ユベントスとリバプールはヘイゼルの悲劇を忘れないとオフィシャルで発表！！

Heysel, never again(Juventus Official Website)

26 years have passed, but the memories have yet to fade and the pain is still there. On 29th May 1985, football lived one of its most tragic moments in history. The Champions Cup final between Juventus and Liverpool should have been a momentous sporting occasion. Instead it became an evening of madness.

Before the start of the game, English hooligans assaulted Italian fans located in the Z sector of the Heysel stadium. It was an old ground, with serious structural problems, and didn’t stand up to the violence of the fans, nor the attempt to escape by those peaceful followers. It was a massacre: 39 deaths and over 600 injuries. UEFA decided that the game should go ahead to avoid the situation deteriorating even further, but it couldn’t be football amid such circumstances. Juventus won their first Champions Cup, but it was a victory without joy.

All that existed was a sense of confusion, of dismay, of disbelief, at seeing how the madness had transformed the stadium into a war zone. Why? This is the question that, still today, has yet to be answered. On this day, 26 years later, Juventus unite in honour of the 39 victims, remembering the loved ones lost and holding back the tears with a cry: “Never again”

26 years: Heysel remembered(Liverpool Official Website)

Liverpool FC placed a wreath at the Heysel Memorial Plaque this afternoon as a mark of respect.

The Club unveiled the permanent tribute to the 39 last year at a moving ceremony attended by officials and former players of both Liverpool and Juventus.

In Memoria e Amicizia, in Memory and Friendship:

Rocco Acerra
Bruno Balli
Alfons Bos
Giancarlo Bruschera
Andrea Casula
Giovanni Casula
Nino Cerullo
Willy Chielens
Giuseppina Conti
Dirk Daenecky
Dionisio Fabbro
Jacques François
Eugenio Gagliano
Francesco Galli
Giancarlo Gonnelli
Alberto Guarini
Giovacchino Landini
Roberto Lorentini
Barbara Lusci
Franco Martelli
Loris Messore
Gianni Mastrolaco
Sergio Bastino Mazzino
Luciano Rocco Papaluca
Luigi Pidone
Bento Pistolato
Patrick Radcliffe
Domenico Ragazzi
Antonio Ragnanese
Claude Robert
Mario Ronchi
Domenico Russo
Tarcisio Salvi
Gianfranco Sarto
Giuseppe Spalaore
Mario Spanu
Tarcisio Venturin
Jean Michel Walla
Claudio Zavaroni

RIP - You'll Never Walk Alone.

Author: Liverpoolfc.tv

１９８５年５月２９日はチャンピオンズカップファイナルのHeysel, never again">ユベントス×リバプールが行われた日。イングランド側のフーリガンがユベントスサイドになだれ込み、３９人のユベントスファンが死亡、その他、１００名以上の怪我人が出たヘイゼルの悲劇でもある。

ユベントスとリバプールはオフィシャルでこの日を忘れないとして、記事をアップしている。

サッカーの試合は楽しいものだが、ときとして暴力が振るわれることがある。人種差別やウルトラの試合妨害も含めて、決して起こしてはならない。

試合になれば熱くなるのは人間誰でもだが、理性を残して自分の行動がどういう結果になるか、きちんと心に留めておけば、起こる可能性は非常に低くなる。決して繰り返してはならないことなのだから。