ユベントスはシャルケのラフィーニャ獲得で合意か

ユベントスはシャルケからライトバックのラフィーニャとサインしたとMediasetが報じている。



Nuovo colpo Juve: preso Rafinha(Mediaset)

Nuovo colpo di mercato per la Juventus che, adesso, sarà ancora più brasiliana. Il club bianconero, infatti, ha prelevato dallo Schalke04 il laterale destro Rafinha. Per assicurarsi il 23enne terzino brasiliano, la Juve ha investito 8 milioni di euro. Non è tramontata, comunque, la pista che porta a Fabio Grosso, deciso a lasciare il Lione e a raggiungere a Torino i suoi compagni di nazionale. La trattativa potrebbe chiudersi nelle prossime ore.

Rafinha, dunque, per la felicità di Ferrara che cercava un terzino in grado di supportare la manovra offensiva. E il punto è proprio questo, perché l'esterno dello Schalke, che in molti hanno paragonato a Cafu, è il classico terzino brasiliano, cui piace proporsi con continuità in attacco trascurando magari un poco la fase difensiva.

Una pecca, questa, che non cambia di una virgola una verità universalmente riconosciuta. Che, cioè, Rafinha sia in questo momento uno dei migliori difensori in circolazione. Intanto perché garantisce corsa e qualità. Quindi perché, a 24 anni ancora da compiere (è nato il 7 settembre 1985), il margine di crescita è ancora ampio. Fisicamente non è particolarmente prestante (1.72 per 68 chili), ma questo fa di lui un giocatore rapido, con un bel dribbling, e una discreta capacità di rendersi pericoloso anche nell'area avversaria. Il che, tradotto, significa che come Cafu non segnerà gol a valanga, ma qualche firma sul campionato bianconero la metterà di certo. Lui a destra e Grosso a sinistra. Per mettere le ali alla Juventus.

Juventus Sign Rafinha From Schalke 04 - Report(Goal.com)

Juventus have signed Brazilian right back Rafinha from Schalke 04 for €8 million, according to Sportmediaset.

There is no official confirmation from either of the two clubs, but it is expected to arrive shortly.

Juventus have had a high profile summer in the transfer market, already signing Felipe Melo, Diego, Fabio Cannavaro, and Martin Caceres on loan, and had stated a couple of weeks ago that they would be bringing in no further players.

However, the full back positions looked far from secure in the latter part of pre-season, and now Juventus have moved to strengthen their right back area by purchasing Rafinha, a fast and attacking wingback who has been likened to Selecao legend Cafu.

Rafinha fell out with Schalke last summer after he insisted on competing in the Olympics. Without permission the Brazilian international travelled to China and incurred a €700,000 fine.

The full back has been linked with a host of top clubs this summer, including Milan, Barcelona and Chelsea, but it is Juventus it seems who have secured his signature.

Sportmediaset also claims that Rafinha will not be the last arrival in Turin before the end of the transfer window. Lyon’s Fabio Grosso will also be joining to fill the left back position, and this deal could be closed within a number of hours.

ユベントスは今季の補強は終わったと宣言していたが、シャルケのライトバックのラフィーニャの獲得は狙っていた。まだオフィシャルで発表されたわけではないが、両者の間では800万ユーロ(約10億7300万円)で合意に達したという。

ライトバックはメルベリを放出したためにゼビナとグリゲラ、どこでもできるカセレスの３人。ゼビナは怪我で離脱、グリゲラは攻撃力に物足りなく、カセレスは将来への投資となれば、即戦力のライトバックはユベントスのニーズに合っていたということなのだろう。

さらにリヨンのファビオ・グロッソを狙っているというが、そこまで金額が回るかどうかはわからない。グロッソは守備力に難があるために獲得しない可能性はある。

モリナーロ、デ・チェリエにはまだクロスの精度に難があるとはいえ、サリハミジッチもカセレスもできるわけだからね。

最終ラインにはまだ不安が残ると言われているユベントスだが、マーケットが閉まる直前まで動くのかもしれない。

しかし、これだけブラジル人が増えても大丈夫なのだろうか。ライトバックはもともとイタリア人のセクションではなかったのだけれども。