2009年9月22日火曜日

ユベントスはジェノア戦に向けてヂエゴ、フェリペ・メロ、チアゴが復帰か

ユベントスのプレイメーカーであるヂエゴは木曜日のジェノア戦から復帰の見込みだが、間に合わなかったときにはカモラネージにその役目を任せることになっているという。

Diego: Juventus Can Win The Scudetto(Goal.com)

The Brazilian playmaker has been injured since the 2-0 win against Lazio ten days ago. However, he is now on the verge of returning for his side and could feature against Genoa on Thursday. Juve have won four in four, signalling their intent in the Tricolore battle. And Diego has now underlined his teams' objectives in Turin.

"We are going strong at the top of the table, and that's how it should be," Diego told his official website.

"We are focussed and ready to win the title, and I think we can do it. I can't wait to return to the pitch so I can give my best in the Champions League and in Serie A."

The Brazilian also reflected on his decision to join Juventus in the summer, and he hailed his team-mates for Saturday's win against Livorno.

"I knew it was the right choice coming here to Juventus, without a doubt," added the star man.

"I am very happy for the win against Livorno, even though I didn't play. We were in great shape and those who played were decisive in winning the points."


ヂエゴはユベントスがスクデットを争うに値するクラブであることを強調。「ユベントスは強くなり、トップを狙える位置にいるべき」で「タイトルを狙う準備は出来ている。チャンピオンズリーグもセリエAも」と強調。木曜日にチームメイトと合流してピッチに戻ることが待ちきれないとオフィシャルでつづっている。

Mauro Camoranesi To Play Diego Role Against Genoa(Goal.com)

Since going down with an injury against Roma, Juventus have tried several options to cover for playmaker Diego.

Sebastian Giovinco has been the replacement for the past few games, but coach Ciro Ferrara looks set to try Mauro Camoranesi in this role, with Giovinco being rested against Genoa.

The winger will shift in behind strikers Vincenzo Iaquinta and Amauri, who returns to the starting line-up.

Felipe Melo and Tiago could also return against the Rossoblu, replacing Christian Poulsen.


チーロ・フェラーラはジェノア戦でカモラネージをトレクァレティスタの位置で試すとコメント。この数試合ジョビンコを試してきたが、ジェノア戦は彼を休ませるということにしたようだ。

フェリペ・メロとチアゴが帰ってくることも大きく、ポウルセンに代わってスタメンを任されると見られている。

ユベントスは今、怪我人が多く、満足なメンバーが組めていない。ヂエゴの加入で慣れ親しんだ4-4-2から4-3-1-2に変更したこともあるのだろうが、フリーロールで運動量が要求されるトレクァレティスタのポジションのバックアッパーにはかなり悩みそうだ。

0 件のコメント: