ユベントスはオフィシャルでエスティガリビアのローン獲得を発表！！

Estigarribia is a Juventus player(Juventus Official Website)

Juventus Football Club S.p.A. announces that the agreement with Deportivo Maldonado SAD for the temporary acquisition of the registration rights of the player Marcelo Alejandro Estigarribia Balmori has been reached. The consideration for the loan is € 0.5 million, to be paid at the international transfer release.

The agreement also includes the option right, to be exercised at the end of the 2011/2012 season, for the definitive acquisition of the football player by Juventus at a price of € 5 million, to be paid in three years.

ユベントスはオフィシャルでデポルティーボ・マルドナドとマルセロ・エスティガリビアの５０万ユーロでのローンに合意したと発表した。

買い取りオプションとして、５００万ユーロが設定され、３年間で支払われることとなる。

エスティガリビアは左サイドのウイングタイプのプレーヤーで、ル・マンの選手だが昨シーズンはアルゼンチンのニューウェルズ・オールドボーイズにローンされてプレーしていた。

ル・マンの選手のエスティガリビアのローンフィーがなぜデポルティーボ・マルドナドに支払われるかは謎だが、南米のクラブのパスは複雑で、一度も所属したことがないクラブでもパスを持つことができるのかもしれないね。ル・マンは３００万ユーロで買ったはずだけれども、その権利はどうなるんだろうか。