2010年8月31日火曜日

日本代表監督は堅守速攻スタイルのザッケローニに

Calcio, Zaccheroni nuovo allenatore della nazionale giapponese(Reuters Italia)

TOKYO (Reuters) - L'ex allenatore di Milan e Juventus Alberto Zaccheroni è stato nominato nuovo coach del Giappone.
Lo ha annunciato oggi l'Associazione di calcio giapponese (Acg), precisando che il 57enne ha raggiunto un accordo per guidare i Blue Samurai e che sarà presentato domani in conferenza stampa a Tokyo.

L'identità del nuovo allenatore della squadra asiatica è stata molto incerta negli scorsi giorni, con gli olandesi Marco van Basten e Ronald Koeman tra i nomi papabili.

L'allenatore uscente Okada ha superato le aspettative portando il Giappone agli ottavi della Coppa del Mondo sudafricana, dove è stato battuto ai rigori dal Paraguay.

Zaccheroni dovrebbe sedere sulla panchina giapponese dopo le amichevoli contro Paraguay e Guatemala di mese prossimo.

Il primo compito dell'allenatore di Meldola (Forlì-Cesena) sarà quello di guidare la squadra del sol levante alla Coppa d'Asia, in programma a gennaio in Qatar.


“ザック・ジャパン”9・2合宿で始動!(スポーツニッポン)

日本サッカー協会は30日、次期日本代表監督に前ユベントス監督のアルベルト・ザッケローニ氏(57)が就任すると正式に発表した。同氏と日本協会の双方の弁護士が基本合意に達した。契約は1年ごとに更新するが、年俸2億円の2年契約で2年間の延長オプションがつく。日本代表の外国人監督は6人目で初のイタリア人。29日に緊急来日していたザッケローニ氏は早速代表スタッフとミーティングを行った。31日には都内で就任会見を開く。(金額は推定)

4年後のW杯ブラジル大会を託す指揮官がついに決定した。午後6時から東京都文京区のJFAハウスで急きょブリーフィングを行った、日本協会の大仁邦弥副会長(65)は「大変心配をおかけしましたが、新監督がようやく決まりました。アルベルト・ザッケローニ氏にお願いする」とザッケローニ新監督の就任決定を発表した。

チリ代表のビエルサ監督、元ポルト監督のフェルナンデス氏、元ビルバオ監督のバルベルデ氏に断られるなど、迷走を続けた代表監督人事だったが、ザッケローニ氏の緊急来日から一気に進展した。ザッケローニ氏は29日朝に日本に到着すると、原博実強化担当・技術委員長(51)との最終交渉に臨み大筋で合意に達した。同日午後には都内で日本協会の小倉純二会長(72)と会談し、協会トップからも就任の了承を得た。一夜明けたこの日午後には、ザッケローニ氏と日本協会の双方の弁護士同士が細部の詰めを行い、基本合意に達した。

イタリアでは「ザック」の愛称で親しまれているザッケローニ氏は、31日に都内で就任会見に臨み、日本代表監督としての第一声を発する。生みの苦しみを経て誕生する“ザック・ジャパン”が、4年後のブラジルに向けてついに船出する。

◆アルベルト・ザッケローニ 1953年4月1日、イタリア北部エミリア・ロマーニャ州メルドラ生まれの57歳。ケガのため現役を引退し30歳で指導者に転身。83年4部チェゼナーティコの下部組織で監督業をスタート。95年から指揮したウディネーゼでは当時革新的な3―4―3を採用。97~98年に3位に入りUEFA杯出場権を獲得。98~99年にACミランの監督に就任。1年目でスクデットを獲得し年間最優秀監督に選ばれた。01~02年ラツィオで6位、03~04年インテル・ミラノで4位、06年に当時、大黒(FC東京)が所属していたトリノを指揮したが途中で解任。昨季途中からユベントスを率いたが7位に終わった。大のインテリスタ(インテルのファン)。


日本代表監督への関心の温度差なのだろう。Reuters Italiaスポーツニッポンでは書き方に違いがある。

Reuters Italiaが淡々とアルベルト・ザッケローニ氏が日本の監督になることで日本サッカー協会と合意した。日本はワールドカップ南アフリカ大会パラグアイにPK戦で破れたチームで、ザックは岡田監督のあとの監督として親善試合のあとにベンチ入りして指揮をとり、プライオリティをアジアカップにおくと説明し地得るのに対し、スポーツニッポンはこの記事の他にも数本ザックに関する記事を書いている。選手たちの反応や、イタリアでの取材も通してということも含めてだ。

ヨーロッパの新聞なら、これだけで紙面が6ページくらい埋まりそうな本数だが、日本のスポーツ紙は記事が短いために、1ページくらいで終わってしまうのだろうけれども。

ザックに関してはウディネーゼでの躍進があげられる。ユベントス相手にDFが退場したときに穴埋めをおこなわずカウンター主体で3-0を破ったのをきっかけとして3-4-3システムを導入。イタリアにファンタジスタの居場所を作るとともに超守備的な3-4-1-2システムでカウンターサッカーを流行らせるきっかけとなった。おかげでイタリアのサッカーはカテナチオの印象とあいまっていつまでも守備的といわれるようになっていくのだが。

戦力的に劣るミランをスクデットに導いたのがザックのキャリアの頂点。ミランも翌年には解任され、その後インテルトリノユベントスなどで指揮をとったがそこそこの成績しかあげられず。サプライズは起こせなかった。

強引なまでに3バックにこだわりを見せていたが、昨シーズンのユベントスの指揮では4-3-1-2、4-3-2-1を併用するなど戦術の柔軟さを見せたが、崩壊したユベントスを立ち直らせるまでにはいかず。勝ち点を伸ばせず7位に終わり、契約を延長されることなく退団した。

人格者で対話を重視するが、優柔不断なところがあり、試合を修正できないという弱点も持つ。ビッグネームを重用する癖もあるが、日本代表ではほとんどメンバーを知らないだろうから大丈夫と思うが。

いずれにしてもポゼッションスタイルのスペインから、カウンターのザックへの転換はどういうことなのか。日本サッカー協会の会見をきちんと確認したい。

2010年8月30日月曜日

ラ・シニョーラ、チームとして機能せず、チャンスを作れずバーリに完敗!!

Serie A Matchday 1 Bari 1-0 Juventus @ San Nicola
Bari:Donati 43

Bari 11/4 draw 11/5 Juventus 21/20(William Hill)

バーリはビアンコロッシのファーストジャージ。システムは4-4-2。



ベンチメンバーはGKパデッリ、ベルモンテ、パリージ、ドナーティ、プルツェッティ、リバス、カスティージョ。

ユベントスはビアンコネーロのファーストジャージ。システムは4-4-2。



ベンチメンバーはGKマニンガー、グリゲラ、レグロッターリェ、フェッレーロ、シソコ、マルティネス、ランツァファーメ。

プリマ・テンポ。バーリのキックオフ。

2分、バーリ。右サイドでボールをキープしたアルミロンからのパスにバレートが抜けだしてティーロ。クロスバーの上。

5分、ユーベ。右サイドの高い位置でボールを奪ったクラシッチがクロス。ニアにクアリャレッラが飛びこむがGKジレがセーブ。

6分、ユーベ。デル・ピエロのアンゴロ。ファーでボヌッチがヘッドをあわせるがクロスバーの上。

15分、バーリ。ガッツィに代えてドナーティを投入。メロと激突して、負傷した模様。

21分、バーリ。左サイドからゲザルがバレートとのウーノ・ドゥーエで抜けだしてティーロ。GKストラーリがセーブしてアンゴロに。

30分、ユーベ。キエッリーニからのパスを受けたデル・ピエロがミドル。ゴール左に外れる。

33分、ユーベ。マルキジオのパスを受けたメロが突破。デル・ピエロとのウーノ・ドゥーエでティーロまで持ちこむがゴール左に外れる。

37分、ユーベ。マルキジオのボール奪取から左サイドのデル・ピエロへ。ドリブルで深くえぐってのクロスが跳ね返されたところ、クラシッチがミドルを撃つがGKジレがキャッチ。

42分、バーリ先制。アルミロンのリスタートからドナーティへ。右サイドのアルバレスへのパスからリターンをもらって左足のティーロ。GKストラーリを破ってレッテ。1-0。

I Will Surviveがスタジアムに流れる。

44分、ユーベ。アルミロンへのファールでマルキジオにカルテリーノ・ジャッロ。

アディショナルタイムは4分。

プリマ・テンポはこのまま終了。1-0とバーリがリードで折り返し。

ボールポゼッションはバーリ53.4%、ユーベ46.7%、ショッツオンゴールはバーリ2、ユーベ0、ショッツワイドはバーリ3、ユーベ4、ブロックドショッツはバーリ2、ユーベ4。

45分、ユーベ。クラシッチに代えてマルティネスを投入。

セコンド・テンポ。ユーベのキックオフ。

47分、ユーベ。左サイドのスローインからデル・ピエロ、マルキジオ、モッタとつないでミドル。クロスバーの上。

50分、バーリ。中盤でボールを拾ったドナーティがドリブルで持ちこみティーロ。ゴール右に外れる。

52分、ユーベ。マルキジオの持ち上がりから左サイドのデ・チェリエ、デル・ピエロとつないで前線のマルティネスへ。マルティネスが狙うがGKジレがセーブ。

54分、ユーベ。ペペに代えてランツァファーメを投入。

62分、バーリ。アルミロンの浮き球に抜けだしたバレートがGKストラーリをかわしてティーロ。キエッリーニがカバーに入ってアンゴロに。

62分、ユーベ。メロに代えてシソコを投入。

64分、ユーベ。デル・ピエロから右サイドのモッタに振ってのクロス。ランツァファーメがボレーをあわせるがゴール左に外れる。

71分、ユーベ。右サイド高い位置からのプニツィオーネ。デル・ピエロが放り込むがボヌッチのヘッドはクロスバーの上。

75分、バーリ。バレートに代えてカスティージョを投入。

82分、ユーベ。左サイドエリア角付近からのプニツィオーネ。デル・ピエロが放り込んだボールが跳ね返されたところ、モッタがミドルを狙うがGKジレの正面。

87分、ユーベ。アルバレスの突破をファールで止めたボヌッチにカルテリーノ・ジャッロ。

88分、バーリ。ゴール正面やや左からのプニツィオーネ。ボールを動かしてアルミロンが狙うがGKストラーリが押さえる。

89分、ユーベ。右サイドからのプニツィオーネ。モッタが放り込んだボールをシソコが落とし、クアリャレッラが狙うがゴール右に外れる。

90分、バーリ。アルバレスに代えてプレツェッティを投入。

アディショナルタイムは2分。

ゲームはこのままタイムアップ。1-0でバーリの勝利。

ボールポゼッションはバーリ56%、ユーベ44%、ショッツオンゴールはバーリ5、ユーベ2、ショッツワイドはバーリ8、ユーベ10、ブロックドショッツはバーリ7、ユーベ5。

2010年8月29日日曜日

トレゼゲはユベントスを退団!!新天地はエルクレス!!



Il saluto del Presidente a David(Juventus Official Website)

La Juventus comunica di aver risolto consensualmente il contratto con David Trezeguet. Il calciatore comunicherà in breve tempo la sua nuova destinazione in altro club.

Il presidente Agnelli lo saluta cosi: «Io sono stato, come tutti i tifosi juventini, legatissimo a David e ai suoi 171 gol in 10 anni. Un giocatore che ha una media di 17 gol all'anno non ha bisogno di commenti. E' stata una vera storia d'amore, David rimarrà per sempre nel cuore di tutti noi juventini»


ユベントスはダビド・トレゼゲとの契約を解除し、トレゼゲはフリートランスファーでリーガ・エスパニョーラエルクレスに移籍することになった。

トレゼゲの退団に際し、アンドレア・アニエッリは「この10年間で171ものゴールを決めた素晴らしい選手で、すべてのユベンティーニに永遠に残る選手になるだろう」とコメントしている。

Hercules announce signing of Juventus star Trezeguet(Tribalfootball)

Hercules have pulled off the signing coup of Juventus striker David Trezeguet.

The Frenchman ends a 10-year tenure in Turin and turned down more prestigious clubs in order to move to his wife's home town.

Hercules made the news official last night and will pay him €1.5m per season on a two-year contract.

Trezeguet did earn €4.5m at Juventus, but the Italians will continue to pay the rest for the remaining year of his current deal.

Juventus will probably only make an official announcement on Monday, when the stock exchange re-opens.


トレゼゲの契約は年俸150万ユーロの2年契約。ユーベで450万ユーロの年俸を受けとっていたことを思えば、お金ではないということなのだろう。

エルクレスはトレゼゲの奥さんの故郷の近くであり、最後のシーズンはここでと考えていたのかもしれない。

B落ちのときにも退団と言いながら、結局は残留してくれた5英雄のひとり。カモラネージも放出は確実と言われているし、全員がレジェンドになるくらいの選手だったのに、いなくなってしまうのは寂しいね。

2010年8月28日土曜日

名古屋、京都に苦しみながらも1-0の勝利で首位堅守!!

J League Division 1 Matchday 21 Nagoya 1-0 Kyoto @ Mizuho Athletic Stadium
Nagoya:Kanazaki 23

Nagoya 2/5 draw 10/3 Kyoto 59/10(William Hill)

名古屋はグランパスレッドのファーストジャージ。システムは4-1-2-3。



ベンチメンバーはGK高木、竹内、ブルザノビッチ、小川、田口、三都主、杉本

京都は白、黒、白のセカンドジャージ。システムは4-4-2。



ベンチメンバーはGK守田、染谷、チエゴ、中山、加藤、渡辺、柳沢。

前半。京都のキックオフ。

7分、名古屋。マギヌンのCK。闘莉王が中央でヘッドをあわせるがクロスバーの上。

名古屋の高さに対抗して高い選手を集めた京都。闘莉王も自由にヘッドができなかった。

8分、京都。右サイドのスローインから中村太亮が深くえぐってクロスを送るがサイドネット直撃。

中村太亮が個人技で抜いていくがクロスの精度が低く、味方にあわず。

11分、名古屋。右サイドの金崎から中央のダニルソンを経て左サイドの阿部へ。阿部がマギヌンとのワンツーで抜けだしクロス。ケネディがファーサイドでピタリとあわせるがGK水谷がビッグセーブ。

プレスでボールを奪い、右サイドからワイドにサイドチェンジしての阿部のクロス。ケネディが飛びこむが水谷がビッグセーブでCKに逃れる。

13分、名古屋。金崎のCK。ファーサイドで闘莉王がヘッドで狙うがクロスバーの上。

金崎のCKから闘莉王が水谷と競り合いながらもあわせるが枠をとらえられず。

17分、京都。右サイドの増嶋からのクロスが左サイドまで抜けたところ、中村太亮がキープ。中央の安藤に戻してのミドルもクロスバーの上。

中村太亮が左サイドで仕掛けつつ、安藤に戻してのミドル。クロスバーを越えていく。

21分、京都。玉田へのファールで増嶋にイエローカード。

玉田を引っ張って倒した増嶋にイエロー。

22分、名古屋先制。左サイドで阿部と玉田のワンツーからのクロス。中村直志がニアで潰れ、浮いたボールを金崎がバイシクル気味に倒れながらも右足で押し込んでゴール。1-0。

左サイドで起点を作り、玉田が一気に突っ掛けてのチャンスメイク。中村直志が潰れて金崎が右足のアウトで押し込んで先制。

24分、名古屋。闘莉王から右サイドの金崎へのパス。中を見ながらのドリブルからのクロス。ファーサイドでケネディがヘッドをあわせるがクロスバーの上。

金崎のクロスにケネディ一枚だったが競り勝ちヘッド。枠に飛ばせず。

30分、京都。右サイドのドゥトラからの戻しを受けた角田がミドルを狙うがブロックにあってCKに。

角田が中盤でフリーとなるがミドルはブロックされてクロスバーの上。

37分、名古屋。左サイドからのFK。マギヌンが放り込んだボール。中央でケネディがバックヘッドをあわせるがクロスバー直撃。こぼれ球を闘莉王が狙うが枠をとらえられず。

マギヌンのやわらかいボールにケネディがあわせるがクロスバー直撃。こぼれ球も押しこめず。

38分、名古屋。マギヌンからのパスに抜けだした玉田がエリア内に侵入するが角田によせられてシュートはゴール左に外れる。

マギヌンのパスに抜けだした玉田だったがビッグチャンスに決めきれず。

39分、名古屋。左サイドの玉田からのクロス。中村直志が落としてダニルソンがミドルを狙うがゴール左に外れる。

玉田のアタックから中村直志がていねいに落として、ダニルソンのミドル。ジャストミートできずゴール左に。

アディショナルタイムは1分。

このまま前半終了。1-0と名古屋リードで折り返し。

トータルショッツは名古屋10、京都2。

45分、京都。ドゥトラに代えて中山を投入。

ドゥトラは右サイドワイドでいいプレーを見せていたのだが。

後半。名古屋のキックオフ。

46分、京都。増川へのファールでキム・ソンヨンにイエローカード。

名古屋エリア内で後ろからファールをしたキム・ソンヨンにイエロー。

49分、京都。マギヌンへのファールで角田にイエローカード。

マギヌンへの後ろからのファールで角田にイエローカード。

56分、名古屋。中村太亮へのファールで田中隼磨にイエローカード。

ボールを蹴りだしただけに見えたのだが、ファールをとられて田中隼磨にイエロー。

57分、京都。キム・ソンヨンに代えて柳沢を投入。

キム・ソンヨンはほとんど存在感がなかった。

59分、名古屋。中村直志がドリブルで持ち上がり、右サイドの闘莉王からのクロスが弾かれたところ。玉田が思いきったミドル。GK水谷がセーブしてCKに。

名古屋のカウンター。中村直志が一気に持ち上がり、併走する闘莉王のクロス。京都が跳ね返したところ、玉田が拾ってのミドル。水谷がセーブ。

63分、名古屋。左サイドからのFK。玉田が直接狙うが大きく右に外れていく。

玉田が狙うが宇宙開発。

64分、名古屋。左サイドでボールをキープしたケネディが突破。マギヌンにつないでフリーの金崎へ。金崎が狙うがジャストミートできず。ゴール左に外れる。

ケネディのキープからマギヌンへのパス。マギヌンがためて右サイドの金崎に出してのシュート。トラップが足元に入りすぎて枠に飛ばせず。

65分、名古屋。左サイドのマギヌンからのパスを受けたダニルソンが思いきったミドル。クロスバーの上。

マギヌンからのパスを受けたダニルソンが強烈なミドル。クロスバーを越えていく。

69分、名古屋。金崎に代えて小川を投入。

金崎は1ゴールの活躍。ちょっとしたミスで追加点を奪えなかったのは残念。

70分、京都。左サイドエリア角付近からのFK。ディエゴが放り込んだボール。ファーサイドで水本が折り返し、中山がヘッドで叩くがクロスバーの上。

ディエゴからのボール。水本が折り返して中山が叩くが枠をとらえられず。

74分、京都。ディエゴのCK。ファーサイドでカク・テキがヘッドをあわせるがクロスバーの上。

カク・テキのシュートはかなり浮いてしまった。

75分、京都。ディエゴに代えてチエゴを投入。

ディエゴはプレースキッカーとしてチャンスを演出。

76分、京都。チエゴが闘莉王からボールを奪ってのカウンター。柳沢が一気に走り、増川のマークにあいながらミドルを撃つがGK楢崎がセーブ。

闘莉王の軽率なプレーでチエゴがボール奪取。柳沢が独走で狙うが楢崎がセーブ。

83分、京都。ダニルソンの突破をファールで止めた水本にイエローカード。

ダニルソンがドリブル突破。エリア前で止めた水本にイエロー。

85分、名古屋。マギヌンに代えてブルザノビッチを投入。

マギヌンはチャンスメイクに奔走。決定機を何度も作った。

アディショナルタイムは4分。

91分、名古屋。ダニルソンに代えて三都主を投入。

ダニルソンの負傷による交代。ダニルソンは守備での貢献が大きかった。

93分、京都。角田から左サイドの中村太亮に振ってのクロス。柳沢がニアでヘッドを叩きつけるがクロスバーを越えていく。

ビッグチャンスだったが柳沢のヘッドは枠をとらえることができず。

ゲームはこのままタイムアップ。1-0で名古屋が勝利。

トータルショッツは名古屋14、京都14。

ユーベはジエゴを放出、クアリャレッッラを獲得!!



Quagliarella is a Juventus player(Juventus Official Website)

Juventus Football Club S.p.A. announces that the agreement with S.S.C. Napoli S.p.A. for the temporary acquisition of the registration rights of the player Fabio Quagliarella has been reached. The consideration for the loan is € 4.5 million, already paid.

The agreement also includes the option right, to be exercised at the end of the 2010/2011 season, for the definitive acquisition of the football player by Juventus at a price of € 10.5 million, to be paid in three years.


ユベントスナポリからローンでファビオ・クアリャレッラを獲得したとオフィシャルで発表した。ローンフィーは450万ユーロで、3年間で1050万ユーロを支払えば完全移籍となる買い取りオプションが含まれている。

セリエAの中で独立採算性をとり、経営状態のよいユベントスは2年間で2億ユーロの強化費を予算化していると言われ、今季のメルカートでも派手に動いたが、マロッタの意向なのか堅実路線は崩さず。デル・ネーリのチーム作りに沿った選手獲得が、ローン+買い取りオプションということで行われている。マルコ・モッタ、シモーネ・ペペ、アルベルト・アクイラーニもその流れで、今季のユーベはローンの選手が主力を務めるということが多くありそうだ。



Vertrag bis 2014: Diego-Wechsel perfekt(Wolfsburg Official Website)

Der Wechsel des Brasilianers Diego Ribas da Cunha zum VfL Wolfsburg ist perfekt. "Diego" unterzeichnete am späten Donnerstagabend einen Vierjahresvertrag bis zum 30. Juni 2014. Der Mittelfeldspieler kehrt von Juventus Turin zurück in die Bundesliga, wo er von 2006 bis 2009 für Werder Bremen spielte.


一方、デル・ネーリが2トップ下をおかないという方針を打ち出していたことにより、セコンダプンタの適性を試されていたジエゴだが、納得させるプレーを見せることができなかったようで、ヴォルフスブルクに1550万ユーロで移籍が決まった。ジエゴはブレーメンから大きな期待をもって迎えられたが、セリエAのタクティクス中心のカルチョにアジャストできず。たった1年でブンデスリーガに復帰することになった。

もちろん、イタリアとドイツのサッカーの違いがあるのだが、ジエゴのような中央でボールにたくさん触ってチャンスメイクするタイプのプレーヤーはスペースがないと難しいということなのだろう。他の選手がスペースを作れればよかったのだが、ユベントスはそういうことができる選手が少なく、いわゆる10番タイプの選手を必要としないデル・ネーリによって余剰戦力として放出されるかたちとなった。サイドからセントラルMFができればまた違ったのだろうが、プレーエリアを何より大事にするカルチョでは居場所を見つけるのはもう少し成熟してからということなのだろうか。それとも、彼の適性を見つけることができる監督がいなかっただけなのだろうか。

2010年8月27日金曜日

ユーベはGroup A!! シティと同居という厳しいグループに

Big names face difficult groups(uefa.com)

2010/11 UEFA Europa League group stage

Group A
Juventus (ITA)
Manchester City FC (ENG)
FC Salzburg (AUT)
KKS Lech Poznań (POL)

Group B
Club Atlético de Madrid (ESP)
Bayer 04 Leverkusen (GER)
Rosenborg BK (NOR)
Aris Thessaloniki FC (GRE)

Group C
Sporting Clube de Portugal (POR)
LOSC Lille Métropole (FRA)
PFC Levski Sofia (BUL)
KAA Gent (BEL)

Group D
Villarreal CF (ESP)
Club Brugge KV (BEL)
PFC Levski Sofia (BUL)
PAOK FC (GRE)

Group E
AZ Alkmaar (NED)
FC Dynamo Kyiv (UKR)
FC BATE Borisov (BLR)
FC Sheriff (MDA)

Group F
PFC CSKA Moskva (RUS)
US Città di Palermo (ITA)
AC Sparta Praha (CZE)
FC Lausanne-Sport (SUI)

Group G
FC Zenit St. Petersburg (RUS)
RSC Anderlecht (BEL)
AEK Athens FC (GRE)
HNK Hajduk Split (CRO)

Group H
VfB Stuttgart (GER)
Getafe CF (ESP)
Odense BK (DEN)
BSC Young Boys (SUI)

Group I
PSV Eindhoven (NED)
UC Sampdoria (ITA)
FC Metalist Kharkiv (UKR)
Debreceni VSC (HUN)

Group J
Sevilla FC (ESP)
Paris Saint-Germain FC (FRA)
BV Borussia Dortmund (GER)
FC Karpaty Lviv (UKR)

Group K
Liverpool FC (ENG)
FC Steaua Bucureşti (ROU)
SSC Napoli (ITA)
FC Utrecht (NED)

Group L
FC Porto (POR)
Beşiktaş JK (TUR)
PFC CSKA Sofia (BUL)
SK Rapid Wien (AUT)


uefa.comはディフェンディングチャンピオンのアトレティコ・マドリーリバプールが厳しいグループに入ったとコメントしているのだが。

ユベントスもオイルマネーで補強を続けるマンチェスター・シティと当たるなど厳しいグループであることには変わりがない。第1ポットに入ったからといって楽なわけではないし、ユベントスも油断せず、ひとつひとつの試合を大切にしてきっちり勝っていく必要がある。

昨シーズンは油断からフルハムに大逆転負けを食らったからね。その繰り返しにならないようにしっかりとタイトルに向けて進んでいきたいね。

UEFA Champions League Group Stage draw

Newcomers stand in Inter's path(uefa.com)

2010/11 UEFA Champions League group stage

Group A
FC Internazionale Milano (ITA)
SV Werder Bremen (GER)
Tottenham Hotspur FC (ENG)
FC Twente (NED)

Group B
Olympique Lyonnais (FRA)
SL Benfica (POR)
FC Schalke 04 (GER)
Hapoel Tel-Aviv FC (ISR)

Group C
Manchester United FC (ENG)
Valencia CF (ESP)
Rangers FC (SCO)
Bursaspor (TUR)

Group D
FC Barcelona (ESP)
Panathinaikos FC (GRE)
FC København (DEN)
FC Rubin Kazan (RUS)

Group E
FC Bayern München (GER)
AS Roma (ITA)
FC Basel 1893 (SUI)
CFR 1907 Cluj (ROU)

Group F
Chelsea FC (ENG)
Olympique de Marseille (FRA)
FC Spartak Moskva (RUS)
MŠK Žilina (SVK)

Group G
AC Milan (ITA)
Real Madrid CF (ESP)
AFC Ajax (NED)
AJ Auxerre (FRA)

Group H
Arsenal FC (ENG)
FC Shakhtar Donetsk (UKR)
SC Braga (POR)
FK Partizan (SRB)


UEFA Champions Leagueのグループステージドローがモナコで行われ、上記の通りの組み合わせが決定した。

ディフェンディングチャンピオンのインテルブレーメントッテナムが同居する厳しいグループ。インテルからレアル・マドリーに移籍したモウリーニョはミランアヤックスオセールと本当に厳しいグループに入った。

昨シーズンベスト4のリヨンは、ベンフィカシャルケと侮れない相手、アーセナルは実力者のシャフタールセビージャを破ったブラガと。

マンチェスター・ユナイテッドバレンシアと、バイエルン・ミュンヘンローマと、チェルシーマルセイユと一騎打ちの構図となっている。

バルセロナは比較的恵まれたがルビン・カザンとの試合でロシア遠征があり、このを乗り切ればなんとかなりそうだ。

個人的には今年のチャンピオンズリーグは興味が薄いのだけどね。とりあえず、全試合見ないとサッカーシーンには取り残されるからね。

ラ・シニョーラ、苦しみながらもアレの一発でシュトゥルム・グラーツを振り切りグループステージへ

UEFA Europa League Play-off round 2nd leg. Juventus 1-0(Aggregate:3-1) Sturm Graz @ Olimpico di Torino
Juventus:Del Piero 53

Juventus 1/6 draw 9/2 Sturm Graz 11/1(William Hill)



ユベントスはビアンコネーロのファーストジャージ。システムは4-4-2。



ベンチメンバーはGKマニンガー、グリゲラ、レグロッターリェ、ブチェル、ランツァファーメ、ジャンドナート、ボニペルツィ。

シュトゥルム・グラーツは白一色のセカンドジャージ。システムは4-4-2。



ベンチメンバーはGKカヴリーナ、カインツ、フォーダ、カインツ、クレム、ムラトヴィッチ、ハース、フェルトホファー。

ファーストハーフ。シュトゥルム・グラーツのキックオフ。

4分、シュトゥルム・グラーツ。ブクヴァのCK。キーナストがヘッドであわせるが枠をとらえられず。

20分、ユーベ。右サイドでモッタとマルティネスのワンツーからモッタのクロス。DFに当たってコースが変わりゴールに向かうがGKグラツァイがキャッチ。

24分、シュトゥルム・グラーツ。ペペへのファールでエーレンライヒにイエローカード。

27分、シュトゥルム・グラーツ。左サイドを一気に抜けだしたサビチュがGKストラーリと1対1になるがシュートはポストに嫌われる。

28分、ユーベ。アマウリのシュートをGKグラツァイが弾いたところ、デル・ピエロが狙うがゴール右に外れる。

32分、シュトゥルム・グラーツ。左サイドエリア角付近からのFK。ブクヴァが放り込んだボールにファーサイドでキーナストがヘッドをあわせるがクロスバーの上。

36分、ユーベ。右サイドでマルティネス、モッタとつなぎ、エリア内のデル・ピエロに。コースを狙ってシュートを撃つがポストに嫌われる。

42分、ユーベ。アマウリに代えてランツァファーメを投入。


ゲームはこのままファーストハーフ終了。0-0で折り返し。

セカンドハーフ。ユーベのキックオフ。

52分、ユーベ。先制。デル・ピエロのFKのリフレクトを右サイドでフェリペ・メロが拾ってクロス。左サイドでボールを受けたデル・ピエロが中にカットインして右足でGKグラツァイを抜いてゴール。1-0。

57分、ユーベ。デル・ピエロからのパスを右サイドで受けたペペが強烈なシュートを撃つがGKグラツァイがセーブ。

60分、シュトゥルム・グラーツ。サビチュに代えてハースを投入。

61分、シュトゥルム・グラーツ。エーレンライヒに代えてカインツを投入。

68分、ユーベ。デル・ピエロのCKのリフレクトをペペが拾い、右サイドでデル・ピエロとのワンツーから深くえぐってのクロス。ニアでボヌッチが狙うがゴール右に外れる。

69分、シュトゥルム・グラーツ。ブクヴァに代えてクレムを投入。

72分、ユーベ。フェリペ・メロから右サイドのペペに振ってそのままミドル。クロスバーの上。

80分、ユーベ。パウチャーへのファールでモッタにイエローカード。

83分、ユーベ。フェリペ・メロに代えてジャンドナートを投入。

アディショナルタイムは2分。

ゲームはこのままタイムアップ。ユーベが1-0で勝利。アグリゲートスコアも3-1としてグループステージへの進出を決めた。

2010年8月26日木曜日

ユーベはレジスタとしてアクイラーニをローンで獲得!!



Alberto Aquilani è bianconero(Juventus Official Website)

Juventus Football Club comunica di aver perfezionato l’accordo con il Liverpool F.C. per l’acquisto a titolo temporaneo gratuito del diritto alle prestazioni sportive del calciatore Alberto Aquilani.

Il contratto prevede inoltre la facoltà per Juventus di esercitare, al termine della stagione sportiva 2010/2011, il diritto di opzione per l’acquisizione a titolo definitivo del calciatore a fronte di un corrispettivo di 16 milioni, pagabili in tre esercizi.


ユベントスリバプールからアルベルト・アクイラーニのシーズン終了までのローンと3年以内に1600万ユーロを支払うことで買い取りオプションを行使できるということで合意に達したとオフィシャルで発表した。

ユベントスはこの数シーズンずっと中盤でゲームをコントロールするレジスタを探してきた。マルキジオがファーストチョイスだが彼はレジスタというよりもインクルソーレ。アルミロンもチアゴも期待はずれで実際のところパスの裁き役ではB時代に中盤を任せたパーロが上だったのではと思われている。

高いレベルで仕事ができるレジスタとしてアクイラーニを獲得したわけだが、怪我がちという大きなハンデも持っている。どれだけコンスタントに試合に出られるかというのはユーベにとってもアクイラーニにとっても大きなシーズンになるだろう。

また、ユーベはCBとしてインテルのブルディッソとの合意間近とも伝えられている。噂の段階だが、このディールが成立すれば、ユーベの最後のピースが埋まることになる。

2010年8月25日水曜日

日本代表監督選択肢についての提言

日本代表監督が決まらない。そのこと自体は問題ではないし、公式戦は来年1月のアジアカップまでないのだから、それまでにゆっくりと決めればいい。日本サッカー協会、代表選手、メディア、ファンが一緒になって侃々諤々の議論をしながら、日本がもっと上のステージに行くために考えなければならない。

日本代表が世界で通用する部分としてはアジリティ、組織力、スタミナの3つ。それとで世界のトップレベルではないが、少なくともグループリーグ突破できる可能性があるということを証明した。

足りない部分は、プレッシングの効率的なかけ方、守備理論の欠落、ゴールに向かう崩しの欠如、プレーエリアの感覚といったところだろうか。

守備理論は一朝一夕にできるものではない。ヨーロッパでは12歳くらいで確立される理論をプロになってもわかっていないというのは致命的だ。

さらに、日本人は忘れっぽいということもある。結果を残しても日本人は継続することが難しい。ベンゲルが育てた名古屋が凋落し、オシムが鍛え上げた千葉も降格した。結局は残らなかったというところに日本サッカーの悲劇がある。

だが、きっちり体に染みつかせ、子供のうちから鍛え上げていけばブラジルには間に合わなくても通用するスカッドを形成することはできるのではないか。

日本サッカー協会はまず新監督候補に日本の利点を説明するべきだろう。こういう基礎があるなかで足りないいところを考えてほしいと頼めばいくらでも考えてくれる。監督というのはそういう職業だ。

スペインが優勝したからスペインではなく、喧嘩しながらでも代表のことを第一に考えてくれる監督をと切に思う。できるなら、アタックの仕掛けの判断を叩き込んでくれる監督をね。

2010年8月24日火曜日

マロッタは貪欲にチーム補強を主張!!

Marotta expects Juventus signing spree to continue(Tribalfootball)

Juventus GM Beppe Marotta admits their summer shopping is not over.

And despite signing Alberto Aquilani (Liverpool) and Milos Krasic (CSKA Moscow), Marotta says strengthening the midfield remains a priority.

Speaking after Juventus’ victory in the Berlusconi Trophy, Marotta said: “We still lack some pieces and will try to get them in the last few days of the market.”

When asked to reveal his targets, Marotta said: “A defender and a midfielder.

“We are very satisfied with the work we have done up till now,” he added.


ユベントスのGMジュゼッペ・マロッタはアクイラーニとクラシッチとの獲得にも関わらず、まだピースが書けているとコメント。

ターゲットはひとりのディフェンダーとひとりのミッドフィルダーで、強力なミッドフィルダーを特に狙っているようだ。

具体的な名前は挙がっていないが、噂になったフィオレンティーナのモントリーボ、ジェノアのボッケッティではないかと思われている。

かなりの資本をマーケットに投下して補強をしたユーベ。今季は選手のモチベーションも高く、そして、勝利に飢えている。

まずは26日のシュトゥルム・グラーツ戦をクリアし、ヨーロッパリーグのグループステージ出場を決めてカンピオナートに弾みをつけたいところだ。

2010年8月23日月曜日

ベルルスコーニカップはペナルティシュートアウトでユベントスが勝利!!

Trofeo Luigi Berlusconi Milan 0-0(4-5 d.c.r.) Juventus @ San Siro
RIGORI: Ronaldinho (gol), Pepe (gol), Thiago Silva (fuori), Bonucci (gol), Bonera (gol) Lanzafame (gol), Inzaghi (gol), Diego (gol), Huntelaar (gol), Motta (gol).







ユベントスの仕上がり具合はまだまだ8割程度というところか。ミランホームとはいえ、圧倒的に攻め込まれる場面が多く、ユーベの決定機はほとんどなかった。スペースを潰して守るという技術の高さが戻ってきたのは朗報ではあるけれども。

クラシッチとアクイラーニは合流したばかりで出番はなかったが、彼らがフィットしてチャンスを多く作ればゴールも増えていくのではないか。今週末にはカンピオナートが開幕するし、楽しみにしたいね。

スカパー!の放送権獲得が間に合うといいのだけれどね。今日の段階で決まっていないというのは開幕戦はネットテレビ観戦なのかなとか考えてしまう。

テレビに慣れすぎというのもあるのだけど、便利になりすぎたというのは本当に逆戻りができなくて大変だね。

2010年8月22日日曜日

名古屋、G大阪を振り切り首位を堅守!!

J League Division 1 Matchday 20 Nagoya 3-1 Gamba Osaka @ Mizuho Athletic Stadium
Nagoya:Naoshi Nakamura 6,Danilson 32,Kennedy 69
Gamba Osaka:Hashimoto 17

Nagoya 6/5 draw 23/10 Gamba Osaka 2/1(William Hill)

名古屋はグランパスレッドのファーストジャージ。システムは4-1-2-3。



ベンチメンバーはGK高木、千代反田、ブルザノビッチ、花井、三都主、杉本、橋本。

ガンバ大阪は白、青、白のセカンドジャージ。システムは4-2-2-2。



ベンチメンバーはGK木村、山口、佐々木、武井、チョ・ジェジン、星原、宇佐美。

前半。名古屋のキックオフ。

4分、名古屋。マギヌンから右サイドを上がった中村直志に振ってのクロス。するすると上がったマギヌンがドリブルで抜けだしてシュートを撃つがゴール右に外れる。

マギヌンがパス&ゴーで抜けだしシュート。最後に左足に持ちかえた分、コースが消えた。

5分、名古屋先制。バックパスをGK楢崎が前線にフィード。ケネディが落として中村直志が右足で思いきったミドル。GK藤ヶ谷の頭を越えてネットに突き刺さってゴール。1-0。

楢崎からの一発。ケネディのポストプレーから中村直志の強烈なミドル。ぐんと落ちてマウスに吸いこまれて先制。

6分、G大阪。右サイドの橋本からのクロス。二川が逆サイドで受けてマイナスの戻し。イ・グノがシュートを撃つがGK楢崎がセーブしてCKに。

右サイドの橋本からのクロスを抜けだした二川が受けての戻し。イ・グノがフリーで狙うが楢崎が立ちはだかる。

12分、名古屋。ゴール正面やや左からのFK。ダニルソンが直接狙うがクロスバーの上。

ダニルソンがセットしてそのままシュート。クロスバーの上を越えていく。

16分、G大阪同点。左サイドから平井のシュート。引っかかって竹内のクリアが小さく、田中隼磨がヘッドでクリアしたところ。橋本が走り込んで右足のシュート。GK楢崎を破ってゴール。1-1。

平井のシュートをブロックしたまではよかったが、クリアが小さく、拾った橋本がミドルを決めて同点。

18分、名古屋。小川の持ち上がりから中村直志に戻して右サイドの玉田に振ってのクロス。ケネディが落とし、マギヌンから中村直志に通してドリブル突破からのシュートだがGK藤ヶ谷がセーブ。

名古屋がポゼッションでゴール前でギャップを見つけるために回し、中村直志の個人技まで持ちこむがシュートは弱く藤ヶ谷がキャッチ。

22分、G大阪。右サイドの加地の持ち上がり、エリア内の橋本に当ててのリターンを加地が狙うがクロスバーの上。

加地が高い位置まで上がって橋本とのパス交換からシュートまで持っていくが枠の上。

30分、名古屋勝ち越し。ゴール正面左からのFK。ダニルソンがまたいでマギヌンがふわりと浮かしたボール。ファーサイドで闘莉王が折り返し、ダニルソンがヘッドで押し込んでゴール。2-1。

ダニルソンが直接蹴ったFKとは変化をつけたマギヌンの浮き球。闘莉王が落とし、ダニルソンがヘッドで遅コンで勝ち越し。

33分、G大阪。平井のパスカットからのカウンター。橋本に預けて上がった平井だが橋本のラストパスをGK楢崎の幻影に怯えたかミス。クロスバーの上。

最終ラインへのパスをカットした平井がカウンター。橋本とふたりで切り開いたチャンスだったが平井が楢崎の飛び出しが見えたかシュートミスで同点ならず。

35分、名古屋。マギヌンから右サイドのケネディに振って、右サイドで作り直し。田中隼磨からマギヌンに戻してのミドル。GK藤ヶ谷が弾いたところ、玉田、小川が詰めるがゴールならず。

マギヌンのミドルを藤ヶ谷がファンブル。玉田のアタックは当たらず、小川が狙うが藤ヶ谷がキャッチ。

38分、G大阪。左サイドエリア角付近からのFK。遠藤が浮かしてくるがファーサイドでイ・グノがあわせるがブロックされる。

遠藤の精度の高いボール。ファーサイドに飛びこむが名古屋が体を張って守りきる。

40分、G大阪。右サイドで加地、二川とつないで平井へのパス。平井が狙うがわずかにゴール右に外れる。

ノープレスで加地、二川がつなぎ、平井が決定的なミドル。わずかにゴールをとらえられず。

44分、G大阪。遠藤のCK。ショートコーナーから遠藤のクロス。落としたところを橋本が狙うがGK楢崎の正面。

遠藤のクロスからG大阪が落とし、橋本のミドル。押さえたシュートだったが楢崎の正面。

アディショナルタイムは1分。

45分、G大阪。ケネディへのファールで中澤にイエローカード。

ケネディへのファールで中澤にイエロー。

このまま前半終了。2-1と名古屋リードで折り返し。

トータルショッツは名古屋6、G大阪8。

45分、G大阪。二川に代えて武井、平井に代えて宇佐美を投入。

二川は決定的なパスがあり、平井はシュートが光ったのだが。

後半。G大阪のキックオフ。

48分、名古屋。ダニルソンから左サイドのマギヌンに振ってのクロス。ファーサイドで小川がヘッドで飛びこむがGK藤ヶ谷がビッグセーブ。

左サイドでのゲームメイク。ダニルソンから左サイドに振ってのマギヌンのクロスに小川が飛びこむが藤ヶ谷がセーブ。

49分、名古屋。闘莉王のボールカットから左サイドの玉田へ。玉田がドリブル突破からシュートまで持ちこむがゴール右に外れる。

ゴール前で闘莉王がボールカット。そのまま左サイドの玉田へ。玉田がドリブル突破からシュートまで持っていくが枠をとらえられず。

54分、G大阪。明神から右サイドの加地に振ってのクロス。ファーサイドでイ・グノがヘッドをあわせるがGK楢崎が押さえる。

G大阪の波状攻撃。加地からのクロスにイ・グノが飛びこむがジャストミートできず。

58分、名古屋。マギヌンから右サイドの小川に。小川からダニルソン、マギヌン、阿部と左サイドに振ってのクロス。クリアを拾ったマギヌンが狙うがゴール右に外れる。

ピッチをワイドに使っての名古屋のアタック。最後はマギヌンが狙うが枠をとらえられず。

62分、G大阪。名古屋ボールを奪ってのショートカウンター。左サイドのイ・グノに振ってカットインからシュートを撃つがクロスバーの上。

G大阪のプレスで名古屋はボールを失うことが多い。カウンターからイ・グノが狙うがクロスバーを超えていく。

66分、G大阪。遠藤からエリア内右サイドの宇佐美へのパス。左サイドのイ・グノに振ってのシュート。GK楢崎がセーブ。

角度のないところからのイ・グノのシュート。楢崎がファンブルするがきっちり押さえる。

68分、名古屋追加点。マギヌンのCK。ニアでケネディがヘッドを叩き込んでゴール。3-1。

マギヌンのCK。ニアでケネディが競り勝ち、ヘッドで突き刺し追加点。

69分、G大阪。イ・グノに代えてチョ・ジェジンを投入。

イ・グノは運動量とスピードがあったがシュートの精度を欠いた。

71分、G大阪。遠藤から左サイドの宇佐美に振ってのクロス。遠藤が抜け出すが阿部が体を張ってシュートをブロック。

阿部の粘り強い守備で遠藤の抜けだしをカバー。CKに。

72分、名古屋。玉田に代えてブルザノビッチを投入。

玉田は疲れもあったのか得意のドリブルは1回しか見られなかった。

74分、名古屋。遅延行為でGK楢崎にイエローカード。

闘莉王からリスタートを譲られた楢崎が戸惑っている間に遅延行為でイエロー。

77分、G大阪。名古屋のバイタルエリア。浮き球を制した明神が宇佐美にパス。宇佐美がミドルを狙うがGK楢崎の正面。

ロングボールの応酬。明神がアタッキングサードで収めて宇佐美が狙うが楢崎の正面。

80分、G大阪。エリア内の宇佐美の粘りから左サイドの安田に振ってのクロス。ファーサイドでチョ・ジェジンがボレーをあわせるが枠に飛ばず。

安田のクロスにチョ・ジェジンがフリーでシュートを撃つが大きく枠の上。

82分、名古屋。小川に代えて杉本を投入。

小川は中央に絞り気味だったが決定機もあった。

85分、名古屋。中村直志に代えて三都主を投入。

中村直志は先制の豪快なミドルがあった。

86分、G大阪。左サイドの安田からのクロス。宇佐美にこぼれてのシュート。シュートブロックに当たってコースが変わったボール。GK楢崎が片手で弾いてクロスバーに当てて守りきる。

宇佐美のシュートはコースが変わり、完全に楢崎は態勢を崩していたが片手で弾いてクロスバーに当ててしのぎきる。

アディショナルタイムは5分。

94分、名古屋。GK楢崎からのロングフィード。マギヌンが落としてのパスに抜けだした杉本がヘッドで飛びこむがGK藤ヶ谷の正面。

楢崎からのフィード。マギヌン、杉本とつないでヘッドをあわせるがジャストミートできず。

95分、名古屋。左サイドでケネディがボールを奪いクロス。ファーサイドで受けた杉本がもたつき、三都主に戻してのミドル。DFにワンタッチあってCKに。

ケネディから杉本につなぎ、エリアを周りながら三都主に戻してのミドル。ゴール左に外れる。

ゲームはこのままタイムアップ。3-1で名古屋の勝利。名古屋はがっちり首位を守った。

トータルショッツは名古屋13、G大阪19。

ユベントスはクラシッチの獲得を発表!! アクイラーニもローンで獲得!!



Krasic: «Volevo solo la Juve»(Juventus Official Website)

«Sono felice di essere arrivato alla Juventus. Per me è un onore e una soddisfazione».
Sono queste le prime parole da bianconero di Milos Krasic. Il centrocampista serbo, che ha siglato un contratto quadriennale (leggi il comunicato) ed è stato presentato ufficialmente durante una conferenza stampa tenutasi al Media Center di Vinovo, sottolinea subito la sua ferma volontà di imporsi nella sua nuova squadra: « Farò tutto il possibile per guadagnare una maglia da titolare. Sono stato un acquisto importante anche a livello economico e quindi devo dimostrare il mio valore, poi naturalmente starà al mister scegliere». Come numero di maglia avrebbe voluto il 17, ma essendo già occupato da Trezeguet, ha…aggiunto una decina e vestirà il 27.

Un sogno che si avvera quello di Krasic, dopo una lunga trattativa: «Ho avuto contatti con la Juve più di due mesi fa e ho sempre creduto di poter venire qui. Una trattativa può sempre saltare, ma non ho mai temuto che questo accadesse. Ho avuto delle proposte dal Manchester City, dal Fenerbache e da altre squadre, ma quando ho saputo che c’era la possibilità di arrivare alla Juventus, ho voluto aspettare. Il campionato italiano è uno dei migliori al mondo, ma non ho paura, voglio solo dimostrare che la Juve ha fatto la scelta giusta e ai tifosi prometto di dare tutto me stesso».


Milos non ha ancora disputato gare ufficiali, ma la sua condizione è comunque buona: « Sono quasi al 100%, mi manca ancora una settimana di preparazione. Se ho già visto giocare la Juve? Diverse volte lo scorso anno, ma non ancora in questo precampionato».

Krasic ribadisce quindi di poter coprire entrambe le fasce: «Negli ultimi anni ho giocato soprattutto a destra, ma posso coprire anche la sinistra». Infine, il paragone con Nedved: «È un onore. Nedved è stato un Pallone d’Oro e uno dei giocatori più forti al mondo. Farò di tutto per cercare di raggiungere il suo livello».


ユベントスはオフィシャルでCSKAモスクワからミロシュ・クラシッチを獲得、4年契約を結んだと発表した。これでサイドアタッカーはクラシッチ、ペペ、ランツァファーメ、ホルヘ・マルティネスと両翼に2枚ずつでき、4人ともに複数のポジションができるマルチロールということもあって、攻撃陣はかなり厚くなった。ビッグネームこそいないものの、きっちり仕事ができるメンバーがそろったことで、開幕1週間前にきっちり攻撃の戦力を整えたことになる。



Alberto Aquilani's loan move to Juventus ends poor Liverpool stay(Guardian)

Alberto Aquilani has joined Juventus on loan for the rest of the season. The midfielder, signed by Rafael Benítez for Liverpool last year for £18m, was deemed surplus to requirements at Anfield after Internazionale ended their interest in Javier Mascherano.

The Liverpool manager, Roy Hodgson, was holding out for £25m for Mascherano and was unwilling to deplete his midfield options by letting Aquilani move until he knew whether Inter would match his valuation for the Argentinian. Massimo Moratti, the Italian club's president, confirmed yesterday that he would not.

Aquilani, who joined from Roma as a replacement for Xabi Alonso, was unable to make his debut for Liverpool until October due to an ankle injury and then only started nine games for the club, failing to make an impact in the process.

Hodgson felt he could not offer the 26-year-old a guarantee of first-team football either, saying: "He came here to play every week as a very expensive signing, the first name on the team sheet. But with Steven Gerrard, Javier Mascherano and Joe Cole, it's going to be very hard for me to say: 'You'll always be the first name on that team sheet,' so he would risk not getting enough games again."

The Liverpool manager now hopes Aquilani will rediscover the form that led to Benítez signing him in the first place by playing regular football in Italy.

"After last year, when he came here injured and hardly played, it would be a disaster for him to have two years of hardly any football," he said. "If he can get regular games for a top Serie A team, it gives him the football he needs and protects the value of the player. But first we need to get him back to being the player he was when he came over a year ago. We're doing it with a view to bringing him back."


ユベントスはさらにリバプールからセントラルMFのアルベルト・アクイラーニをローンで獲得している。オフィシャルでの発表はまだだが、ほぼ決まりだろう。

アクイラーニはリバプールがシャビ・アロンソを売却したあと、後釜として期待されたが怪我をしていたこともあり、満足に試合に出場できず。ホジソン新監督となり、マスチェラーノ、ジェラード、ジョー・コールとそろうセントラルMFに今のところアクイラーニの場所はなく、インテルへと去ったベニテスに買い取りを提案したものの獲得の意思がないことを確認して、ユベントスへのローンとなった。

アクイラーニはローマの生え抜きだが、トッティ、デ・ロッシとは違い外に出た選手。ユベントスに移籍したことでロマニスタからのブーイングは避けられないだろう。

ただし、デル・ネーリの今のところのファーストチョイスはマルキジオと思われ、アクイラーニはまたポジション争いにさらされることになる。

これでセントラルMFの頭数を整えたユーベはもうひとりCBを獲得すればすべてのポジションの不安を解消することになる。

2010年8月21日土曜日

クラシッチはメディカルチェックでトリノへ



Milos Krasic a Torino(Juventus Official Website)

Milos Krasic è a Torino. Il giocatore serbo nel primo pomeriggio si è sottoposto a una serie di esami presso la clinica Fornaca di Sessant. Le visite mediche si concluderanno nella giornata di domani, quando è previsto anche un incontro con la dirigenza bianconera per discutere gli aspetti contrattuali.


CSKAモスクワからユベントスへの移籍が両クラブで合意に達したミロシュ・クラシッチはトリノに到着。メディカルチェックを受けるために病院を訪れている。

問題がなければ、契約が行われる。ルール上はプレイオフセカンドレグに出場することは問題ないが、レギュレーション上、登録ができるかは微妙なところではある。

2010年8月20日金曜日

ユベントスはクラシッチ獲得でクラブ間合意!!



CSKA Moscow Confirm Milos Krasic Will Join Juventus(Goal.com)

Milos Krasic has finally made the switch to Juventus after the Old Lady agreed a deal with CSKA Moscow.

The winger was conspicuously absent from the Army Men's 4-0 victory over Anorthosis in the first leg of their Europa League play-off tonight, fuelling speculation that a deal was imminent.

Those inklings proved to be prophetic as CSKA confirmed that Krasic had indeed agreed to join the Serie A outfit through a statement on their official website.

"CSKA Moscow have agreed to sell Milos Krasic to Juventus. He will travel to Turin to sign a contract in the coming days. We will always remember Milos and wish him good luck at his new club."

The terms of the contract were not disclosed but reports suggest that the Bianconeri dished out €15 million for the player, who will sign a five-year deal in the next few days.


CSKAモスクワはミロシュ・クラシッチのユベントスへの移籍について1500万ユーロで合意に達したとオフィシャルで発表した。

ヨーロッパリーグのプレイオフのアノルトシス戦でクラシッチは出場しなかったことから、移籍間近という推測がされていたが300万ユーロあった差はCSKAモスクワが譲るかたちで

クラシッチは近いうちにトリノで合流。フィジカルチェックのあとでサインということになると思われる。

ユベントスはサイドのドリブラーが長くいなかっただけにデル・ネーリにとってはクラシッチは攻撃の最後のピース。これでチャンスメイクが多くなることは間違いないだろう。

ジエゴの移籍もシュトゥルム・グラーツ戦に出場したことでほぼなくなり、ユベントスはCBとセントラルMFの補強をして終了と言うことになりそうだ。

ラ・シニョーラ、シュトゥルム・グラーツのプレスに苦しみながらも2ゴールで振り切り勝利!!

UEFA Europa League Play-off round 1st leg. Sturm Graz 1-2 Juventus @ Stadion Graz Liebenau - Graz
Sturm Graz:Schildenfeld 72
Juventus:Bonucci 15,Amauri 90+1

Sturm Graz 10/3 draw 12/5 Juventus 4/6(William Hill)



シュトゥルム・グラーツは黒一色のファーストジャージ。システムは4-4-2。



ベンチメンバーはGKカブリナ、ブルクシュタラー、エーレンライヒ、ムラトヴィッチ、クレム、フォーダ、ハース。

ユベントスは白地にイタリア国旗のセカンドジャージ。システムは4-4-1-1。



ベンチメンバーはGKマニンガー、グリゲラ、レグロッターリェ、フェリペ・メロ、マルティネス、デル・ピエロ、トレゼゲ。

ファーストハーフ。シュトゥルム・グラーツのキックオフ。

14分、ユーベ先制。ジエゴのCK。中央でボヌッチがヘッドを決めてゴール。0-1。

21分、ユーベ。ジエゴからのパスを受けたアマウリが反転してシュートを撃つがGKグラツァイがセーブ。

28分、ユーベ。サビチュへのファールでマルキジオにイエローカード。

31分、シュトゥルム・グラーツ。右サイドからのカインツが深くえぐってのクロス。ブクヴァがあわせるがポスト直撃。

37分、ユーベ。シルデンフェルトへのファールでキエッリーニにイエローカード。

アディショナルタイムはなく、ファーストハーフ終了。0-1とユベントスリードで折り返し。

セカンドハーフ。ユベントスのキックオフ。

48分、ユーベ。中央でボールを受けたジエゴがそのままミドル。GKグラツァイがセーブ。

50分、シュトゥルム・グラーツ。ブクヴァのCK。ニアでシルデンフェルトがヘッドをあわせるがわずかにゴール右に外れる。

54分、ユーベ。ランツァファーメに代えてマルティネスを投入。

54分、シュトゥルム・グラーツ。ブクヴァのCK。シルデンフェルトのシュートはジャストワイド。

66分、ユーベ。マルキジオが左サイドのペペに振って中央に入ってのシュート。クロスバーの上。

68分、シュトゥルム・グラーツ。ゴール正面からのFK。ブクヴァが狙うが宇宙開発。

69分、ユーベ。マルキジオに代えてフェリペ・メロを投入。

72分、シュトゥルム・グラーツ。カインツに代えてクレムを投入。

73分、ユーベ。ジエゴに代えてデル・ピエロを投入。

74分、シュトゥルム・グラーツ。キーナストに代えてハースを投入。

76分、ユーベ。ゴール正面やや右からのFK。デル・ピエロが狙うがクロスバーの上。

77分、シュトゥルム・グラーツ。左サイドからのパスを受けたヴェーバーがミドル。GKストラーリがセーブしてCKに。

81分、シュトゥルム・グラーツ。キーンツルに代えてムラトヴィッチを投入。

81分、シュトゥルム・グラーツ同点。右サイドエリア角付近からのFK。ブクヴァが放り込んだボール。中央でシルデンフェルトがヘッドをあわせてゴール。1-1。

85分、ユーベ。ゴール正面遠目からのFK。デル・ピエロが狙うがGKグラツァイが触ってポスト直撃。

アディショナルタイムは3分。

90分、ユーベ勝ち越し。デル・ピエロのCK。ニアでアマウリがヘッドを叩き込んでゴール。1-2。

ゲームはこのままタイムアップ。1-2でユベントスの勝利。1点のリードだが、2点のアウェイゴールを持ってホームでのセカンドレグを迎えることとなった。

2010年8月19日木曜日

後任監督選定混迷の原因は路線が定まっていないためか

新監督の初采配10月以降か サッカー日本代表、選考難航(デイリースポーツ)

日本サッカー協会の小倉純二会長は18日、日本代表の新監督選考について「付け焼き刃はよくない。あまり焦らないでやりたい」と語り、依然として交渉が難航していることを認めた上で、新監督が指揮を執るのは10月の2試合(8、12日)からにずれ込む可能性が出てきたことを示唆した。

小倉会長は、10月から新監督が指揮を執る可能性を問われ「それもあり得る」と話した。原博実強化担当技術委員長に一任している海外での最終交渉に進展がないためで、最終候補者3人のリストに変更があったことも明かした。最悪の場合、すべて白紙に戻して再検討することになる。

新監督未定の場合、ワールドカップ(W杯)南アフリカ大会後、初の代表戦となる9月4日の国際親善試合、パラグアイ戦(日産スタジアム)と同7日のグアテマラ戦(長居陸上競技場)の2試合は代行監督で臨むことになる。小倉会長は代行監督の人選について、日本代表メンバーを発表する予定の8月25日前後を期限とした。


日本代表の監督をスペイン人監督に任せるという方針がW杯南アフリカ大会スペインが好成績を収めたからというのでは、日本サッカー協会の場当たり的な方針展開を笑わざるを得ない。

東京オリンピックではクラマー氏を迎えてドイツサッカーを導入し、読売クラブの活躍によって日本はプチブラジル化、その後、オフト氏によるオランダ化を経て、フランス式のユースアカデミーを建設し、そして今はスペインとパートナーシップを提携している。

W杯常連国でこれだけ強化の方針がころころ変わる国も珍しい。オランダもフランスもスペインもブラジルに勝つためにはどうすればいいかを必死で考えて強くなった。

日本は考えることなく、そのスタイルを盗もうとしているだけではないのか。

それはプチブラジル化と変わらず、プチフランス化であり、プチスペイン化である。それでは本家にかなわないことはブラジルを目指した段階ではっきりしたはず。

そのことにまだ気付いていないのか、それともブラジルとスペインは違うと考えているのだろうか。

日本は南アフリカ大会で好成績を残したが、その功績をすぐに忘れてしまうという悪癖を持っている。いい試合を継続してできないのだ。

オシムが作り上げてきたチームが、岡田さんになった瞬間に崩壊したのはそのいい例で、岡田さんが中村俊輔はずしをしなければ選手は変わらなかっただろう。

そして、スペイン化で選手はさらに混乱してサッカーができなくなる。

原さんはFC東京でスペインサッカーを目指してボロボロになったことを忘れたわけではないだろう。ショートパスを回す華麗なポゼッションサッカーは小さな頃からの反復練習でしか身につかない。監督を据えたからといってできることではないのだ。

育成はフランス式、トップはスペイン式というのも変な話だ。

十分に考えていうことなら、公開討論会で監督を選ぶということをしてほしいものなのだが。

2010年8月18日水曜日

名古屋、川崎のスピードに対応できず!! 守備崩壊で大敗!!

J League Division 1 Matchday 19 Kawasaki 4-0 Nagoya @ Todoroki Athletics Stadium
Kawasaki:Vitor Júnior 36,64,Juninho 79,Tasaka 86

Kawasaki 5/4 draw 12/5 Nagoya 9/5(William Hill)

川崎は水色と黒のファーストジャージ。システムは4-4-2。



ベンチメンバーはGK安藤、佐原、、横山、谷口、木村、楠神。

名古屋は白一色のセカンドジャージ。システムは4-1-2-3。



ベンチメンバーはGK高木、竹内、千代反田、中村直志、小川、三都主、杉本

前半。川崎のキックオフ。

4分、川崎。中村憲剛の素早いリスタートから左サイドのヴィトール・ジュニオールに振ってカットイン。シュートのこぼれをファーで田坂がボレーをあわせるがジャストミートできず。

ヴィトール・ジュニオールの中への切れ込み。マーカーを振り切れず強引に撃ったシュートがこぼれたところを田坂が狙うがクロスバーの上。

7分、名古屋。マギヌンのCK。リフレクトを拾ったマギヌンが左サイドからクロスをあげ、ニアで玉田が狙うが川崎DFがクリア。

玉田のヘッドをハンドで止めたようなプレーだったがホイッスルはなし。CKアゲイン。

16分、名古屋。ジュニーニョへのファールで増川にイエローカード。

ゴール前で抜けだしたジュニーニョをファールで止めた増川にイエロー。

17分、川崎。ゴール正面やや右からのFK。ヴィトール・ジュニオールが狙うが壁を直撃。

田坂、中村憲剛、ヴィトール・ジュニオールがキッカーとしてセットしていたが、狙ったのはヴィトール・ジュニオール。壁が跳ね返す。

19分、名古屋。左サイドで阿部、マギヌン、阿部とつないでのクロス。ファーサイドでケネディが折り返し、玉田が狙うがクロスバーの上。

ケネディの折り返しに玉田が飛びこむが押し込むことができず。

24分、名古屋。金崎のCK。闘莉王が競ってこぼれたセカンドボール、マギヌンがつないで増川が狙うがゴール左に外れる。

闘莉王がヘッドで勝ったが効果的に落とせず。マギヌンがつないで残っていた増川が狙うがゴール左。

25分、川崎。左サイドからヴィトール・ジュニオールが黒津からのワンツーで中にカットイン。クロスにニアでジュニーニョがあわせるがクロスバーの上。

ヴィトール・ジュニオールの左サイドからの崩し。黒津を使ってのクロスにジュニーニョがあわせるが宇宙開発。

29分、名古屋。ブルザノビッチからマギヌン、金崎とつないで、左サイドからシュート性のクロス。GK相澤がキャッチ。

金崎の早めのクロスはシュートだったか。相澤が難なくキャッチ。

29分、川崎。中盤でGK相澤からのボールを拾ったヴィトール・ジュニオールがダニルソンを振り切ってそのまま中央突破。ミドルを撃つがGK楢崎がセーブ。

相澤からのボールを受けたヴィトール・ジュニオールがそのままドリブル突破。ダニルソンを振り切りシュートまで持ちこむが楢崎がセーブ。

33分、名古屋。エリア内でGK相澤と交錯して倒れた金崎にシミュレーションとしてイエローカード。

相澤との接触はたいしたことがないとして、主審の判定はシミュレーション。

35分、川崎先制。菊地からのパスを受けた田坂が中に切れ込みエリア内へのスルーパス。ヴィトール・ジュニオールが抜けだし、阿部のマークを振り切って左足でシュート。GK楢崎を破ってゴール。1-0。

田坂のパスは阿部に当たったのだがこぼれはヴィトール・ジュニオールの足元に。左足で狙って楢崎を破って先制。

38分、名古屋。右サイドの玉田の落としから、マギヌン、玉田とつなぎ、左サイドまで流れての浮き球のクロス。ファーサイドでブルザノビッチがヘッドで狙うがGK相澤がビッグセーブで弾き出す。

玉田のドリブルでの流れからのクロス。ブルザノビッチが狙うが相澤が体を張ってゴールを割らせず。

41分、名古屋。右サイドで田中隼磨とダニルソンのワンツーからのアーリークロス。エリア内でケネディが落として金崎のミドル。ゴール左に外れる。

田中隼磨のクロスをケネディがていねいに落とし、金崎が狙うが枠をとらえられず。

42分、川崎。左サイドからヴィトール・ジュニオールがドリブル。黒津に当てて落としたところ、ジュニーニョがミドルを狙うがGK楢崎がキャッチ。

ヴィトール・ジュニオールから黒津に当てての落としをジュニーニョがミドル。楢崎が安定したセービング。

44分、名古屋。マギヌンから左サイドの阿部に振ってのクロス。ファーサイドでケネディがヘッドで叩くがゴールライン上で井川がクリア。

阿部のクロスにケネディのヘッドはどんぴしゃり。しかし、井川がゴールをカバーしてゴールを割らせず。

アディショナルタイムは1分。

トータルショッツは川崎9、名古屋7。

後半。名古屋のキックオフ。

46分、川崎。田坂のCK。中村憲剛を使ってのショートコーナー。リターンを受けた田坂がキックフェイントを使ってのクロスにニアで菊地がヘッドをあわせるがクロスバーの上。

田坂が工夫したCK。菊地があわせるがジャストミートできず。

50分、川崎。田坂からのパスを左サイドで受けたジュニーニョがDFをかわしてのシュート。GK楢崎がキャッチ。

田坂からの一本のパス。ジュニーニョが胸トラップで外してシュートを撃つが楢崎の正面。

55分、川崎。中村憲剛から左サイドのヴィトール・ジュニオールへ。田中隼磨の守備に稲本に戻し、ミドル。ゴール右に外れる。

カウンターに構えた川崎。プレスでボールを奪って前線へのパスでチャンスを演出。

57分、名古屋。ダニルソンに代えて中村直志を投入。

今日のダニルソンはミスが多かった。

59分、名古屋。右サイドの田中隼磨からのクロスに闘莉王のミドル。井川が触ってあわやオウンゴールに。

闘莉王の何でもないミドルを井川が触って危険なボールに。

59分、名古屋。マギヌンのCK。こぼれを金崎がヘッドで落とし、ケネディのクロス。闘莉王がファーで折り返して金崎が狙うがクロスバー。

名古屋得意の空中戦。まったく川崎が触れないままに金崎のシュートまで持っていくが川崎は体を張って防ぎきる。

62分、川崎。稲本に代えて横山を投入。

稲本は守備で効いていた。

62分、名古屋。ブルザノビッチに代えて小川を投入。

ブルザノビッチは決定的なヘッドを決めきれず。

63分、川崎追加点。右サイドで黒津がドリブル突破。深くえぐってのマイナスのクロスにヴィトール・ジュニオールが左足をあわせてゴール。2-0。

右サイドでボールを奪ったクロスがそのままドリブル突破。マイナスの折り返しをヴィトール・ジュニオールがあわせて追加点。

64分、川崎。井川に代えて佐原を投入。

井川はケネディのヘッドを止める活躍。負傷による交代。

66分、名古屋。マギヌンに代えて三都主を投入。

マギヌンはプレーメイカーとして効いていたのだが。

67分、名古屋。左サイドからのFK。三都主が放り込んだボールにファーサイドで増川が飛びこむが決められず。

三都主の精度の高いクロス。増川までいくがジャストミートできず。

71分、名古屋。黒津へのファールで増川にイエローカード。2枚目で退場。

黒津のドリブルをファールで止めた増川にイエロー。2枚目のイエローでレッド。

72分、川崎。ヴィトール・ジュニオールのCK。ショートで受けたジュニーニョが振り向き様のシュート。サイドネット直撃。

ジュニーニョが受けてのシュート。サイドネットに直撃でゴールの外。

77分、川崎。カウンター。ジュニーニョがハーフラインからドリブル突破。中村直志を振り切ってのクロスに黒津がファーであわせるがゴール右に外れる。

ジュニーニョのドリブル突破。中村直志を翻弄して振り切りクロス。黒津が狙うが枠をとらえられず。

78分、川崎追加点。中村憲剛のパスをジュニーニョがヘッドですらし、小宮山に。小宮山が抜けだしてのクロスをジュニーニョが右足で押し込んでゴール。3-0。

小川のミスパスから中村憲剛、ジュニーニョ、小宮山とつないでのクロス。ジュニーニョが落ち着いて押し込み駄目押し。

81分、川崎、ジュニーニョに代えて谷口を投入。

ジュニーニョは駄目押しの3点目のゴール。

85分、川崎追加点。名古屋のミスパスを拾った田坂が右足でのミドル。闘莉王に当たってコースが変わりGK楢崎を破ってゴール。4-0。

田坂の強烈なミドル。闘莉王に当たってコースが変わり、そのままゴールに吸いこまれて追加点。

アディショナルタイムは3分。

ゲームはこのままタイムアップ。川崎が4-0で名古屋に勝利。

トータルショッツは川崎18、名古屋10。

2010年8月16日月曜日

注文の多い日本サッカー協会?

代表監督人事で16日緊急幹部会(スポーツ報知)

日本サッカー協会の大仁邦弥副会長(65)は15日、難航している日本代表監督の後任人事に関し、16日に小倉純二会長(72)、田嶋幸三副会長兼専務理事(52)らと「緊急幹部会」を行う考えを明かした。現在、原博実・強化担当技術委員長(51)が海外で新監督候補者、代理人らと交渉中だが、大仁副会長は「いつ決まるとは言えない」と厳しい状況を説明。新生・日本代表の初戦パラグアイ戦(9月4日)、第2戦グアテマラ戦(同7日)に新監督就任が間に合わない場合、コーチ就任が内定している前川崎監督の関塚隆氏(49)が監督代行を務める案が浮上している。緊急幹部会で今後の具体策を話し合うことになる。


代表新監督交渉に新たな進展はなし(スポーツニッポン)

日本サッカー協会の大仁邦弥副会長(65)は15日、元ポルト監督のビクトル・フェルナンデス氏(49)の就任が決定的な次期日本代表監督との交渉に関して「変化はありません。いつとは言えませんが、すべては間に合うように頑張ってます。どの辺が厳しい状況?それは言えません。日本人コーチの人選?それも原(強化担当)技術委員長を含め、技術委員会でやってるはずです」と淡々と話した。

交渉が難航し正式発表が22日以降にずれ込む可能性が高くなっているため、16日にも小倉会長、田島専務理事と話し合う意向だ。


最初に予定を決めてそれに間に合うようにやろうとするから、問題が起こったときにあたふたすることになる。もちろん、納期は大事だけれども、日本代表監督というのはたとえばパラグアイ戦に間に合わないと困るものではない。アジアカップまでにチームを掌握できればいいわけだ。急げば急ぐほど、足元を見られることになる。

それに、日本サッカー協会はマスコミと上手くやってくれ、日本サッカー協会とも揉めないでくれと注文を出しすぎる。過去には監督の専任事項の選手選考にも口を挟んだことがある。

そういうがんじがらめになるとやり手はほとんどいなくなる。チームのことは任せる。サポートはするからという太っ腹でやってみようとは思わないだろうか。だからといって、結果がでるわけでもないが、それでも何かは変わるはず。

協会が小さくまとまってしまうとね、日本サッカーの飛躍も難しいような気がするのだよね。

2010年8月14日土曜日

Trofeo TIMでユーベは2連敗!!

Trofeo TIM Inter 1–0 Juventus @ Stadio San Nicola
Inter:Sneijder 25







ほぼ一方的なインテルペースだったわけだが、スナイデルのミドルが強烈に決まってという試合だった。ユベントスはまだまだ攻めのかたちこそ作れているが決定機まで持ち込めていない。まだまだメルカートでの補強があるわけだけれども、もう少し熟成したほうがよいね。

Trofeo TIM Milan 1–1(4-2 d.c.r.) Juventus @ Stadio San Nicola
Milan:Ronaldinho 20
Juventus:Diego 32







ミランに対しては一方的に攻め込み、決定機を何度も作ったユベントスだったが、GKアメリアのビッグセーブもあって決めきれず。アマウリは何度もチャンスがあったのにね。ジエゴも同点ゴールは決めたけれどももっと決めるべきところがあった。インテル戦よりはましだったとはいえ、熟成は必要かな。

Trofeo TIM Milan 0–0(2-3 d.c.r.) Inter @ Stadio San Nicola







ゲームそのものは凡戦だった。インテル有利ではあったのだけど。ペナルティもこれだけ入らないということは調整段階ということなのだろうね。

結局のところ、Trofeo TIMはインテルがかっさらったってこと。

2010年8月13日金曜日

ユベントスはオフィシャルでポウルセンの放出を発表!!

Poulsen ceduto al Liverpool(Juventus Official Website)

Juventus Football Club comunica di aver perfezionato l’accordo con il Liverpool F.C. per la cessione a titolo definitivo del diritto alle prestazioni sportive del calciatore Christian Poulsen per un importo di € 5,475 milioni pagabili in due rate: € 2,725 milioni alla firma del contratto e € 2,75 milioni entro il 1° luglio 2011. La rata a scadere è garantita da fideiussione bancaria.

Tale operazione genera sull’esercizio 2010/2011 una plusvalenza non significativa.

Il corrispettivo della cessione potrà incrementarsi di ulteriori massimi € 1,2 milioni al raggiungimento di determinati obiettivi sportivi nel corso della durata contrattuale.


ユベントスはオフィシャルでクリスティアン・ポウルセンのリバプールへの移籍を発表した。

移籍金は547.5万ユーロで2010年と2011年の2年間で分割して支払われる。さらにオプションとして最大120万ユーロの支払いがあるという。

ポウルセンはハードマーカーとして期待されたが、怪我が多く、ユベントスが期待していた展開力も不足。同じタイプとしてはシソコ、フェリペ・メロがいることもあり、放出となった。

なお、ユベントスはレジスタとしてマルキジオを中心としているが、ジエゴを放出することもあり、フィオレンティーナのモントリーボを獲得するという噂もある。

2010年8月12日木曜日

ユベントスはジエゴをヴォルフスブルクに放出か



Diego’s €16 Million Move From Juventus To Wolfsburg Still In Limbo - Report(Goal.com)

Juventus midfielder Diego looks set to join Wolfsburg, but doubts over a potential deal have come to the forefront, according to reports.

Earlier on Tuesday, the Bundesliga outfit had reportedly agreed a €16 million fee with the Turin giants for the playmaker. However, no official announcements have been made by either club.

The foundation of the transfer looks to be in place but the German club's offer for the playmaker doesn't fully satisfy the Bianconeri, according to Sky Sports.

Rumours have persisted that current Juventus boss Luigi Del Neri would prefer to use his customary 4-4-2 line-up with two wingers and two pure strikers and that the Brazilian, who typically plays in a trequartista role, does not fit into that system.

Meanwhile, the 25-year-old is also of interest to Champions League participants Schalke.


ユベントスのプレーメイカーのジエゴは1600万ユーロの移籍金でヴォルフスブルクへの移籍に合意したと伝えられているのだが、両方のクラブともにオフィシャルでは発表されていない。

ジエゴは昨シーズン、ブレーメンからユベントスが2550万ユーロで買い取った期待のプレーメイカー。好調時には運動量豊富に仕事をしていたが結果がともなわないことも多く、低迷の戦犯のひとりとされていた。

まだ、純粋なセコンダプンタでもインクルソーレでもないことから、デル・ネーリの構想から外れているといわれ、ヨーロッパリーグの予備予選3回戦セカンドレグのシャムロック戦では、前半だけで代えられている。

だが、ドイツでの人気は絶大で、ヴォルフスブルクの他、シャルケも興味を持っていると伝えられている。

ジエゴは使い方次第だとは思っていたのだけど、どうも戦術的なことは苦手らしく、中央高い位置でフリーロールという使い方しかないらしい。かといって強烈なキャノンがあるわけでもなく、サイドに張り付かせることもできず、使い勝手はかなり悪い選手ではあるらしい。

といっても、実際に練習で試したところを見たわけではないのだが。

果たして、この報道が噂なのか、それとも実際に行われた移籍の話なのか、来週になればわかることなのだろうね。

ジエゴはみずからのオフィシャルではユベントスのためにと言っているし、紅白戦にも出場していたしね。どうなのだろう。

2010年8月11日水曜日

日本代表監督はフェルナンデス氏で一本化か

フェルナンデス新監督 15日にも正式発表(スポーツニッポン)

日本サッカー協会の小倉純二会長(71)が10日、次期日本代表監督への就任が決定的となっているビクトル・フェルナンデス氏(49=スペイン)との交渉が最終段階に入っていることを認めた。すでに本人とは基本合意に達していることを示唆。そのうえで、フェルナンデス氏が推薦しているコーチ陣との交渉を残すのみの状態となっていることを明らかにした。

日本代表の新監督候補との交渉状況について聞かれた小倉会長は、フェルナンデス氏の名前こそ明言しなかったものの、「何をもって基本合意とするかだよ」と遠回しに基本合意に達していることを認めた。そのうえで「もう詰めに入っている」と交渉が最終局面を迎えていることを明らかにした。

残る交渉については「向こう(新監督)も一人で来るわけじゃない。いろいろ仲間を募らないと契約だってできないわけだから」と、フェルナンデス氏が要求しているとみられるサラゴサ、ポルト時代の右腕でもあったホセルイス・アルフォル・フィジカルコーチらコーチ人事の部分で詰めの作業を残していることを明言。さらに「自分の気に入っている人を連れてくるわけだから、その人の承諾も得ないといけない。その人が仲間を説得しなきゃいけない」と続け、コーチ陣が日本行きを承諾し次第、正式に契約を結ぶ運びとなる見通しを示した。

この日、福島・Jヴィレッジで行われた全日本女子ユース(U―15)選手権を視察した大仁邦彌副会長(65)も交渉の状況に関して「難しいというより、いろいろ話を詰めていかなきゃいけない段階。いい方に考えている」と前向き発言。正式発表のめどについても「15日か、できたらその辺までにはやりたいと思っています」と当初の予定通り15日に行いたい意向を示した。

10日付のスペイン地元紙エル・ペリオディコによると、フェルナンデス氏の担当弁護士のフリオ・ベルトラン氏も「日本協会関係者からコンタクトはあった」と水面下で接触していたことを認めている。フェルナンデス氏は11日に行われるメキシコ―スペイン戦を観戦するためにメキシコシティーに滞在中で、日本協会との交渉については「接触はあった」とだけ答えた。交渉は一時中断しているが、フェルナンデス氏がスペインに戻るのを待って最後の交渉を行う予定だ。コーチ人事など細かい条件面の問題がクリアになり次第、仮契約を結び、来日後に正式契約を結ぶことになる。

◆ビクトル・フェルナンデス 1960年11月28日、スペイン・サラゴサ生まれの49歳。サラゴサの下部組織で指導者としてのキャリアをスタート。90年サラゴサのトップチームの監督に就任すると、94年にスペイン国王杯、95年に欧州カップウィナーズ杯で優勝。その後、テネリフェ、セルタ、ベティス、ポルトを指揮。セルタでは00年にインタートト杯優勝。04年にポルトでトヨタ杯優勝と数々のタイトルを獲得した。06年からサラゴサへ復帰も2シーズンで解任。10年1月に2部ベティスの監督に就任したが、昇格を逃して契約満了のため昨季限りで退任した。


Víctor Fernández(Wikipedia)

Teams managed
1990-1991 Deportivo Aragón
1991-1996 Real Zaragoza
1997 CD Tenerife
1998-2002 Celta Vigo
2002-2004 Real Betis
2004-2005 FC Porto
2006-2008 Real Zaragoza
2010 Real Betis


ビクトル・フェルナンデスは攻撃的でスペイン国民好みのサッカーを展開する指揮官だが、チームがいい時期が長く続かないということは日本ではあまり報道されていない。

第1期のサラゴサ政権こそ長期だったが、テネリフェは途中解任、セルタベティスで盛り返すものの、ポルトではトヨタカップをとっただけで成績不振、第2期サラゴサ政権も2シーズン目に崩壊している。好不調の波が大きく、アイマールとダレッサンドロの共存も1シーズンだけで、ふたりの不仲をまとめきれなかったということもある。

日本サッカー協会はもちろん、ネガティブな情報も含めて精査しているのだろうとは思うが、原技術委員長の主導で何も知らないままというのなら大変なことになる。

まずお願いするというかたちではなく、面接をしてビジョンを聞いてからというのでも遅くはないのではないか。

フレンドリーマッチなど代行監督で十分なのだし、公式戦はアジアカップまでない。ゆっくり選ぶということも必要だろう。

2010年8月10日火曜日

クラシッチ移籍合意のニュースを代理人が否定

Agent Of CSKA Moscow's Milos Krasic Denies Personal Terms Agreed With Juventus(Goal.com)

Reports broke yesterday that CSKA Moscow's Milos Krasic had agreed personal terms with Juventus. However, his agent Marco Naletilic has denied any such deal has taken place.

"The internet information about Milos Krasic allegedly signing a personal contract with Juventus is delirium.

"I have said recently and I will repeat this once again; there is no news on Krasic to Juventus. Krasic is an active player with an operating contract. How can something be signed if it is against all regulations?," his agent told bobsoccer.ru.

Yesterday Krasic told Sky Sport Italia that he had agreed personal terms but the long awaited switch for the Serbian international is still in the balance.


昨日の段階で、クラシッチはインタビューに応え、ユベントスと個人的な条件で合意したと話したのだが、京になって彼の代理人がまだCSKAモスクワとの交渉は何も決まってなく、移籍のための個人的な合意はなにも行われていないと全面的に否定している。

これは駆け引きなのか、それとも本当に何もないのか。

1カ月以上に及ぶ交渉で、ユベントスの移籍の噂はハンブルグのエリアやアオゴ、ヴォルフスブルクのゼコ、リヨンのバストスといった名前が挙がっている。

ユベントスはおそらく、カモラネージ、グロッソ、ポウルセンの売却益でCSKAモスクワとの間にある300万ユーロの差額を埋めるつもりで、そのための時間稼ぎとも思われる。

金融危機でなければ、もっとスムースに移籍もまとまったのだろうが、今は世界的な金融クライシスから立ち直っていない。またユベントスは独立採算性で黒字が至上命題である。

という条件が交渉を厳しくしているのだろうね。

2010年8月9日月曜日

ユベントスはカモラネージ、グロッソ、ポウルセンを放出!!

Birmingham City Set To Finalise Move For Juventus Midfielder Mauro Camoranesi(Goal.com)

Birmingham City are close to completing a deal with Juventus for Italy international midfielder Mauro Camoranesi.

The 33-year-old, who won the 2006 World Cup with Italy, is set to end his eight season stay with the Italian giants this summer.

Vlado Borozan, the mediator in the discussions between Juventus and Birmingham, insists that a deal has been reached and all that is left to do is hammer out the final details of the move.

"The agreement for the transfer of Camoranesi has been reached,” Borozan told tuttomercatoweb.

"On Monday we'll go to England to arrange the final details, we are doing very well.

“Camoranesi said yes and is excited about this new adventure."

The mediator also believes that Birmingham are also hoping to acquire fellow World Cup champion Fabio Grosso from the Turin club.

"Birmingham also want Grosso. There is the desire to conclude this deal, now let's see if there are conditions and if there is the will of the player."


カルチョポリで降格したユベントスの5英雄のひとり、カモラネージがついに移籍ということになった。移籍先はプレミアバーミンガム

33歳になり、新加入のシモーネ・ペペ、加入予定のミロシュ・クラシッチら若手にポジションを奪われることがほぼ確実なカモラネージはプレミアの新天地でのプレーを楽しみにしているという。

またバーミンガムはユベントスで戦力外になっているファビオ・グロッソの獲得も狙っており、W杯ドイツ大会の優勝メンバーふたりがイングランドに渡ることになる。

Juventus Midfielder Christian Poulsen To Sign Liverpool Deal Next Week - Agent(Goal.com)

Juventus midfielder Christian Poulsen will ink a deal at Liverpool within the next week, according to his agent.

Goal.com UK revealed last month that Reds boss Roy Hodgson will target Poulsen if Javier Mascherano joins Inter. After being deemed surplus to requirements by new Juve head coach Luigi Del Neri, the Denmark international is set for an imminent switch to Anfield.

Speaking to Ekstra Bladet, agent Jorn Bonnesen confirmed talks were under way between the sides and he expected the deal to be finalised within seven days.

He said: "It won't take more than a week before this is sorted out.

"It might be already in the beginning of next week. Christian Poulsen is Roy's man.

"He will be playing as defensive midfielder at Liverpool. I returned home with a good and positive impression."


クリスティアン・ポウルセンもプレミアに渡る選手のひとり。インテル移籍が確実といわれるマスチェラーノの代役として、ユベントスのインコントリスタであるポウルセン獲得にリバプールのホジソンが動いており、今週にもサインと言われている。

ユベントスはインコントリスタとしてはシソコとフェリペ・メロがおり、レジスタ役をなるマルキジオも質が高いプレーが期待できる。

怪我がちでプレーにムラがあるポウルセンを売却して、スカッドをスリム化ということなのだろう。

ただ、マルキジオが離脱した場合にレジスタ役がいなくなってしまうため、セントラルMFの控えが必要になる。エクダルでは力不足で、あるいはマッローネにチャンスが回ってくるのかもしれない。

ベテランを放出し、若返りとチームの刷新をしているユベントス。スカッドがデル・ネーリの力でよみがえることを祈りたい。

2010年8月8日日曜日

名古屋、押されながらも闘莉王のヘッドで劇的な勝利!!

J League Division 1 Matchday 17 FC Tokyo 0-1 Nagoya @ Ajinomoto Stadium
Nagoya:Tulio Tanaka 90+4

Tokyo 31/20 draw 11/5 Nagoya 31/20(William Hill)

FC東京は赤と青のファーストジャージ。システムは4-4-2。



ベンチメンバーはGK阿部伸行、松下、徳永、大竹、赤嶺、リカルジーニョ、重松。

名古屋は白一色のセカンドジャージ。システムは4-1-2-3。



ベンチメンバーはGK西村、竹内、千代反田、小川、磯村、三都主アレサンドロ、杉本

前半。FC東京のキックオフ。

1分、FC東京。大黒のポストプレーから左サイドに振って羽生のミドル。GK楢崎の正面。

リスタートからの素早い展開。大黒が前線でキープして左に振ってのシュートだったが、楢崎ががっちりキャッチ。

3分、FC東京。石川のCK。ファーで森重がヘッドを叩きつけるがゴール左に外れる。

マーカーはブルザノビッチだったがほとんど競らず。フリーで撃つが枠をとらえられず。

7分、名古屋。ブルザノビッチから右サイドの金崎に振り、深くえぐってのクロス。ファーサイドでケネディがヘッドを叩きつけるがバウンドしたボールはクロスバーを超える。

金崎のクロスが緩く、ケネディのヘッドはコースがなく、叩きつけるしかなかったが、叩きつけすぎてクロスバーを超える。

9分、FC東京。ポストプレーのこぼれ球から石川が抜けだし、左の羽生にスイッチ。シュートを撃つがゴール右に外れる。

こぼれ球に一気に詰めた石川が中央に引きつけて羽生にスイッチ。シュートを撃つがDFに当たって枠を外れる。

17分、FC東京。梶山からのパスを受けた大黒からの前線へのパス。平山が狙うがGK楢崎がわずかに触ってクロスバーに嫌われる。

大黒のスルーパスに抜けだした平山のシュート。クロスバーに当たって真下に落ちるがゴールラインを割ることができず。

27分、FC東京。左サイドから羽生、大黒、平山と右につないでのシュート。DFのブロックが入ってCKに。

スローインから流れるようなパスワークでゴール前に迫っていくFC東京。平山のシュートはブロックされる。

31分、FC東京。森重から右サイドをオーバーラップしていた椋原へのパス。クロスに大黒が飛びこむがGK楢崎がセーブ。

椋原のクロス。ニアに飛びこんだ大黒より早く楢崎が触ってCKに。

32分、FC東京。石川のCK。ファーサイドにこぼれたところ、今野が狙うがクロスバーの上。

石川のボールはフリーの今野のところにこぼれるがシュートは大きく外れていく。

36分、FC東京。梶山の持ち上がりから大黒へのパス。平山に預けて前線に走る大黒を囮に平山がミドルを撃つがGK楢崎がキャッチ。

圧倒的なFC東京ペース。大黒と平山のふたりできっちりチャンスを作ってくる。

39分、FC東京。ゴール正面右からのFK。キム・ヨングンが狙うが壁にぶつけてしまう。

キム・ヨングンと中村北斗がセットしていたがキム・ヨングンが狙って壁直撃。

44分、FC東京。マギヌンへのファールで羽生にイエローカード。

マギヌンへのハードなタックルで羽生にイエロー。

アディショナルタイムは1分。

前半はこのまま終了。0-0で折り返し。

トータルショッツはFC東京10、名古屋4。

後半。名古屋のキックオフ。

46分、名古屋。マギヌンのCK。ニアでケネディがヘッドをあわせるが枠をとらえられず。

マギヌンのCKにケネディが飛びこむがヘッドは枠に飛ばず。

47分、FC東京。右サイドでボールを奪った大黒のクロス。ファーサイドで羽生がボレーを狙うが枠をとらえられず。

大黒がプレスからボールを奪い、クロス。羽生がフリーで飛びこむがクロスバーの上。

56分、名古屋。ゴール正面右からのFK。玉田が放り込んだボールにファーでケネディがヘッドをあわせるがわずかにゴール左に外れる。

塩田と入れ替わりでケネディが飛びこんだが、ヘッドはわずかに枠をとらえられなかった。

58分、FC東京。羽生に代えて徳永を投入。

羽生は何度もあった決定機を決めきれなかった。

59分、FC東京。中盤でボールを拾った平山がそのままドリブル突破。シュートまで持ちこむがGK楢崎の正面。

大黒もいたのだが、平山はそのままシュート。

60分、名古屋。右サイドを抜けだした田中隼磨のクロス。ニアで金崎がヘッドをあわせるがわずかにゴール右に外れる。

田中隼磨が右サイドを深くえぐってのクロス。金崎がニアでヘッドをあわせるが決めきれず。

68分、名古屋。ブルザノビッチに代えて小川を投入。

攻撃的なタスクで運動量豊富に動いていたが目立つところはほとんどなかった。

69分、名古屋。今野へのファールで金崎にイエローカード。

今野へのレイトタックルで金崎にイエロー。

70分、FC東京。大黒のポストプレーから落としたボール。徳永がミドルを狙うがゴール右に外れる。

大黒の落としに飛びこんだ徳永がミドル。サイドネット直撃。

72分、名古屋。ゴール正面左遠目からのFK。ダニルソンが直接狙うがGK塩田がパンチングでCKに。

強烈なダニルソンのシュートだったが塩田が弾き出す。

77分、FC東京。平山に代えて重松を投入。

平山が決定的なシュートがあったが、決めきれず。積極的な姿勢は目立った。

77分、名古屋。玉田に代えて杉本を投入。

玉田は消える時間が多かった。

78分、FC東京。キム・ヨングンから森重、大黒とつないだパス。大黒が反転してシュートを撃つがゴール左に外れる。

ボールを懐に収めた瞬間のシュート。枠のわずかに左。

79分、名古屋。重松へのファールで杉本にイエローカード。

重松への激しいファールで杉本にイエロー。

80分、FC東京。石川のCK。ファーサイドにこぼれてつないだボール。キム・ヨングンにこぼれたボール。ミドルを狙うがわずかにゴール左に外れる。

クリアしきれない名古屋。FC東京がつないでキム・ヨングンがフリーでミドルを撃つがゴール左に外れる。

81分、名古屋。マギヌンに代えて三都主を投入。

マギヌンはプレーメイカーとして振る舞ったがゴールに結びつくパスには不満が残った。

82分、FC東京。石川に代えてリカルジーニョを投入。

石川は数多くのチャンスに絡んで決定機を何度も作った。

86分、FC東京。リカルジーニョから左サイドの重松に振ってのクロス。リカルジーニョがシュートを撃つがGK楢崎がキャッチ。

梶山のゲームメイクからリカルジーニョ、重松とつないでのクロス。リカルジーニョがきっちりシュートを撃つが楢崎がキャッチ。

87分、名古屋。ダニルソンからのパスを受けた小川がミドル。GK塩田がセーブ。

小川の強烈なミドル。塩田が触って弾き出す。

88分、名古屋。三都主からのこぼれを受けた小川がミドル。GK塩田が触ってCKに。

小川のコースを狙った強烈なシュート。塩田が触ってCKに。

アディショナルタイムは3分。

90分、FC東京。エリア内でボールを受けた重松がキープ。大黒にスイッチしてシュートを撃つが力なくGK楢崎がキャッチ。

重松のキープから大黒にスイッチしてのシュート。力なく楢崎がキャッチ。

92分、FC東京。キム・ヨングンからのパスを受けた重松が抜けてシュートを撃つがGK楢崎がセーブ。

重松がテクニックで抜ききるがシュートは決まらず。

93分、名古屋先制。左サイドからのFK。三都主のボールを受けた金崎。エリア内でキープした金崎のヒールに走り込んだ三都主のクロス。ファーサイドに飛びこんだ闘莉王がヘッドで押し込んでゴール。0-1。

三都主が金崎へのパス。エリア内で上がってきた三都主にヒールで渡してのクロス。闘莉王が執念で押し込んで先制。

このままタイムアップ。0-1で名古屋が勝利。

トータルショッツはFC東京20、名古屋10。

名古屋は勝ち点3を積み上げて2位にジャンプアップ。優勝争いに踏みとどまった。