アルシャフィンの代理人は移籍もありうるとコメント

Arshavin's agent confirms interest(ESPN)

The agent of Arsenal midfielder Andrei Arshavin says a move to Juventus is not out of the question.

Arshavin has been linked with a move away from Arsenal almost continuously since he moved to Emirates Stadium in February 2009. And now he is on the radar of Juventus as they look to rebuild their side.

"There's a possibility of Andrei's move to Juventus," his agent, Dennis Lachter, told lifesports.ru. "But there are two things that can prevent this deal.

"First, Arsenal can win the Premier League this year. The gold medal of the English league is a dream of any footballer.

"Second is the financial ability of Juve as Arsenal are demanding no less than $26 million (£17 million) to release Arshavin.

"It's difficult for me to comment on certain items because he is a player who still has two-and-half-years on his contract with Arsenal and there are no formal offers.

"In any case I think it's just speculation. Juventus could have taken Arshavin two-and-a-half years ago, but they didn't want to.

"The player is happy in London. There could also be possibilities to move in January but, I repeat, we are talking about a player under contract and for which currently there is nothing concrete."

ユベントスがアーセナルのアンドレイ・アルシャフィンに興味を持っているという噂について、アルシャフィンの代理人は冬のマーケットで移籍はありうると話している。

ただし、２つ条件があり、アーセナルは今季のプレミアで優勝する可能性があること、すべてのプレーヤーにとって夢であり、諦めるのは簡単ではない。もうひとつはアーセナルが設定している違約金で2600万ドル以下では売らないことになっている。ユベントスでもこの金額を捻出するのは難しいのではないかと。

そして、ユベントスからのオファーは今のところ存在していないと。

ただし、移籍することは可能で何がおこるかわからないのがこの世界だとは代理人も認めているようだ。