2011年7月23日土曜日

ユベントスはオフィシャルでビダルの獲得を発表!!



Arturo Vidal signs for Juventus(Juventus Official Website)

Juventus Football Club S.p.A. announces that the agreement with Bayer 04 Leverkusen Fußball GmbH for the definitive acquisition of the registration rights of the Chilean player Arturo Vidal has been finalized. The contract envisages the payment by Juventus of € 10.5 million in three instalments: € 5 million at the international transfer release, € 3 million on 30 June 2012 and € 2.5 million on 31 December 2012.

The purchase value may increase by a further maximum of € 2 million on achieving given sports performances in the course of the duration of the contract.

Juventus and the player have signed a 5-year contract of employment.


ユベントスはオフィシャルでレバークーゼンからアルトゥーロ・ビダルを完全移籍で獲得したと発表した。移籍金は1050万ユーロで500万ユーロ、300万ユーロ、250万ユーロを2012年12月31日までに3回に分けて支払うこととなる。

さらに最大で200万ユーロの支払いオプションが付いている。

ユベントスはビダルのメディカルチェックの後、5年間の契約を正式に結んでいる。

フェリペ・メロと同じタイプのファイターだが、よりクレバーなピッチ上の振る舞いが期待されている。

0 件のコメント: