2010年6月1日火曜日

ユベントスはロベルト・ベッテガの退団を発表!!



La Juventus ringrazia Roberto Bettega(Juventus Official Website)

La Juventus e Roberto Bettega comunicano l’avvenuta cessazione della loro collaborazione.

La Juventus ringrazia Roberto Bettega per aver dato la propria collaborazione in un momento particolarmente complesso.

Roberto Bettega saluta con commozione la maglia bianconera e i tifosi cui ha dedicato una parte lunga ed indimenticabile della propria vita con passione e grande amore sia nei momenti esaltanti, sia in quelli più difficili.


ユベントスはロベルト・ベッテガの退団をオフィシャルで発表した。

アンドレア・アニエッリ体制になって、人事を一新することは伝えられていたが、昨年末にゼネラル・バイス・チェアマンとして迎えられていたベッテガも退団なのかという思いは強い。

ユベントスの試合にはからなず顔を出しており、ユーベ生え抜きの彼がクラブを愛する気持ちは誰よりも強いはず。再建のために奔走していたはずなのだが、それもうまくいかず。

オフィシャルでは友好的に関係が終了したと書いてあったのだが、ベッテガには外側からでもユーベに協力してもらえると本当にありがたい。

お疲れさまと伝えたい。

0 件のコメント: