutti in campo dal 1’ minuto. Buffon in porta, Cannavaro e Chiellini dietro a far reparto con Grygera e Molinaro. Marchisio e Camoranesi a centrocampo con il confermato Tiago. Del Piero continua a ricoprire il ruolo di trequartista, dietro a Trezeguet e Amauri.

I bianconeri partono bene. I tre davanti si cercano anche se, più che i movimenti, è la poca brillantezza a non permettere certe giocate. Nel primo quarto d’ora arrivano angoli a ripetizione, su uno dei quali per poco Chiellini non arriva alla deviazione.

Il Vicenza gioca soprattutto di rimessa e alla prima vera occasione trova in vantaggio. Bjelanovic supera anche Buffon e mette in mezzo dove Misuraca insacca da due passi. Sotto di un gol, la squadra di Ferrara si trova anche sotto di un uomo. Amauri e De Cesare si strattonano, prima che il brasiliano colpisce l’avversario, meritandosi il rosso di Peruzzo.

La reazione juventina parte da un cross di Camoranesi, deviato da un difensore, costringe Fortin a mettere in angolo. Decisamente altra cosa la punizione di Del Piero al 28’ che si stampa sulla traversa a portiere battuto. Al 36’ Del Piero si libera con una finta ma il difensore rientra in tempo e mette in angolo. Un minuto dopo ci prova anche Cannavaro: fuori di poco il suo tocco sottomisura. Fuori di poco anche un’altra punizione, allo scadere, di Del Piero.

Ripresa. Ferrara rivoluzione la squadra, come giocatori e come modulo. Per sopperire all’inferiorità numerica, toglie i due esterni di difesa (Molinaro e Grygera), Tiago e Camoranesi. Dentro Ariaudo, Salihamidzic, Poulsen e Zanetti. Manninger rileva Buffon. La difesa si schiera a tre con Cannavaro, Chiellini e Ariaudo. Marchisio, Poulsen, Zanetti e Salihamidzic formano il centrocampo. Del Piero e Trezeguet davanti.

La Juve parte forte. Brazzo si va vedere a sinistra, tocco dentro per Del Piero il cui tiro cross non trova né la porta e neppure la deviazione di Trezeguet. Al 10’ finisce la partita di Cannavaro, sostituito da Alcibiade. Non cambia invece lo schieramento. Cinque minuti dopo Marchisio viene sostituito da Marrone.

Al 16’ Alcibiade pesca Del Piero in area, controllo e colpo di tacco ma Frison (subentrato a Fortin) salva. Il gol lo trova Trezeguet, ma è in fuorigioco. Al 21’ tocca a Del Piero lasciare il campo: entra Immobile. La voglia di pareggio e la stanchezza affiorante lasciano spazi in cui i vicentini provano in contropiede. Al 30’ la svolta. Il nuovo entrato Da Silva commette fallo su Salihamidzic: rigore, che Trezeguet trasforma.

Il risultato di 1-1 non accontenta nessuno, né i bianconeri che continuano a provarci e neppure i biancorossi che non disdegnano il contropiede. Ma prima della fine non succede più nulla. Finisce in parità. Almeno questa volta, il Briamasco non lascia brutti ricordi.


ヂエゴとフェリペ・メロを除けばほぼベストメンバーで臨んだヴィチェンツァ戦だったが、キエッリーニがクロスの目測を誤り、後ろにこぼすミス。これをゴール前でパスを受けたミズラカが追いついて押し込んでヴィチェンツァが先制。さらにファールの内容はわからないがアマウリが一発ロッソでエスプルソ。

プリマ・テンポはボールホルダーを追い越す動きもそれほど見えず、ダイナミックなアタックはほとんど見られなかったのだが。

セコンド・テンポになって動きにダイナミズムが出てきて決定機も何度も演出。得点はサリハミジッチがエリア内で倒されて得たリゴーレをトレゼゲが決めての1点だけだったが、サッカーとしては面白いものになりつつある。

あとはヂエゴとフェリペ・メロのフィットがどうなっているかということだけど。セビージャ戦でそれは確かめられるのだろうか。現状ではまだまだではあるのだけどね。