ニュージーランド代表は来日キャンセル！！ 日本代表はＪリーグ選抜とのチャリティマッチ招集メンバーを発表！！

The Charity Match for the victims of the massive earthquake on March 11 was unveiled on Friday Japan vs. J League XI @ Nagai Stadium on 29th March 2011

「東北地方太平洋沖地震復興支援チャリティーマッチ がんばろうニッポン！」開催のお知らせ(日本サッカー協会)

財団法人日本サッカー協会（ＪＦＡ）と社団法人日本プロサッカーリーグ（Ｊリーグ）は3月29日（火）、大阪長居スタジアムで「東北地方太平洋沖地震復興支援チャリティーマッチ　がんばろうニッポン！」を開催いたします。

当初は、日本代表との対戦相手としてニュージーランド代表と交渉していましたが、同チームが来日を中止したため、代わってＪリーグとの共催で、ザッケローニ監督率いる日本代表とＪリーグ選抜(仮称)を対戦カードとするチャリティーマッチに変更しました。

チケット販売に関する情報は、決定次第改めてお知らせいたします。

大会概要
大会名称： 東北地方太平洋沖地震復興支援チャリティーマッチ がんばろうニッポン！
日時： 2011年3月29日（火）　ナイトゲーム（予定）
対戦： 日本代表 vs　Ｊリーグ選抜（仮称）
会場： 大阪長居スタジアム
主催： 財団法人日本サッカー協会（ＪＦＡ）、社団法人日本プロサッカーリーグ（Ｊリーグ）
主管： 社団法人大阪府サッカー協会
テレビ放送： 調整中
ラジオ放送： 調整中
※チケット販売に関する情報は、後日発表します。

New Zealand withdraw from Japan friendly(New Zealand Football)

New Zealand Football (NZF) announces its decision to reluctantly withdraw the All Whites from its friendly international match with Japan scheduled for March 29.

The New Zealand U-17 team scheduled to play in the Sanix Cup in Fukuoka has also been withdrawn and re-routed to Doha, Qatar, to continue their preparations for the FIFA U-17 World Cup. The U-17 team was held over in Hong Kong overnight to give as much time as possible to allow the team to play in Japan.

These decisions were reached after a lengthy consultation process with Government agencies, the Professional Footballers Association, team management and staff.

The Japan Football Association (JFA) proposed moving the match venue to Osaka from Tokyo and assured NZF the city was free from any risk arising from the disaster.

NZF reviewed this information from the JFA and the New Zealand Embassy but raised concerns about the timing of the match so close to the tragedies that Japan has suffered, and the possible health and safety risk to players, staff and management, as reported by the media.

“This has been a tough decision to make but with the match just two weeks away and media reports reflecting such great uncertainty surrounding the nuclear situation in Japan we believe it is prudent to err on the side of caution and withdraw our teams,” said New Zealand Football Chairman Frank van Hattum.

“At this time emotions are running extremely high in New Zealand, and sadly the decision to proceed with a football match in this context was not feasible.”

“We are extremely grateful for the understanding of the Japan Football Association in the process of taking this decision,” he said, “our hearts continue to be with the people of Japan and everybody affected by the earthquake as they focus on this period of recovery. New Zealand Football will work as hard as possible with the Japan Football Association to examine the possibility of rescheduling the fixture for a future date.”

The All White’s match with China on March 25 is confirmed with a squad announcement to be made on March 18.

The All Whites depart for Wuhan, China on March 22.

ニュージーランド代表はチャリティマッチとなった日本戦のキャンセルを発表している。

またU-17ニュージーランド代表も福岡で開かれていた大会から撤退し、香港に移動している。

日本サッカー協会とニュージーランド大使館が話し合い、日本の状況を正確に考慮した結果、地震が起きてからわずか２週間であり、原発問題が解決していないことから、来日を中止することに決めた。

この決断は非常に難しいもので、ニュージーランド代表は常に日本の皆様とともにあり、新たなる日程で試合を行うことを調整する。としている。

「東北地方太平洋沖地震復興支援チャリティーマッチ がんばろうニッポン！」
ＳＡＭＵＲＡＩ ＢＬＵＥ（日本代表）メンバー(日本サッカー協会)

選手
Pos.　選手名（ｱﾙﾌｧﾍﾞｯﾄ表記）　
生年月日　身長　体重　所属　国際Aマッチ出場/得点
GK　
1　＃　川島　永嗣　ｶﾜｼﾏ ｴｲｼﾞ　KAWASHIMA Eiji　
1983.03.20　185cm　80kg　リールセＳＫ（ﾍﾞﾙｷﾞｰ）　21/-15

23　＊　東口　順昭　ﾋｶﾞｼｸﾞﾁ ﾏｻｱｷ　HIGASHIGUCHI Masaaki　
1986.05.12　184cm　78kg　アルビレックス新潟　0/0

21　　西川　周作　ﾆｼｶﾜ ｼｭｳｻｸ　NISHIKAWA Shusaku　
1986.06.18　183cm　81kg　サンフレッチェ広島　5/-1
　　　　　　　　　　　　　
DF　
3　　岩政　大樹　ｲﾜﾏｻ ﾀﾞｲｷ　IWAMASA Daiki　
1982.01.30　187cm　85kg　鹿島アントラーズ　8/0

15　　今野　泰幸　ｺﾝﾉ ﾔｽﾕｷ　KONNO Yasuyuki　
1983.01.25　178cm　73kg　ＦＣ東京　46/0

25　　栗原　勇蔵　ｸﾘﾊﾗ ﾕｳｿﾞｳ　KURIHARA Yuzo　
1983.09.18　184cm　80kg　横浜Ｆ ･マリノス　5/0

2　　伊野波　雅彦　ｲﾉﾊ ﾏｻﾋｺ　INOHA Masahiko　
1985.08.28　179cm　73kg　鹿島アントラーズ　4/1

12　　森脇　良太　ﾓﾘﾜｷ ﾘｮｳﾀ　MORIWAKI Ryota　
1986.04.06　177cm　75kg　サンフレッチェ広島　0/0

5　＃　長友　佑都　ﾅｶﾞﾄﾓ ﾕｳﾄ　NAGATOMO Yuto　
1986.09.12　170cm　68kg　インテル・ミラノ（ｲﾀﾘｱ）　40/3

4　＃　槙野　智章　ﾏｷﾉ ﾄﾓｱｷ　MAKINO Tomoaki　
1987.05.11　182cm　75kg　１ＦＣケルン（ﾄﾞｲﾂ）　4/0

6　＃　内田　篤人　ｳﾁﾀﾞ ｱﾂﾄ　UCHIDA Atsuto　
1988.03.27　176cm　67kg　ＦＣシャルケ04（ﾄﾞｲﾂ）　39/1

22　＃　吉田　麻也　ﾖｼﾀﾞ ﾏﾔ　YOSHIDA Maya　
1988.08.24　189cm　80kg　ＶＶＶフェンロ（ｵﾗﾝﾀﾞ）　6/1
　　　　　　　　　　　　　
MF　
7　　遠藤　保仁　ｴﾝﾄﾞｳ ﾔｽﾋﾄ　ENDO Yasuhito　
1980.01.28　178cm　75kg　ガンバ大阪　106/9

20　＃　阿部　勇樹　ｱﾍﾞ ﾕｳｷ　ABE Yuki　
1981.09.06　177cm　77kg　レスター・シティー（ｲﾝｸﾞﾗﾝﾄﾞ）　50/3

17　＃　長谷部　誠　ﾊｾﾍﾞ ﾏｺﾄ　HASEBE Makoto　
1984.01.18　177cm　65kg　ＶｆＬヴォルフスブルク（ﾄﾞｲﾂ）　43/2

24　　本田　拓也　ﾎﾝﾀﾞ ﾀｸﾔ　HONDA Takuya　
1985.04.17　177cm　73kg　鹿島アントラーズ　2/0

13　＃　細貝　萌　ﾎｿｶﾞｲ ﾊｼﾞﾒ　HOSOGAI Hajime　
1986.06.10　176cm　69kg　ＦＣアウクスブルク(ﾄﾞｲﾂ）　5/1

16　　柏木　陽介　ｶｼﾜｷﾞ ﾖｳｽｹ　KASHIWAGI Yosuke　
1987.12.15　175cm　72kg　浦和レッズ　2/0
　　　　　　　　　　　　　
FW　
8　＃　松井　大輔　ﾏﾂｲ ﾀﾞｲｽｹ　MATSUI Daisuke　
1981.05.11　175cm　64kg　グルノーブル（ﾌﾗﾝｽ）　31/1

11　　前田　遼一　ﾏｴﾀﾞ ﾘｮｳｲﾁ　MAEDA Ryoichi　
1981.10.09　183cm　80kg　ジュビロ磐田　13/5

14　　藤本　淳吾　ﾌｼﾞﾓﾄ ｼﾞｭﾝｺﾞ　FUJIMOTO Jungo　
1984.03.24　173cm　69kg　名古屋グランパス　8/0

19　　李　忠成　ﾘ ﾀﾀﾞﾅﾘ　LEE Tadanari　
1985.12.19　182cm　73kg　サンフレッチェ広島　2/1

9　＃　岡崎　慎司　ｵｶｻﾞｷ ｼﾝｼﾞ　OKAZAKI Shinji　
1986.04.16　174cm　76kg　VfBシュツットガルト(ﾄﾞｲﾂ）　41/21

10　＃　家長　昭博　ｲｴﾅｶﾞ ｱｷﾋﾛ　IENAGA Akihiro　
1986.06.13　173cm　70kg　ＲＣＤマジョルカ(ｽﾍﾟｲﾝ）　1/0

18　＃　本田　圭佑　ﾎﾝﾀﾞ ｹｲｽｹ　HONDA Keisuke　
1986.06.13　182cm　76kg　ＣＳＫＡモスクワ（ﾛｼｱ）　28/7

26　　乾　貴士　ｲﾇｲ ﾀｶｼ　INUI Takashi　
1988.06.02　169cm　59kg　セレッソ大阪　3/0

※GKの「得点」は失点数
※「＊」は日本代表初選出。
※「＃」は所属クラブと最終調整中。

ニュージーランド代表が来日を中止し、国際Aマッチでのチャリティはなくなったが、日本代表は海外組を中心に多士済々のメンバーが集まった。海外組を多く揃え、今のところはベストメンバーだろう。優勝クラブの名古屋から藤本ひとりだけなのは寂しいが、Ｊリーグ選抜で頑張ってくれるはず。大阪でいい試合を期待しよう。