2008年12月2日火曜日

バロンドールはクリスティアーノ・ロナウドの手に!!

2008年度のバロンドールは下馬評通り、マンチェスター・ユナイテッドクリスティアーノ・ロナウドに決まった。プレミア制覇とチャンピオンズリーグ制覇の原動力となったことが評価されたかたちで、EURO 2008のMVPのシャビ・エルナンデスも得点王のダビド・ビジャも遠く及ばなかった。

Cristiano Ronaldo, Ballon d'Or 2008(France Football)

Cité 77 fois premier sur 96, Cristiano Ronaldo a écrasé le scrutin du Ballon d'Or France Football 2008. C'est un tout petit peu moins bien que Kaka il y a un an (78 fois premier), mais il bat le Brésilien au nombre de points (446 contre 444 sur 480 possibles). Cristiano Ronaldo est également le seul joueur à avoir été cité dans tous les votes. C'est dire l'ampleur de sa victoire. Derrière lui, l'Argentin du Barça, Lionel Messi et l'Espagnol de Liverpool Fernando Torres sontrespectivement relégués à 165 et 267 points.


1位はクリスティアーノ・ロナウド、2位はリオネル・メッシ、3位はフェルナンド・トーレス。3人とも前の選手でゴールを奪うスポーツという特徴が現れたかたちとなった。

Le classement 2008(France Football)

1. Cristiano Ronaldo (Portugal, Manchester Utd), 446 points

2. Lionel Messi (Argentine, FC Barcelone), 281 pts

3. Fernando Torres (Espagne, Liverpool), 179 pts

4. Iker Casillas (Espagne, Real Madrid), 133 pts

5. Xavi Hernandez (Espagne, FC Barcelone), 97 pts

6. Andreï Archavine (Russie, Zénith St-Pétersbourg), 64 pts

7. David Villa (Espagne, Valence CF), 55 pts

8. Kaka (Brésil, Milan AC), 31 pts

9. Zlatan Ibrahimovic (Suède, Inter Milan), 30 pts

10 Steven Gerrard (Angleterre, Liverpool), 28 pts

11. Marcos Senna (Espagne, Villarreal),16 pts.

12. Emmanuel Adebayor (Togo, Arsenal), 12 pts.

13. Wayne Rooney (Angleterre, Manchester United), 11 pts.

14. Sergio Agüero (Argentine, Atletico Madrid), 10 pts.

15. Frank Lampard (Angleterre, Chelsea), 8 pts.

16. Franck Ribéry (France, Bayern Munich), 7 pts.

17. Samuel Eto'o (Cameroun, Barcelone), 6 pts.

18. Gianluigi Buffon (Italie, Juventus Turin), 5 pts.

19. Michael Ballack (Allemagne, Chelsea), Cesc Fabregas (Espagne, Arsenal), 4 pts.

21. Didier Drogba (Côte d'Ivoire, Chelsea), Sergio Ramos (Espagne, Real Madrid), Nemanja Vidic (Serbie, Manchester United), 3 pts.

24. Edwin van der Sar (Pays-Bas, Manchester United), Ruud van Nistelrooy (Pays-Bas, Real Madrid), 2 pts.

Non cités : Karim Benzema (Lyon), Pépé (Real Madrid), Luca Toni (Bayern Munich), Rafael van der Vaart (Real Madrid), et Youri Zhirkov (CSKA Moscou).


3位のフェルナンド・トーレス、4位のイケル・カシージャス、5位のシャビ・エルナンデス、6位のアンドレイ・アルシャーフィン、7位のダビド・ビジャまではEURO 2008での活躍が認められたかたち。

ただフェルナンド・トーレスでさえ、クリスティアーノ・ロナウドにダブルスコアをつけられており、今季は圧倒的な強さで決まった。国内リーグ、チャンピオンズリーグ、EURO 2008とヨーロッパで評価が高いコンペティションが3つ並行するなかでダブルの意味は大きかったようだ。

ただこの4年、アンドリー・シェフチェンコロナウジーニョファビオ・カンナバーロ、カカと受賞者は安定して成績を残せていないのも確か。勤続疲労による怪我も多い。クリスティアーノ・ロナウドも怪我でスタートした。受賞した今季こそ真価が問われることになるだろう。

2 件のコメント:

jasmintea さんのコメント...

こんばんは。
やっぱりクリスティアーノ・ロナウドでしたね。
バロンドールのプレーが日本で見られるのは本当に嬉しいです。
クリスティアーノ・ロナウドが23歳、メッシが21歳、これからが楽しみな2選手です。

ところで、昨日日本テレビのニュース番組で「クリスチャン・ロナウド」と言ってましたがどちらでも構わないのですか?

kiri220 さんのコメント...

>jasminteaさん

クリスティアーノ・ロナウドの原語表記はCristiano Ronaldoですから、クリスチャンと呼ぶのは変ですね。
ポルトガル語は最後のoを無視するという文法はないでしょうし。
クリスチアーノ・ロナウドと呼んだのなら原語に近づけるという意味かもしれません。

去年のクラブワールドカップは後味の悪いクラブがやってきましたからね。
今年はそんなこともなく、ただ、借金だけが心配なのですが。

来年はラ・シニョーラから出てほしいところです。
アレの花道にだったら最高ですけどね。