クラシッチ移籍合意のニュースを代理人が否定

Agent Of CSKA Moscow's Milos Krasic Denies Personal Terms Agreed With Juventus(Goal.com)

Reports broke yesterday that CSKA Moscow's Milos Krasic had agreed personal terms with Juventus. However, his agent Marco Naletilic has denied any such deal has taken place.

"The internet information about Milos Krasic allegedly signing a personal contract with Juventus is delirium.

"I have said recently and I will repeat this once again; there is no news on Krasic to Juventus. Krasic is an active player with an operating contract. How can something be signed if it is against all regulations?," his agent told bobsoccer.ru.

Yesterday Krasic told Sky Sport Italia that he had agreed personal terms but the long awaited switch for the Serbian international is still in the balance.

昨日の段階で、クラシッチはインタビューに応え、ユベントスと個人的な条件で合意したと話したのだが、京になって彼の代理人がまだCSKAモスクワとの交渉は何も決まってなく、移籍のための個人的な合意はなにも行われていないと全面的に否定している。

これは駆け引きなのか、それとも本当に何もないのか。

１カ月以上に及ぶ交渉で、ユベントスの移籍の噂はハンブルグのエリアやアオゴ、ヴォルフスブルクのゼコ、リヨンのバストスといった名前が挙がっている。

ユベントスはおそらく、カモラネージ、グロッソ、ポウルセンの売却益でCSKAモスクワとの間にある３００万ユーロの差額を埋めるつもりで、そのための時間稼ぎとも思われる。

金融危機でなければ、もっとスムースに移籍もまとまったのだろうが、今は世界的な金融クライシスから立ち直っていない。またユベントスは独立採算性で黒字が至上命題である。

という条件が交渉を厳しくしているのだろうね。