ユベントスはフェリペ・メロをローンでガラタサライに放出！！

Felipe Melo moves to Galatasaray(Juventus Official Website)

Juventus Football Club S.p.A. announces that the agreement with Galatasaray Sportif Sinai Ve Ticari Yatirimlar A.S. for the temporary disposal of the registration rights of the player Felipe Melo De Carvalho has been reached. The contract envisages the payment by Galatasaray of € 1.5 million in three instalments to be paid during 2011/2012 financial year.

The agreement also includes the option right, to be exercised by Galatasaray within 31 May 2012, for the definitive acquisition of the football player at a price of € 13 million.

ユベントスはオフィシャルでフェリペ・メロをガラタサライに１年間のローンに出したと発表した。移籍金は１５０万ユーロでガラタサライは2011/2012シーズンに３回に分けて支払う。さらに、ガラタサライは１３００万ユーロでの買い取りオプションを持っている。

フェリペ・メロはフィオレンティーナから期待されて加入したものの、ユベントスではミスが多く、ジャッロ、ロッソをもらうなど軽率なプレーが目立ち、金のバケツ賞も受賞。ファンに謝罪するパフォーマンスも見せたが期待された働きは出来ず、コンテ体制では戦力外となっていた。