名古屋はブルザノビッチを獲得へ！！

セルビアの名門ツルベナ・ズベズダ（レッドスター・ベオグラード）はイゴール・ブルザノビッチが名古屋に移籍するとオフィシャルで発表した。

Igor Burzanović u Nagoji(Crvena Zvezda Official Website)

Crvena zvezda i Nagoja su u petak 24. jula postigli dogovor o transferu Igora Burzanovića. Talentovani Crnogorac će tako karijeru nastaviti u Japanu u timu koji trenira Dragan Stojković i u kome već igra Miloš Bajalica.
Pregovori sa predstavnicima japanskog kluba trajali su dva dana i završeni su na obostrano zadovoljstvo, a Burzanovića očekuje ugovor na tri godine u Japanu.

- Zadovoljni smo urađenim poslom. Zadovoljna je i Nagoja. Igoru Burzanoviću Crvena zvezda želi svu sportsku sreću i zdravlje u nastavku karijere – rekao je predsednik Crvene zvezde Vladan Lukić.

Igor Burzanović će, u slučaju da ekspresno dobije japansku vizu, u ponedeljak ujutru otputovati za Nagoju na lekarske preglede i potpis ugovora.

名古屋ってこんな綴りになるのか。いわゆるキリル文字とは違うけれども。キリル文字だと変換できるのが疑問ではあるし。セルビア語はわからないのでざっとした感覚でいうと。

ブルザノビッチがストイコビッチが監督を務める名古屋に移籍したという記事。

ダヴィ代役にブラザノビッチ獲得…名古屋(スポーツ報知)

名古屋がモンテネグロ代表ＭＦイゴール・ブラザノビッチ（２３）＝レッドスター＝を獲得することが２４日、分かった。セルビアのアロ紙などがクラブ間で基本合意に達したと報じた。ブラザノビッチは「今日の時点で私は日本人だ」などと話したという。

名古屋の久米一正ゼネラルマネジャー（５３）が、２２日からベオグラードで交渉。２００万ユーロ（約２億７０００万円）の移籍金を提示されていた。同選手は、０７年６月のキリン杯で日本代表と対戦するなど国際Ａマッチは８戦２得点。１７８センチ、７０キロで左利きの攻撃的ＭＦ。レッドスターでは、ストイコビッチ監督（４４）もつけた背番号１０を背負ったこともある。８月１５日の川崎戦からの出場が見込まれ、カタールへ移籍したＦＷダヴィ（２５）に代わる得点源として期待される。

移籍金が200万ユーロ(約2億7000万円)なのか。安いといえば安いし。相場からいって500万ユーロくらいではないかと思っていたのだけれども、ダビの売却益で十分にまかなえる金額だったようだ。つまり、ツルベナ・ズベズダにしてみれば、名古屋で再生してもらえばありがたいというところだろうか。

Igor Burzanović(Wikipedia)

Igor Burzanović (born on August 25, 1985 in Titograd,
Montenegro, Yugoslavia) is a Montenegrin football player, who currently plays
for Nagoya Grampus in Japan. He is a goal-scoring attacking midfielder known for
his technical skills.

He was a member of FK Budućnost Podgorica since he
started playing football. In recent years Burzanović was the star player on the
team, and at times the team's captain. He is considered one of the most
promising Montenegrin players.

Burzanović signed for Serbian giants Red
Star Belgrade from FK Budućnost Podgorica in December 2006, joining the team on
January 8, 2007. He has since then been a valuable member of the team. In 2009
Igor returned to his first club FK Budućnost Podgorica. After scoring 10 goals
there, he moved to Japan to play for Nagoya Grampus.

Wikipediaでは名古屋への移籍が決まったように書かれている。高いスキルを持つアタッキングＭＦで得点力も高いと紹介されている。