2010年1月19日火曜日

ユベントスはフェラーラの続投を確認!! キエッリーニもデル・ピエロもフェラーラとともにユーベの復活を目指す!!



Ferrara a colloquio
Bettega lo conferma
(La Gazzetta dello Sport)

TORINO, 18 gennaio 2010 - Poco prima delle 19 si è concluso il colloquio tra Ciro Ferrara e la dirigenza bianconera nella sede della Juventus. Il primo a uscire è stato il d.s. Alessio Secco. Subito dopo Ferrara con la sua Maserati. Il tecnico ha sorriso rispondendo solo con un cenno d'assenso ai cronisti che gli chiedevano come fosse andato l'incontro, iniziato verso le 16. E' uscito anche Roberto Bettega che ha confermato Ciro Ferrara allenatore della Juve: "Ferrara sorrideva? Certo, non era un sorriso bugiardo, andiamo avanti con lui in panchina. La dirigenza ritiene che il prioblema non sia lui. Mercato? Il nostro primo acquisto è Sissoko".

CIRO NON SI MUOVE — Ferrara si è presentato in sede dove c'era ad attenderlo Jean- Claude Blanc nell’ufficio che era stato di Roberto Bettega, insieme al vice d.g. e il direttore sportivo Alessio Secco. Ma da quanto è trapelato da corso Galileo Ferraris oggetto dell’incontro non sono stati né l’esonero né tantomeno le dimissioni del tecnico. Dopo l’ennesima giornata di consulti intorno alla grande malata del campionato la società è infatti orientata ad andare avanti così più per mancanza di valide alternative che per reale convinzione. I dirigenti, in realtà, sono sempre più preoccupati, del resto l’evidenza della crisi bianconera è sotto gli occhi di tutti. Così la scelta di proseguire con Ferrara, almeno per un po’, non pare accompagnata dalla necessaria determinazione.

TORNA SISSOKO — E sabato arriva a Torino l’ex Claudio Ranieri col dente presumibilmente avvelenato e con la sua Roma che ha appena sorpassato la Juve e un Totti in più. La Juve recupererà per l'occasione Momo Sissoko, che con il Mali è stato eliminato dalla Coppa d’Africa e che sarà a Torino giovedì. . Da verificare anche le condizioni di Grygera e Cannavaro, operati stamattina al naso, e di grosso sostituito a Verona.

CHIELLINI CONCENTRATO — Sul momento dei bianconeri è intervenuto Giorgio Chiellini, a Milano per gli Oscar del calcio: "Dobbiamo affrontare una settimana cruciale per noi. Può rilanciarci contro la Roma e in Coppa Italia, però la verità è che può anche affossarci. Va preparata al massimo delle nostre possibilità. Stiamo andando male tutti, giocatori in primis - ha aggiunto il centrale bianconero a chi gli chiedeva un parere sull'efficacia di un cambio di allenatore. Riguardo ai fischi e le critiche dei sostenitori juventini, Chiellini ha commentato: "Mi spiace per i tifosi, siamo i primi ad essere delusi, non ci aspettiamo certo applausi. Saluterò Ranieri con affetto, certo avrei preferito che la Roma fosse dietro", ha concluso il difensore riferendosi alla prossima sfida che vedrà sabato sera la Juve di fronte al suo ex allenatore.

del piero e le responsabilita' — Alessandro Del Piero dal suo sito sottolinea: "In queste circostanze parlare è difficile perché da una parte non c’è davvero nulla da dire (sono convinto che l’unica cosa utile sia comprendere gli errori, migliorare e fare di tutto per venirne fuori) ma dall’altra rimanere in silenzio potrebbe essere scambiato come una mancanza di assunzione di responsabilità. Ed è l’ultima cosa che vorrei. E’ arrivata un’altra sconfitta, dopo i passi avanti fatti contro il Napoli, e la mia delusione è stata enorme. A volte è difficile capire e spiegare che cosa accade in queste circostanze, che per la Juventus non sono certo la consuetudine".

ritiro — In serata la Juventus ha deciso il ritiro anticipato per preparare al meglio la sfida di sabato prossimo contro la Roma. La decisione, secondo quanto si apprende, è stata presa nel vertice di oggi pomeriggio tra i dirigenti del club e Ferrara. Per trovare la giusta concentrazione, e provare a uscire dalla crisi di risultati culminata ieri con la sconfitta contro il Chievo, Del Piero e compagni saranno in ritiro da giovedì. La ripresa degli allenamenti, invece, è fissata per domani. L'allenamento, rende noto la società, sarà a porte chiuse.


解任されるという報道があったユベントスのスポーツディレクターのセッコと監督のフェラーラはともに続投が決定。チーロについては代役がいないという悲しい情報もあるのだが。ベッテガとの話し合いでローマ戦に向けて全力を尽くすことになった。

ユベントスの最初の補強はアフリカネーションズカップから帰ってくるモハメド・シソコになるだろうとのこと。グループリーグでマリ代表が敗退したためで、サスペンションとなるフェリペ・メロの代役としてピッチに送り出されることになるだろう。

イタリアの最優秀DFに選出されたキエッリーニは、フェラーラとともに戦うことを選んだ。彼は元の監督のラニエリが指揮するローマに対して改善されたユベントスを魅せることを考えている。

デル・ピエロはより責任が重い立場になるだろうとのこと。こんな状態になって大いに失望しているが、この状態を改善することができると考えているとコメントしている。

そして、ローマ戦に向けて全力で準備し、トレーニングに入っている。

PAROLE E FATTI(Alessandro Del Piero Official Website)

In queste circostanze parlare è difficile perché da una parte non c’è davvero nulla da dire (sono convinto che l’unica cosa utile sia comprendere gli errori, migliorare e fare di tutto per venirne fuori) ma dall’altra rimanere in silenzio potrebbe essere scambiato come una mancanza di assunzione di responsabilità. Ed è l’ultima cosa che vorrei.

E’ arrivata un’altra sconfitta, dopo i passi avanti fatti contro il Napoli, e la mia delusione è stata enorme. A volte è difficile capire e spiegare che cosa accade in queste circostanze, che per la Juventus non sono certo la consuetudine.
La situazione è sotto gli occhi di tutti, siamo i primi a renderci conto della criticità del momento e siamo decisi a fare di tutto per invertire la rotta. Io posso garantire che nessuno di noi ha intenzione di mollare, che non ci nascondiamo dietro alcun alibi (anche se sinceramente qualche volta la voglia di imprecare alla sfortuna c’è, visto tutto quello che ci sta capitando in questo periodo) e che siamo consapevoli delle delusioni che stiamo dando ai nostri tifosi, e a noi stessi.

Adesso ci aspetta una partita difficilissima contro la Roma: siamo pronti a dare tutto quello che abbiamo, e anche di più, per tornare a vincere. E poi per continuare a farlo. So che al momento queste sono solo parole, e per questo qualche volta preferisco stare zitto e concentrami sull’allenamento e sul campo, ma il nostro impegno è quello di tradurle al più presto in fatti. Abbiamo già perso troppo tempo.

Alessandro


ユベントスのこのような状態に対して言い訳はできないとしながら、ナポリ戦の勝利をキエーボ戦につなげられなかったことに大いなる失望を感じているとし、しかし、その改善のためには監督を代えることでは解決しないとしている。

ローマ戦は非常に難しい戦いになるだろうが、きちんとトレーニングで準備し、常勝街道に戻ることを約束したいと語っている。

Un turno di stop per Quagliarella e Felipe Melo(Corriere dello Sport)

ROMA, 18 gennaio - Il giudice sportivo, in relazione alle partite del 20° turno della Serie A, ha squalificato per un turno dodici giocatori. Si tratta di: Curci (Siena), Galloppa, Zaccardo e Lanzafame (Parma), Felipe Melo (Juventus), Cavani e Simplicio (Palermo), Ledesma (Catania), Mudingayi (Bologna), Radu (Lazio), Rinaudo e Quagliarella (Napoli).

MULTE ALLE SOCIETÀ - Inflitti 20.000 euro di multa alla Juventus "per avere suoi sostenitori, prima dell'inizio e nel corso della gara, rivolto cori ingiuriosi nei confronti di un calciatore tesserato per altra Società; per avere inoltre, al 30° del secondo tempo, disturbato il portiere della squadra avversaria mediante l'utilizzo di una apparecchiatura laser". 15.000 euro di multa al Bari "per avere suoi sostenitori, primo dell'inizio della gara ed al 35° del primo tempo, disturbato calciatori in campo mediante l'utilizzo di una apparecchiatura laser; per avere inoltre, nel corso della gara, nel proprio settore, acceso due bengala e fatto esplodere due petardi, lanciando altro petardo nel recinto di giuoco", 4.000 alla Roma, 3.000 ad Atalanta e Cagliari, 2.500 al Catania.

ORIALI - Inibizione a svolgere ogni attività in seno alla Figc e a ricoprire cariche federali fino a tutto il 25 gennaio 2010 e ammenda di 5.000 euro per il dirigente dell'Inter, Gabriele Oriali "per avere, al 29° del secondo tempo, rivolto ad un Assistente un'espressione ingiuriosa".


第21節のサスペンションの選手が発表され、フェリペ・メロはジャッロの累積でローマ戦に出場できなくなった。

さらにユベントスは、キエーボ戦でファンがGKソッレンティーノに向けてレーザー光線を使ったことで、2万ユーロ(約261万2400円)の罰金を科されることとなった。その他、バーリ、ローマ、アタランタカリアリカターニアに罰金が科されている。

Juventus Defender Giorgio Chiellini: We Are All With Ciro Ferrara(Goal.com)

Juventus defender Giorgio Chiellini has backed under-fire coach Ciro Ferrara, insisting that players must accept collective responsibility for the Bianconeri’s poor form this season.

Speaking to Tuttosport, the defender said, "We are all with Ferrara and are all in the same boat.”

Sunday’s 1-0 loss at Chievo means Juve now find themselves fifth in Serie A and have lost five of their last seven league games, and seven of their last ten in all competitions.

“The criticism is also normal,” said Chiellini. “We have lost seven of the last ten games and I don’t think that has ever happened in the history of Juve. We are trying to give more than 100% but we cannot get out and we are repeating the same mistakes. We must return to work hard because we are facing a crucial week, between Roma and the Coppa Italia, we could revive things but could also be buried.”

The Italian international also called upon the support of the Juve fans to help them recover their good form and pleaded with them not to go too far after the club was charged following racist chanting from a faction of the Juventus fans.

“I hope that the fans know that we always show heart. The songs to [Mario] Balotelli? Anything but racism.”


キエッリーニは低迷が続いている状態について、ユーベの歴史上なかったのではないかと考えている。最近の10試合で7敗もするという最悪の事態は、選手たちが100%以上の力で頑張ったけれども何もできず、同じミスを繰り返していた。ハードワークをするチームに戻り、ローマ戦とコッパ・イタリアがある重要な週に向かって戦わなければならない。我々は復活するとコメント。

バロテッリへの人種差別チャントに関しては、「ファンが自分たちがいつも闘争心を見せていることを知ってほしい。バロテッリへの歌は人種差別だろうね」と認めている。

0 件のコメント: