ユーベの最終日の移籍情報！！

Alessandro Matri alla Juventus(Juventus Official Website)

Juventus Football Club S.p.A. comunica di aver perfezionato con la società Cagliari Calcio S.p.A. i seguenti accordi:

- acquisto a titolo temporaneo del diritto alle prestazioni sportive del calciatore Alessandro Matri a fronte di un corrispettivo di € 2,5 milioni da versare nel corso del corrente esercizio. Il contratto prevede inoltre la facoltà per la Juventus di esercitare, al termine della stagione sportiva 2010/2011, il diritto di opzione per l’acquisizione a titolo definitivo del calciatore a fronte di un corrispettivo di € 15,5 milioni, pagabile in tre esercizi.

- risoluzione a favore del Cagliari Calcio S.p.A. dell’accordo di partecipazione (ex art. 102 bis N.O.I.F.) in essere relativo al diritto alle prestazioni sportive del calciatore Lorenzo Ariaudo. Il corrispettivo per la risoluzione è stato fissato in € 2,5 milioni pagabili nell’esercizio; l’operazione genera una plusvalenza di circa € 2,5 milioni sull’esercizio 2010/2011.

ユベントスはカリアリからローンでアレッサンドロ・マトリを獲得したとオフィシャルで発表した。ローンフィーは２５０万ユーロで、３年間の分割で１５００万ユーロ（アリアウドの売却オプションを含む）を支払う買い取りオプションがついている。

マトリはカリアリで１１ゴールを上げているトップスコアラーでユーベは怪我で離脱中のクアリャレッラの代役として期待されている。



Amauri in prestito al Parma(Juventus Official Website)

Juventus Football Club S.p.A. comunica di aver perfezionato l’accordo con l’F.C. Parma per la cessione temporanea, fino al 30 giugno 2011, delle prestazioni sportive del calciatore Amauri Carvalho De Oliveira.

ユベントスはオフィシャルでアマウリをパルマに今シーズン末までローンで放出したと発表した。買い取りオプションは発表されていない。

アマウリは期待されながら今季はノーゴールと結果を残せていなかった。



Legrottaglie al Milan(Juventus Official Website)

La Juventus Football Club comunica che la società ha deciso di assecondare la richiesta del giocatore Nicola Legrottaglie, con un contratto in scadenza al 30 giugno 2011, di essere ceduto all'AC Milan. Il trasferimento è a titolo definitivo e gratuito.

ユベントスがバルザーリと契約したことで、ニコラ・レグロッターリェはユベントスとの契約を解除、フリーでミランに移籍した。契約は２０１１年６月までの半年間。

レグロッターリェはＣＢの控えというポジションだったがバルザーリの加入で第４の選手となったことで、話し合いにより、ミランへ移籍となった。

あちこち最終日の移籍があったけれども、ユベントスは目標だった長友を獲れず。チェゼーナが買い取りオプションを使ってインテルに売却って裏技を使うとはね。