2011年8月12日金曜日

ジョン・エルカンは平等に扱われることを希望と強調!!



Elkann: “Juventus want treatment equality”(Juventus Official Website)

“Suggestions from old people should be listened to, but Juventus’ holidays are prescribed”. The ironic tone of John Elkann’s words in responding Massimo Moratti’s statements didn’t hide his resolution in supporting the legal initiatives announced by President Agnelli. “Andrea has been coherent - cotinued the FIAT President speaking to media in Villar Perosa - Juventus want treatment equality and, if it won’t, it means that there’s something to hide. We mustn’t determine our guilt or innocence, but I want to stress this point: we’re asking for treatment equality.”

About the joyful events occurred in Villar, Elkann showed his enthusiasm: “It’s a great celebration, an important moment because it allows us to contact all fans. Andrea and I, we wanted to meet the team before the game, as my grandfather Gianni and his father Umberto traditionally did.”

Finally, his impressions about this new Juventus were positive: “The team has been reinforced and Conte shows special drive and enthusiasm”, concluded John Elkann.


インテルのモラッティから「バカンスに行けばすっきりする」と揶揄されたアニエッリ家の面々だが、ユベントスのジョン・エルカンは即座に反論。

「ユベントスのバカンスは定められている」した上で、「我々は平等に扱われることを望んでいるだけだ。平等に扱われないなら誰かが何かを隠しているんだろうね」とカルチョポリで腰砕けの回答を出した理事に対しても皮肉を忘れなかった。

UEFAの規定では勝ち点を剥奪されたクラブはヨーロッパのカップ戦に出場できないことになっているが、ミラン、ポルトは出場。インテルは無罪とされたが、ナポリ検察の捜査により有罪が濃厚とされている。

イタリアサッカー連盟は処分を下せなかったが、司法に照らせば法の下に判断される。ベルルスコーニがごり押ししようとした法律も違憲として退けた裁判所に、モラッティの金が通用するのか。注目したい。

0 件のコメント: