フェラーラはファーストテストを無難に発進！！

Pre-season Friendly Match Cisco Roma 1-4 Juventus @ Pinzolo
Cisco Roma:Franchini 25
Juventus:Trezeguet 8,Zanetti 64,Amauri 66,Immobile 84

Juventus (Pre-season Friendly Match against Cisco Roma)

Trezeguet		Amauri
	Del Piero
Tiago		Poulsen
	Zanetti
Salihamidzic		Zebina
Ariaudo		Grygera
	Manninger

created by :TextFormations :more info :R

Nel giorno di Felipe Melo, si parte nel segno del quattro!(Juventus Official Website)

Mentre da Torino arriva l’ufficializzazione dell’ingaggio di Felipi Melo, a Pinzolo si parte subito con un poker. La Cisco Roma si conferma rivale degna e costringe i bianconeri a sudare non poco prima di chiudere con un 4-1 perentorio. Di Trezeguet la prima rete stagionale, nel primo tempo, su assist di Zebina. A firma Zanetti, Amauri e Immobile le altre segnature nel corso della ripresa, dopo il provvisorio 1-1 capitolino di Franchini.

09/10シーズン、チーロ・フェラーラの初陣はSerie C2のチスコ・ローマとの対戦。プリマ・テンポはゼビナからのクロスにトレゼゲが合わせて先制したものの、アマウリの惜しいシュートは防がれ、同点に追いつかれるなど1-1での折り返し。セコンド・テンポはデル・ピエロのプニツィオーネが浮くなどしたが、ザネッティ、アマウリ、インモービレのゴールで突き放して1-4で勝利した。

カテゴリーが３つ違う相手とはいえ、コンディションはまだまだ。失点の場面ではクリアをミスするなど課題も多い。しかし、セコンド・テンポは動きが止まった相手を一方的に攻め込んで３得点。

ヂエゴもカンナバーロもキエッリーニもモリナーロもブッフォンもいないという中ではこの程度かなとは思う。結果は出したわけだし、コンビネーションはこれからだろうし。ポゼッションという方向性は見えているからね。



E’ ufficiale: Felipe Melo è della Juventus(Juventus Official Website)

E’ ufficiale. Felipe Melo è un giocatore della Juventus. Perfezionati i dettagli dell’accordo con il giocatore e con la Fiorentina (vedi comunicato stampa), Felipe Melo è a tutti gli effetti un giocatore della Juventus. Il centrocampista brasiliano, reduce dalla vittoria della Confederations Cup, è ancora in Brasile per qualche giorno di vacanza e arriverà a Torino il 22 luglio per iniziare la preparazione.

フェラーラが最初のテストを無難にこなした一方でトリノではフェリペ・メロの入団会見が行われた。メディカルチェックにパスしたフェリペ・メロはユーベでの活躍を約束。ヂエゴ、アマウリに加わるブラジル人トリオの活躍を期待したい。