2009年10月28日水曜日

イアクインタは左膝の手術で40日間の離脱!!



Iaquinta undergoes surgery: 40 days recovery period confirmed(Juventus Official Website)

This morning, at the Clinica Fornaca in Sessant, Vincenzo Iaquinta underwent an operation under Professor Flavio Quaglia. The surgical intervention was carried out in order to fix the external meniscus and the asportation of the hypertrophic synovial membrane as well as micro-perforations to the left knee.

The operation carried out as an arthroscopy lasted one hour and was successful. The recovery period is that of 40 days.


ユベントスのFWイアクインタは左膝の半月板の手術をしたとユベントスのオフィシャルで発表した。手術は成功し、40日ほどで復帰できる模様という。

しかし、40日という期間はウインターブレイクまでの期間とほぼ一致。

カンピオナートの前半戦とチャンピオンズリーグのグループステージのゲームも欠場する見込みとなった。

シエナ戦のスタメン候補として名前が挙がっていたのに、ベンチから外れたのはそういうわけだったのかと納得。

それにしても、ユベントスは怪我人だらけ。デル・ピエロももうすぐ復帰のはずだがまだコンディションは悪いまま。

しばらくはアマウリとトレゼゲのコンビで回すしかないけれども。ふたりでどこまで頑張れるか。

まずはサンプドリアを叩いて自信を回復してほしい。勝利こそ、ユベントスにとっては良薬だからね。

2 件のコメント:

どらぐら さんのコメント...

主力FWの離脱は痛いですね・・・。
復帰は来年早々になる可能性もありますな。

サンプドリアは今季好調のようですから、ここに勝てればチームの雰囲気も良くなることでしょう。

kiri220 さんのコメント...

>どらぐらさん

デル・ピエロも11月始めくらい、イアクインタも来年早々。
その他にもサリハミジッチ、マルキジオ、チアゴと戦力になる選手が怪我で離脱というのは痛いです。

サンプドリアは好調でしたが、圧倒的な試合でしたよ。