2010年1月31日日曜日

ザッケローニへの不信はフロントへの不信ということ

Serie A Matchday 22 Juventus vs. Lazio @ Olimpico di Torino

Juventus 4/6 draw 12/5 Lazio 4/1(William Hill)



Zaccheroni: «Riporterò il sorriso alla Juve»(Tuttosport)

TORINO, 30 gennaio - «Devo capire cosa i miei ragazzi possono dare sul piano della tenuta psicologica. Dobbiamo competere con la migliore del campionato, non deve lottare per la salvezza, quindi dovremo avere una tenuta di testa costante, perenne. Se non c'è questa qualcuno potrà dire che manca il carattere. Lavorerò per portare di nuovo una mentalità vincente, quella di inizio stagione». Così Alberto Zaccheroni parla alla vigilia della sua sfida d'esordio contro la Lazio.

«OBIETTIVO CONDIVISO» - «I brasiliani fanno gruppo a sè? L'importante è che mi diano compattezza in campo. Non è necessario che poi i giocatori si frequentino anche fuori dal terreno di gioco. Il rendimento di tutti i giocatori della Juve è sotto la loro media, il mio obiettivo è riportare individualmente la crescita media a quella delle stagioni precedenti. In questo modo anche il collettivo andrà meglio», ha detto Zaccheroni.

«ELKANN MI HA FATTO GLI AUGURI» - «Ho parlato prima di tutto con il capitano, gli ho detto cosa mi aspettavo da lui e avrò colloqui personali con tutti. Uno per uno. Devo capire le risposte che mi daranno. Io speravo di venire alla Juve ma non l'ho deciso io. John Elkann mi ha chiamato, abbiamo parlato per dieci minuti. Mi ha detto che nutre grande fiducia nei miei confronti, mi ha detto che qualcuno gli ha parlato bene di me e mi ha fatto un grande in bocca al lupo».

«MI MANCA IL TEMPO» - «Quando ho capito di poter diventare l'allenatore della Juve? Quando i giornalisti hanno cominciato a fare anche il mio nome fra la lista dei papabili. Io ci speravo, ovviamente. In questo momento mi manca il tempo per pensare. Io devo pensare, non giocare. Devo capire come mostrare i pregi della mia squadra e nascondere i difetti. Paradossalmente domani, durante l'attesa della partita, sarà il primo momento in cui potrò pensare da quando sono arrivato».

«HO UN'IDEA E VOGLIO CONDIVIDERLA CON LA SQUADRA» - «La nostra classifica cambierà in base ai tempi che impiegheremo io e la squadra a condividere l'idea che ho in testa. Non basta esporla, dovremo poi praticarla sul campo. Questa idea è valida e toccherà a me dimostrarlo ai calciatori. Il modulo non è fondamentale ma è importantissimo condividere un obiettivo principale e su questo si costruirà un'idea vincente. Dovremo creare un pensare comune che ci permetterà di far bene collettivamente».

«NON SONO MAI SCESO A COMPROMESSI» - «Mi sono sentito dimenticato in questo periodo di inattività? E' una scelta che ho fatto ad inizio carriera. Io non ho indossato la tuta da allenatore perchè non avevo nient'altro da fare. La mia è una scelta di vita. So cosa vuol dire fare l'allenatore. Il calcio è il mio mondo anche se non ho mai giocato 300 partite da professionista. Ho sempre preferito intraprendere il percorso del non compromesso. Io non ho mai avuto un procuratore, mi sono sempre gestito da solo in tutto, a cominciare dai contratti. Non ho mai chiesto raccomandazioni. Ovviamente così facendo mi sono sentito libero - non avendo un procuratore in comune con un calciatore che magari poi devo far giocare per forza - ma allo stesso tempo mi sono visto chiudere delle porte in passato. Ho avuto la forza di non farmi condizionare mai dall'aspetto economico, ho incrociato le braccia e ho continuato a seguire da fuori il calcio fino a ieri. Sul piano della correttezza la Juventus sa che può stare tranquilla».

«ROMBO? SI PUO' FARE» - «Vorrei riportare lo spirito della Juventus di inizio stagione. Il rombo? In questa squadra è una soluzione azzeccata. L'idea è quella di avere una squadra compatta, tenace, aggressiva e dinamica. Tutte caratteristiche che servono per questo tipo di campionato».

«I TIFOSI VANNO CONQUISTATI» - «Che accoglienza mi aspetto dai tifosi? Andranno conquistati, ovviamente. Uno come me ha solo questa strada da percorrere. Devo conquistare le simpatie dei miei calciatori e poi dei tifosi in base ai risultati. Nel calcio metto tutto in preventivo. Sono arrivato in una squadra in difficoltà a causa di alcuni risultati negativi. Ma ci sono abituato, la stessa situazione l'ho già vissuta con la Lazio e con l'Inter. Non ho paura».

«DENTRO LO SPOGLIATOIO VOGLIO RISPETTO DEI RUOLI» - «Io non faccio distinzioni fra i giocatori. La società magari le può fare ma il tecnico no. Io voglio solo che la mia idea venga condivisa da tutti, nessuno escluso. Le stagioni migliori sono sempre coincise con una unità di intenti. In uno spogliatoio c'è chi viene ascoltato di più e di meno, io però parlerò solo alla squadra per convincerli della mia idea di calcio. Dentro lo spogliatoio ci deve essere rispetto dei ruoli, sempre».

«ABBIAMO IL DOVERE DI FARE LA PARTITA» - «Mi sono concentrato sul poco tempo che ho avuto a disposizione sulla Juventus e sui nostri avversari di domani. Sfrutterò il vantaggio di giocare nel posticipo per guardare bene i pregi e i difetti della Lazio anche se mi concentrerò sugli uomini che ho a disposizione. Noi abbiamo il dovere di fare la partita».

«SO COSA DEVO FARE» - «Chi ama questa professione sa che quando un tecnico arriva in una situazione del genere - visto che ha avuto pochissimo tempo per conoscere la squadra - va incontro al rischio di dire tutto quello che sente dentro creando ancora maggiore confusione e ansia in una squadra in difficoltà. Io non ho fatto questo errore».

«LA SQUADRA MI HA DATO LA SUA DISPONIBILITA'» - « La squadra mi ha dato la sua disponibilità, nessuno ha obiettato. Questo è il punto di partenza principale. Sarò sempre vigile e dai miei ragazzi voglio chiarezza in ogni circostanza».

«DOMANI UNA JUVE SENZA PAURA» - «Mi aspetto domani sera una partita tutta grinta e vorrei vedere una squadra senza le paure che l'hanno attanagliata nelle ultime uscite. L'aspetto psicologico è quello che conosco meno e quindi è quello più delicato perchè dal punto di vista tecnico-tattico so la Juve come funziona».


ザッケローニが言っていることは間違っていない。ユベントスの再建のために、選手と会話をし、選手を平等に扱い、そして自信を取り戻させることが大事だということ。そのために、コンパクトな陣形をとり、ラツィオの弱点を攻めていく。

これは当たり前のことだが、信用できないのはなぜだろう。

ラツィオのときも、インテルのときも同じように就任して失敗しているからだろうか。

いや、たぶん違う。フロントが迷走したからというのが大きな理由だ。

最初にヒディンクの名前があがり、ベニテス、ベンゲル、リッピ、ゾフ、トラパットーニ、ジェンティーレ、ヴィアリ、ファンデ・ラモスという名前が次々に挙がって、報道も錯綜した。ヒディンクの名前は消え、ベニテスは来季の監督、最後に残ったのはジェンティーレとザッケローニだった。

大物監督の名前が挙がりながら、結局は現役を離れて3年近くが経っている90年代に活躍した監督かという感覚がある。

もちろん、フロントが決めたことだから支持はするけれども、不満は残る。ヂエゴをサイドアタッカーにチェンジさせてコンテという選択肢はなかったのかとか。そういうことも考えてしまうのだ。

フェラーラと同じで結局は妥協の産物。この選択がよければいいがとしか思えないのだが。

今日の試合でしっかり確認することにしよう。

2010年1月30日土曜日

ザッケローニには早くもネガティブな意見が噴出!!

Calcio Debate: Juventus' Road To Destruction Almost Complete(Goal.com)

What has happened to the great Juventus?

The demise of Italy’s most successful club is fast becoming a twenty-first century version of the Pied Piper of Hamelin. All the Bianconeri players and fans are being led down a road of destruction by a group of incompetent pipe-playing directors.

With the plague engulfing Turin the Pied Piper’s latest tune, rather than drive away the rats, has instead attracted yet another one. The rat’s name? Alberto Zaccheroni.

While it is true that Juventus had very few coaches to turn to as replacement for Ciro Ferrara, it is astonishing that Jean Claude Blanc, the Elkanns, and all the decision-makers, genuinely believe that Zaccheroni is the saviour.

This is a coach who has been unable to find a job since February 2007 when he was sacked by Torino. The 56-year-old’s spell with the Granata lasted less than half a year. Prior to Torino, Zaccheroni had also been unemployed for two years.

Thus, Juventus are pinning their hopes on a coach who has only been in work for five months of the last five-and-a-half years.

It belies belief, doesn’t it?

Now let’s talk tactics. Zaccheroni’s preferred formation is a 3-4-3, and he champions the use of a trident attack. Take a look at Juventus’ squad. Where are the wide players? Sebastian Giovinco and Mauro Camoranesi can occupy the winger roles, but they are both currently injured. Vincenzo Iaquinta, also a long-term absentee, is a less natural option. Antonio Candreva could perhaps improvise too. In simple terms, the Bianconeri don’t have the squad to suit Zaccheroni’s favorite system.

And what about Diego? The Brazilian can’t play in a 3-4-3 or 4-3-3. So unless Zaccheroni employs a 3-4-1-2 as he did with Milan in the latter stages of 1998/99 and uses Diego in the Zvonimir Boban/Leonardo hole, then there will be no room for the trequartista. And if Zaccheroni uses a three man backline, do Juve have enough quality centre backs?

Juventus have changed formation enough this season without Zaccheroni implementing another wacky scheme that the squad don’t even have the players to adapt to.

Most critics will argue that Zaccheroni is a coach of yesterday. On top of the aforementioned ‘five months in five-and-a-half years’, the tactician’s track record over the past 10 years is pretty dire. Despite also coaching Milan, Inter and Lazio, he won no silverware last decade and never came even remotely close. He will be best remembered for the humiliating 5-1 home defeats suffered by Inter and Lazio to Arsenal and Roma respectively.

As Goal.com’s Lazio expert Stefano Federici points out, “He won the Scudetto thanks to some extremely controversial refereeing and has been living in the shadow of his one and only success ever since.”

This one and only success arrived in 1999 when a very ordinary Milan side somehow overhauled a far superior Lazio team to the post in a season when an Alessandro Del Piero-less Juventus were in disarray following the departure of Marcello Lippi.

The days when Zaccheroni was a respected coach are long gone. Indeed, Zac has not been high up in my estimations since his time at Udinese between 1995-98 when the Zebrette played a sparkling brand of football led by the attacking trident of Paolo Poggi, Marcio Amoroso and Oliver Bierhoff. Zac led Udinese to a magnificent third-place finish in 1998, which turned Silvio Berlusconi’s head.

Zaccheroni’s job between now and the end of the season, when he will be replaced by a big name permanent coach such as Rafa Benitez or Marcello Lippi, is to ensure that Juventus finish in the top four and qualify for the Champions League.

Anything less will be a complete disaster, but I am not at all confident that the Meldola-born boss will achieve this objective. Indeed, it wouldn’t surprise me if Zaccheroni is flushed out before the end of the season, and the Pied Pipers of Vinovo lure out another rat.


就任からすでにザッケローニに対して否定的な意見が出ている。このコラムではユベントスの無能なフロントがチームとファンを崩壊への道に導いているとしている。フェラーラの代わりは本当にザッケローニでよかったのかと。

ザッケローニが好む戦術は3-4-3だが、ユベントスは3人のセンターバックを補うほど十分ではない。本職はカンナヴァーロ、レグロッターリェ、キエッリーニの3人。グリゲラもできるが十分な数ではない。

さらにウイング的に振る舞える選手がほとんどいない。ジョビンコとカモラネージはその任に耐えるが、怪我で戦列を離れている(ジョビンコは復帰しているけれども)。カンドレーヴァも可能だろう。だが、その他にはいない。

ヂエゴのプレーする場所もない。フェラーラはヂエゴをセコンダプンタとして起用したが、かなり低い位置でプレーして、アマウリやトレゼゲが孤立する場面が多かった。トレクァレティスタとして振る舞う場所がヂエゴには必要だが、その場所がザッケローニのシステムにはない。

さらにいえば、監督としての経験はあっても実績に乏しい。ミランでスクデットを獲得しているが、これは多くの幸運に恵まれたものだった。好調だったラツィオの失速、デル・ピエロは怪我で離脱中、リッピもユベントスの監督を始めたばかりだった。

そして、ザッケローニはその一度のスクデット以来、ミラン、ラツィオ、インテルトリノで解任され続け、そしてずっと影の存在として現役から離れていた。

コラムニストはこう結んでいる。ザッケローニはベニテス、リッピまでのつなぎだろう。そうでなくてはシーズン終了までという契約はない。そのシーズン終了までという契約も怪しいものだ。ザッケローニが結果を残せず、すぐに解任され、フロントが別の監督を連れてくる可能性があると。

このコラムについているコメントでは、誰であってもフェラーラよりましとか、ジェンティーレのほうがよかったとかついている。ザッケローニの指揮では不安なのは間違いないのだが。

Alberto Zaccheroni Is Not The Man For Juventus, It Is Absurd - Zvonimir Boban(Goal.com)

Juventus coach Alberto Zaccheroni's appointment has been met with stern opposition from one of the stars of his 1999 Scudetto-winning Milan squad.

Zvonimir Boban has hit out at the way Juventus ousted Ciro Ferrara after bringing in Zaccheroni on a temporary basis.

The new coach has been contracted to the club until June 2010. He is tasked with turning around the club's fortunes and finish the campaign within the top four.

Boban feels the wholesale changes could have been avoided, responding sharply when asked whether Zaccheroni was the man for Juve.

"No [he's not the right man for the job], there has been a loss of style and I agree with what Jose Mourinho said. Juve have not shown Ferrara any respect," he told Sky Sport Italia.

"The club was never close to him, which is what a serious club would have normally done. Even the way this happened, it's all absurd and there is nothing elegant about this whole thing.

"As for Zaccheroni, having been out of work you can understand he wanted to get back into it, but he has lost style accepting a short four-month role.

"He has fallen. He is a coach who has coached great teams and he won the Scudetto. How can he accept being called a ferryman? There is no more respect for anyone at all.

"He will find it very difficult to get this team working. I think it would have been better to stick with Ferrara."


コラムニストだけではない。ザッケローニはかつての教え子ズボニミール・ボバンにも否定されているのだ。

ザッケローニがユベントスの監督にふさわしいかどうかについて「ふさわしくないと思うね。スタイルを失ってしまうだろう。モウリーニョの言葉に賛成するよ。ユーベはフェラーラにリスペクトを見せなかった」とコメントしている。

たしかにローマ戦、インテル戦と連敗はした。しかし、何も出来なかったミラン戦、キエーボ戦と違って攻撃のアイディアはあったのだ。改善は見えてきていた。怪我人が戻ってくれば、ましになっていた可能性はあった。ただし、そこまで時間がなかったのも事実。だとしたら、もっと長期政権を任せられる監督を連れてくるべきではなかったか。

「クラブは彼と距離をとっていた。もちろんこういうことはビッグクラブにはよくあることだ。こういう不調に陥ったときにはね。ザッケローニに関しては仕事に戻りたがっていたのは理解できるけれども、たった4カ月の契約にサインするとはもうなりふり構っていられなかったのじゃないか。彼は凋落してしまった。たしかにスクデットを獲得したけれども、こんな契約では尊敬の念はないよね。ザッケローニにとっては難しい仕事になるだろう。まだフェラーラを諦めないほうがよかったと思う」と辛辣な言葉を出している。

2010年1月29日金曜日

ユベントスは新監督にアルベルト・ザッケローニを指名!!



Zaccheroni nuovo allenatore della Juventus(Juventus Official Website)

Da oggi, la Juventus ha un nuovo allenatore: Alberto Zaccheroni. Attraverso un comunicato, la società bianconera ha annunciato di aver sollevato dall’incarico Ciro Ferrara e di aver nominato il tecnico romagnolo che ha firmato un contratto fino a giugno 2010.

Zaccheroni prenderà subito in mano la squadra e dirigerà il primo allenamento a Vinovo a partire dalle ore 15 e, al termine (ore 17), verrà presentato ufficialmente alla stampa.

Zac, questo il suo soprannome, nasce a Meldola, in provincia di Cesena-Forlì, il 1° aprile del 1953 e vive le sue prime esperienze da allenatore su panchine romagnole, come quelle del Cesenatico e del Riccione. Dopo le stagioni nel Boca San Lazzaro, nel Baracca Lugo, nel Venezia e nel Bologna, approda a Cosenza nel 1994, dove vive un’ottima annata, riuscendo a salvare i rossoblu nonostante i nove punti di penalizzazione e sfiorando anzi la zona promozione.
Viene così ingaggiato dall’Udinese e in Friuli conferma le proprie qualità, imponendosi grazie ad un sistema di gioco, il 3-4-3 che esalta le caratteristiche del tridente composto da Poggi, Bierhoff e Amoroso. A Udine rimane per tre stagioni, durante le quali ottiene un clamoroso terzo posto, prima di migrare a Milano, sponda rossonera, dove nel 1998/99 vince lo Scudetto al termine di una bruciante rimonta sulla Lazio.

Proprio sulla panchina biancoceleste siede nella stagione 2001/02, conquistando l’accesso in Coppa Uefa e contribuendo anche allo titolo tricolore della Juventus grazie alla vittoria per 4-2 sull’Inter nella partita giocata a Roma il 5 maggio.

Nel 2003 torna a Milano, questa volta all’Inter, e ottiene la qualificazione in Champions League. L’ultima esperienza è sulla panchina del Torino, dove siede dall’estate 2006 al gennaio 2007. Ora il ritorno nel capoluogo piemontese, questa volta con l’incarico di tecnico della Juventus.


ユベントスはオフィシャルでチーロ・フェラーラの解任とアルベルト・ザッケローニを新監督として迎えることを正式に発表した。

ラツィオではインテルの優勝を最終節に打ち砕き、クーペルのあとでインテルを混乱に陥れた彼はインテルキラーとも言える。ウディネーゼ最後のシーズンには退場者が出ても3バックのまま戦い、カウンターでユーベを沈めたこともあるわけだが。この一戦がイタリアをカウンターの国にしてしまったというのもあるけれども。

トリノの監督だったが、ユベントスに影響があるとも思えない。ライバルクラブの監督になるというのはそれだけプレゼンテーションが上手かったということなのだろう。ベッテガが納得したのなら、仕方がない。ジェンティーレのほうが個人的にはよかったけれども、決まってしまったものは仕方がない。

ザックのノルマはシーズン終了後に4位以内につけていること。

それ以外は失敗と見なされる。ヨーロッパリーグで優勝したとしてもだ。

二度目の解任がないようにきちんと立て直してほしい。

ユベントスの次期監督はザックでほぼ確定か



Alberto Zaccheroni Signs Juventus Contract - Report(Goal.com)

Alberto Zaccheroni is the new Juventus coach after signing a contract that will tie him to the club until the end of the season.

Zaccheroni and Bianconeri directors Roberto Bettega, Alessio Secco, club president Jean-Claude Blanc and a team of lawyers met in Turin to tie up the deal according to Sky Sport Italia and several other Italian news agencies.

An official announcement is expected in the afternoon before the new man takes his first training session at 15:00CET. He will then be unveiled to the press following that.

Ciro Ferrara is not expected at Vinovo as the axe falls on him. The club are currently working on his contract resolution and will inform him of their decision later.

Zaccheroni is expected to lead the team until June when Juve will execute plans to bring in Liverpool coach Rafael Benitez on a permanent basis.


まだオフィシャルで発表されてはいないが、ユベントスはチーロ・フェラーラを解任して、アルベルト・ザッケローニを後任として据えることを決定したようだ。

あとはサインだけというか、午後の練習からチームを見ることになっているらしい。

ヒディンクとの交渉が不調に終わり、ベニテスは来季まで動かない。ユベントスの選択の幅はせまく、クラブ監督の経験がないジェンティーレよりもザッケローニを選んだということなのだろうか。

それにしてもザックかと思ってしまう。

ウディネーゼでの成功は賞賛できるとしても、ミランでスクデットを獲ったのは1999年のこと。その後、ミラン、ラツィオ、インテル、トリノで結果を残せずいずれも解任となっている。

結局のところはチーロと同じ消去法の中での妥協の産物ではないかと思ってしまうのだ。

コンテと交渉の余地はなかったのかとか、イタリア人にこだわる必要があったのかとか。

イタリア版のWikipediaではザックが監督になっていたから、間違いないのかもしれないけどね。

ラ・シニョーラ、先制するもインテルの攻勢に耐えきれず逆転負け

Coppa Italia Tim Cup Quarter-finals Internazionale Milano 2-1 Juventus @ Stadio Giuseppe Meazza
Internazionale Milano Lucio 71,Balotelli 89
Juventus:Diego 10

Inter Milan 4/5 draw 23/10 Juventus 19/5(William Hill)



インテルはネッラズーロのファーストジャージ。システムは4-3-1-2。

Internazionale Milano (Coppa Italia Tim Cup Quarter-finals)

BalotelliPandev
 Sneijder 
ZanettiMotta
 Cambiasso 
SantonMaicon
MaterazziLucio
 Toldo 



ベンチメンバーはGKジュリオ・セザル、コルドバ、サムエル、ムンタリ、カレスマ、アルナウトヴィッチ、ミリート。

ユベントスはビアンコネーロのファーストジャージ。システムは4-4-1-1。

Juventus (Coppa Italia Tim Cup Quarter-finals)

AmauriDiego
De CeglieCandreva
SissokoFelipe Melo
GrossoGrygera
ChielliniCannavaro
 Buffon 



ベンチメンバーはGKマニンガー、ゼビナ、レグロッターリェ、マッローネ、パオルッチ、ヤーゴ、ボニペルツィ。

プリマ・テンポ。インテルのキックオフ。

9分、ユーベ先制。左サイドでヂエゴ、グロッソ、デ・チェリエの絡みからヂエゴが中央に切れ込み右足でのティーロ。GKトルドの股間を抜けてレッテ。0-1。

ヂエゴが左サイドから中に切れ込んでのミドル。トルドの股間を抜けてゴールが決まりユーベが先制。

10分、インテル。スナイデルからのパスを受けたバロテッリがミドル。GKブッフォンが触ってアンゴロに。

スナイデルのスルーパスがきれいに通り、バロテッリがそのままティーロ。ブッフォンが触ってアンゴロに。

16分、ユーベ。左サイドからのプニツィオーネ。ヂエゴが長い距離を直接狙うがGKトルドが今度はがっちりキャッチ。

合わせると見せかけてダイレクトに狙ったがトルドがキャッチ。

19分、インテル。右サイドを突破したマイコンがパンデフとのウーノ・ドゥーエで抜けだして角度の亡いところからのティーロ。枠をとらえられず。

マイコンがドリブル突破からティーロまで持ちこむが枠をとらえられず。

23分、インテル。スナイデルがシソコからボールを奪い、バロテッリにパス。そのままティーロまで持ちこむがGKブッフォンの正面。

スナイデルのプレスにシソコがボールを失い、バロテッリにティーロまで持ちこまれるがブッフォンが落ち着いて抑える。

29分、ユーベ。ゴール正面やや右からのプニツィオーネ。グロッソがフェイクを入れてヂエゴが直接狙うがGKトルドががっちりキャッチ。

ヂエゴが直接狙ったがコースが甘くトルドの守備範囲。

35分、インテル。ゴール正面左遠目からのプニツィオーネ。スナイデルが狙ってくるがGKブッフォンがパンチングで逃れる。サントンのティーロは大きく外れる。

スナイデルがゴール前に放り込んできたがブッフォンが飛び出してパンチングで逃れる。

36分、ユーベ。グロッソが左サイドから切れ込んでのティーロ。GKトルドがわずかに触ってアンゴロに。

グロッソが左サイドから中に入っての強烈なティーロ。トルドが触ってアンゴロに逃れる。

41分、インテル。ヂエゴのドリブル突破を止めたマイコンにカルテリーノ・ジャッロ。

ヂエゴのカウンターをファールで止めたマイコンにジャッロ。

インテルはエリア内でパンデフと競り合ってクリアをしたフェリペ・メロが手を使ったとしてハンドをアピールするが認められず。マテラッツィがかなり食い下がっていたが。

アディショナルタイムは1分。

プリマ・テンポはこのまま終了。0-1とユーベリードで折り返し。

セコンド・テンポ。ユベントスのキックオフ。

49分、ユーベ。スナイデルへのファールでキエッリーニにカルテリーノ・ジャッロ。

スナイデルへのファールでキエッリーニにジャッロ。

50分、ユーベ。カンドレーヴァからのパスを受けたヂエゴが中にドリブル突破からのティーロ。わずかにゴール左に外れる。

ヂエゴがドリブルで中央突破。そのままティーロに持ちこむがゴール左に外れる。

54分、ユーベ。左サイドのヂエゴからのクロス。ファーサイドでキエッリーニがヘッドを合わせるがポストに嫌われる。

左サイド高い位置からのヂエゴのクロス。上がっていたキエッリーニがファーでヘッドを合わせるがわずかにポスト。

60分、インテル。カンビアッソに代えてミリートを投入。

モウリーニョはフォワードを増やしてきた。

デ・チェリエがバロテッリに蹴られて負傷。ピッチの外に。

デ・チェリエは元気に戻ってきた。

69分、インテル。素早いリスタートからミリート、バロテッリとつないでのティーロ。GKブッフォンが抑える。

前線でミリートが受けて右サイドでフリーのバロテッリへ。そのままティーロを撃つがブッフォンがセーブ。

70分、ユーベ。マイコンへのファールでフェリペ・メロにカルテリーノ・ジャッロ。

マイコンのエリア内への突破を止めたフェリペ・メロにジャッロ。

71分、インテル同点。ゴール正面右からのプニツィオーネ。スナイデルのティーロは壁に当たってコースが変わり、ファーサイドから飛びこんだルシオが右足で押し込んでレッテ。1-1。

スナイデルのプニツィオーネが壁に当たってコースが変わり、ブッフォンとは逆のサイドへ。ルシオが押し込んでレッテ。

75分、ユーベ。遅延行為でカンナヴァーロにカルテリーノ・ジャッロ。

ファールのあとのボールを蹴ってカンナヴァーロにジャッロ。

76分、ユーベ。ヂエゴから左サイドのデ・チェリエに振り、ヂエゴに戻してさらに右サイドのカンドレーヴァに振ってのミドル。ゴール右に外れる。

ヂエゴが左右に振ってコースをあけてのカンドレーヴァのミドル。枠をとらえられず。

79分、インテル。パンデフに代えてムンタリを投入。

パンデフは中盤でゲームメイクに参加していた。

83分、インテル。ゴール正面からのプニツィオーネ。スナイデルが直接狙う。GKブッフォンが弾いたところにミリートが詰めるがユーベDFが囲んでクリア。

スナイデルの強烈なプニツィオーネ。ブッフォンが弾いたところにミリートが詰めるがユーベはクリア。

89分、インテル勝ち越し。ゴール前のパス交換からモッタのティーロ。GKブッフォンが弾いたところに詰めたバロテッリが右足で押し込んでレッテ。2-1。

ゴール前を固めたユーベに対し、モッタが強引に中を割ってのティーロ。ブッフォンが弾いたところに詰めていたバロテッリが押し込んでレッテ。

アディショナルタイムは3分。

91分、ユーベ。デ・チェリエに代えてパオルッチを投入。

デ・チェリエは無難にプレーしていたが。

93分、インテル。スナイデルに代えてコルドバを投入。

スナイデルはルシオの同点ゴールを演出。

ゲームはこのままタイムアップ。2-1でインテルの勝利。

2010年1月28日木曜日

ジジ、誕生日おめでとう!! インテル戦勝利で喜びを2倍にしよう



Buffon, compleanno alla Scala del Calcio(Juventus Official Website)

Un anno dopo, sarà ancora un compleanno da passare sul campo per Gigi Buffon. Se nel 2009 era successo per il turno infrasettimanale di campionato a Udine, ora sarà nella più suggestiva cornice della Scala del Calcio: lo stadio Meazza di Milano.

Proprio nel giorno di Inter-Juventus, una delle gare più attese, il numero uno compie 32 anni.

A Gigi vanno i migliori auguri di buon compleanno da parte della Juventus e di tutti i tifosi bianconeri.

Mandate i vostri messaggi attraverso il sito di


ユベントスの守護神ブッフォンのお誕生日ということでおめでとうの記事。今季は怪我もあったがきっちり復活。弱音を吐くこともあるけれども、ユベンティーノは頼りにしている。できるなら、ブッフォンが平凡なGKに見えるくらい仕事がないゲームが観たいけれども。32歳の誕生日おめでとう。まだまだ活躍できるよね。

28.01.2010 - Un compleanno… per due(Gianluigi Buffon Official Website)

Cari amici
Mi appresto a vivere una doppia giornata di compleanno. In questo 2010, non devo solo festeggiare i miei 32 anni, ma anche il primo anniversario della messa on line del mio sito ufficiale www.gianluigibuffon.com.
Ne approfitto per ringraziare tutti coloro che in questi 12 mesi sono venuti a visitarlo e hanno consultato la mia pagina su facebook. So che siete stati davvero tantissimi!
Grazie anche a chi mi ha mandato in anticipo gli auguri di compleanno e a tutti coloro che lo faranno oggi.
Il regalo? Spero di farmelo da solo, con una grande prestazione e una vittoria nella partita di stasera contro l’Inter.


ブッフォン自身のサイトでは、誕生日にサイトを訪れてくれたすべての人に感謝を捧げるとともに、贈り物として、コッパ・イタリアのインテル戦での素晴らしいパフォーマンスと勝利を望むと述べている。

Ferrara pensa solo all'Inter
"Vado avanti a testa alta"
(La Gazzetta dello Sport)

VINOVO, 27 gennaio 2010 - Juve, grazie comunque. Ciro Ferrara affronta la conferenza stampa più difficile della sua carriera a testa alta, e spiega perché ha deciso di rimanere al timone della Juventus, nonostante i risultati negativi, i malumori, le voci del suo esonero e dei suoi possibili sostituti. La sua è una scelta di cuore. E nulla gli farà cambiare mai idea. Nemmeno la prospettiva che quella contro l’Inter sarà la sua ultima panchina da allenatore bianconero, a prescindere dal risultato.

NON MOLLO — “Non ho ricevuto alcuna comunicazione da parte della società. Se mi sarà comunicato qualcosa ne prenderò atto. Intanto mi comporto con serietà e rispetto verso una società a cui ho dato molto e dalla quale ho ricevuto tantissimo. L’idea di abbandonare non mi è mai passata per la testa. Per una questione di rispetto verso la società e verso la mia coscienza. Ogni scelta l’ho fatta con coscienza, sempre. La mattina posso guardarmi allo specchio e andare avanti. I risultati non mi danno ragione ma non ho dato le dimissioni anche per un altro motivo. Se mi fossi reso conto di avere la squadra e la società contro, ci avrei anche pensato”.

NESSUN CHIARIMENTO — “Non ho ricevuto o chiesto chiarimenti, sono pagato per fare il mio lavoro. Se qualcuno mi dirà qualcosa lo accetterò senza problemi. Questo non vorrebbe dire avere la società contro, neanche se decidesse di sostituirmi. Non mi fate dire cose contro la Juve, non lo farò mai. Sono qui dal ‘94 e non me la prendo con la società che mi ha reso più famoso. Nessuno sta sfruttando il mio lavoro, mi pagano per farlo. Conosco bene la dirigenza e non credo che nessuno abbia in mente di comportarsi con cattiveria nei miei confronti. E’ mio dovere invertire la rotta e migliorare la situazione. Non ci sono riuscito fino ad ora, ma non è una vergogna. Alibi? Non ne voglio, questa esperienza mi risulterà molto utile. 6 mesi qui sono 10 anni da un’altra parte. Moggi ha detto che non è solo colpa mia? Di fronte a questi risultati sarei stato indifendibile anche se ci fosse stato lui”.

INTER DECISIVA — “Vado a San Siro con lo stesso spirito e la professionalità che ho sempre avuto da giocatore, dirigente e allenatore. Non è una scelta coraggiosa, il mio ruolo mi porta a dover accettare le mie responsabilità e non dovermi nascondere. Non c’è nulla da vergognarsi. Sono qui e accetto critiche e polemiche ma non mi devo vergognare di nulla. Andiamo a Milano cercando di giocarcela con le nostre qualità, cercando di vincere. Se il risultato di domani influirà sul mio futuro? Da quello che dite voi no. Non me ne preoccupo, penso solo a passare il turno. Ringrazio Mourinho per avermi definito un eroe, non credo che un allenatore possa considerarsi tale, forse si riferiva a Ferrara – Rocky”.

PANCHINA E SQUADRA — “La panchina Juve è una patata bollente? Se vogliono lasciarmela, questa patata bollente, sarei ben contento. Se scommetterei sulla Juve giovedì? Non posso scommettere, sono ancora tesserato. Ci sono stati tanti infortuni l’anno scorso, quest’anno altrettanti. Questa storia sta diventando quasi una barzelletta ma se andiamo a vedere i numeri non siamo gli unici. I tifosi li sento vicini. Nessuno mi ha delegittimato di fronte ala squadra. Ho a disposizione dei professionisti che, pur vivendo una situazione difficile, sanno di aver davanti un allenatore. E fino a quando non sarà finita si comporteranno da professionisti”.

FILIPPO BONIPERTI CONVOCATO — “E’ abituato a portare questo cognome importante, per lui è la prima volta in prima squadra, si è allenato con noi ogni tanto. Un pizzico di emozione può esserci. Si sta mettendo in mostra tra gli attaccanti”.


後任監督の選定に時間がかかっているユベントス。コッパ・イタリアのインテル戦が最後のベンチとも言われている。勝ち上がってもそうなのかどうかは触れられていない。

ユベントスのフロントはインテル戦前にに監督を代える予定だったが、候補者とは折り合いがつかず。

モウリーニョがフェラーラを庇うという報道もあったりで、混乱をしている。

そんな中でフェラーラはジュゼッペ・メアッツァでも普段通りの気持ちで戦うと宣言している。



Juventus, il futuro prossimo è tra Zaccheroni e Gentile. Ferrara non si rassegna: «Esonero? Non ne so nulla»(Tuttosport)

TORINO, 27 gennaio - Più Zac che Gentile: quando le ore passano, dopo la conferenza stampa di Ferrara che scivola via lieve senza lasciare strascichi per l’aziendalismo e la correttezza dell’Esonerando, in seno alla Juventus si fa largo la candidatura dell’ex tecnico di Lazio, Milan, Inter, Torino. I contatti con Claudio Gentile non sono stati positivi come si poteva immaginare: l’idea di traghettare la Juve fuori dal guado (e dal guano) senza un futuro certo in bianconero non aggrada al tre volte campione d’Europa Under 21. Il feroce Saladino ha fatto sapere cosa voglia per accollarsi la responsabilità. Zaccheroni di questi problemi non se ne pone: lui alla Juve per i quattro mesi che restano da giocare possono bastare per rimettersi in pista. Per ripetere l’impresa che riuscì col modesto Parma a Ranieri, rilanciato dopo numerose esperienza all’estero con una salvezza ottenuta di slancio.

Zac (e la Juve) sa che nei suoi confronti l’ambiente non è troppo ben disposto: se fosse anche Lippi a dare una parola, per il tecnico di Meldola lo darebbe, ma lui è l’allenatore che ha come ultimo incarico l’esonero col Toro. E un’appartenenza interista con buoni risultati (traghettatore dalla disperazione alla Champions, ma tenendo in caldo il posto a Mancini). A dire il vero, però, c’è anche da segnalare la grande competenza calcistica e alcuni miracoli in carriera: le salvezze con il Cosenza, ma soprattutto gli anni di Udine con l’invenzione del 3-4-3 e con una Uefa che allora valeva la Champions di oggi, poi lo scudetto al primo colpo col Milan meno forte degli ultimi anni.

E un’ultima perla, ma solo agli occhi dei tifosi juventini: i laziali lo ricordano per il derby peggio perso nella storia (1-5 e cucchiaio di Totti a Peruzzi, col poker di Montella) ma i bianconeri non possono dimenticare che alla guida della Lazio del 5 maggio 2002, a battere l’Inter nel match che regalò uno degli scudetti più goduriosi della storia juventina fu proprio l’alchimista Zaccheroni. Lui il traghettatore per Benitez lo farebbe: vuoi mettere i meriti che ti porti dietro in carriera a rimettere in sesto una Juve così alla mercè delle onde.

Conferme ufficiali, da parte della Juventus, non ce ne sono. Ma questa mattina l'ex allenatore dell'Under 21 avrebbe incontrato il vice dg, Roberto Bettega. Un incontro di un paio d'ore, fuori da Torino per evitare gli occhi indiscreti, nel corso del quale i due ex compagni hanno provato a mettere a punto una bozza di accordo. Resta soltanto uno scoglio da superare: Gentile avrebbe chiesto garanzie per il futuro e un ruolo in società al termine della stagione. Bettega, secondo quanto si è appreso, ne ha preso atto, riservandosi di dargli una risposta entro domani.


Tuttosportは次期ユベントス監督をザッケローニかジェンティーレに絞っていると報道している。

ザッケローニは3-4-3の信奉者でウディネーゼミランラツィオ、インテル、トリノと監督を歴任。ウディネーゼ時代は魅力的なサッカーでカンピオナート3位とUEFA CUPの出場権を獲得したこともあるが、ミラン、ラツィオ、インテル、トリノではいずれも結果を残せず解任されている。

ジェンティーレは1982年W杯スペイン大会優勝チームの主力メンバーで、クラブの監督経験はないが、U-21イタリア代表を6年間率いた実績がある。彼の場合は来季の監督の椅子も約束することが就任の条件と言われている。ユベントスではジョビンコ、マルキジオ、デ・チェリエ、キエッリーニらが彼の指導を受けたことがある。

個人的にはザックかあという気持ちがあるので、ジェンティーレになってほしいが、どうだろうか。

2010年1月27日水曜日

後任監督が決まらないユベントス、選手も胃腸炎に襲われる悲劇



Amauri, De Ceglie, Diego e Zebina tornano in gruppo(Juventus Official Website)

La Juventus è tornata al lavoro questa mattina a Vinovo, per proseguire nella preparazione della sfida contro l’Inter. La gastroenterite virale che ieri aveva fermato ben cinque bianconeri è stata superata e Amauri, De Ceglie, Diego e Zebina si sono regolarmente allenati con il gruppo, impegnato in esercizi di tecnica e in un lavoro tattico, mentre Alessandro Del Piero è rimasto in palestra.

La squadra sosterrà domani pomeriggio l’ultimo allenamento prima della gara di Coppa Italia contro i nerazzurri in programma giovedì a San Siro. Al termine della seduta, alle 16.15, conferenza stampa di Ciro Ferrara. Diretta tv su Juventus Channel.


フェラーラの後任も決まらないままのユベントスは、選手が胃腸炎に襲われるという弱り目に祟り目の状態。

しかし、罹患していたアマウリ、デ・チェリエ、ヂエゴ、ゼビナはトレーニングに復帰。デル・ピエロはジムで別メニューをこなした。

コッパ・イタリアのインテル戦はフェラーラ体制で戦うことになるユベントス。

ヒディンクとは年俸600万ユーロ(約7億5700万円)でも折り合いがつかず、言い値の700万ユーロ(約8億8300万円)じゃなければ受けられない様子。

ベニテスについてはシーズン中の監督就任はないとしている。

トラパットーニにもリッピにも断られ、ヴィアリはチームメイトだったフェラーラに気を遣って辞退。

シーズン前はコンテで決まっていたものが、ヂエゴの加入でバーリで築き上げた4-2-4システムの構築が難しいと断られたことがケチのつきはじめ。ボルドーからブランも引き抜けず、消去法でフェラーラになった経緯がある。そして、ローマ戦では解任したラニエリに引導を渡されるかたちとなった。

今でも名前が挙がっているだけなら、ファンデ・ラモスやディノ・ゾフがいるが、名前が挙がっているだけ。

ザッケローニ体制という報道が一番現実味があるのだろうか。

2010年1月26日火曜日

ユベントスは監督候補を3人に絞る



La Juve tra Hiddink e Benitez(La Stampa)

ROMA
Ferrara addio. Ma non si sa quando. E neppure chi prenderà il suo posto. La crisi Juve registra un’altra giornata febbrile e convulsa per cercare di risolvere al più presto la situazione drammatica, o quanto meno trovare un modo per frenare l’emorragia di punti della squadra, che sta precipitando verso i bassifondi della classifica.

Oggi c’è stato l’ennesimo vertice societario, con tutto lo stato maggiore presente e un rappresentante della proprietà, che ne ha riportato l’orientamento: chiudere con Ciro Ferrara e voltare pagina. Ma sul "come", regna ancora l’incertezza: passare per un traghettatore di carisma ed esperienza (l’ultimo nome è quello di Giovanni Trapattoni, ma ha smentito qualche ora fa), oppure sancire il fallimento del progetto Blanc e affidare la guida tecnica a un allenatore di nome, su tutti Hiddink o Benitez. Oppure Blanc (quello che in Champions League ha dato lezioni di gioco alla Juve con il Bordeaux).

Il paradosso è che a decidere quale strada intraprendere, sono proprio quei dirigenti messi anche loro in discussione in queste ore, perchè, oltre al tracollo di risultati, i danni economici sono ingenti: dalla Champions già mancata a quella molto probabilmente persa del prossimo anno, alla cifra alta (50 milioni) sborsata per le due delusioni Diego-Melo. Ma alla proprietà non sono piaciuti nemmeno i consigli di Lippi che hanno portato a Grosso e Cannavaro, due flop, oltretutto senza futuro perchè avanti con l’età. Se però il messaggio (negativo) su Ferrara è arrivato, da casa Exor, non altrettanto perentorio è partito quello sulla linea societaria da seguire, perchè rischi e vantaggi sono presenti in entrambe le soluzioni. I grandi tecnici come Hiddink costano carissimi (la stampa russa oggi parla di un rilancio della Juventus, che sarebbe salita a 5,5 milioni), e Rafa Benitez ancora di più, perchè dovrebbe liberarsi dal Liverpool, che lo ha sotto contratto. Oltretutto non è affatto scontato che tecnici di tale livello siano entusiasti di accasarsi a Torino, dove c’è una situazione caotica e una squadra totalmente da ricostruire, con una età media alquanto elevata.

Come traghettatori, sono stati fatti anche i nomi di Zoff (anche lui ha rifiutato), Gentile, Vialli, Zaccheroni, ma non convincono la dirigenza. Non è neppure semplice la convivenza di un allenatore con Lippi direttore tecnico: l’ideale sarebbe stata l’accoppiata con Ferrara, come in azzurro, ma siccome le cose sono andate male, si parla di Allegri, che il ct campione del mondo stima molto. Queste incertezze porteranno probabilmente a tirare avanti con l’attuale allenatore fino a giovedì: la sua ultima panchina, potrebbe essere quella di San Siro contro l’Inter in Coppa Italia; oppure addirittura domenica contro la Lazio. Ciò che non cambia mai, invece, alla Juventus, è il trend infortuni: anche questa settimana, puntuale, arriva l’incidente muscolare. Tocca a Marchisio, stirato, stare fuori 20 giorni. Nessuno spera più, ormai, che la tendenza si inverta o per lo meno si arresti. Anche questo è un tema caldissimo su cui la dirigenza è stata chiamata a rispondere. Melo, dal Brasile, dice di credere nella Juventus. Ma forse è la Juventus che non crede più in lui.


ユベントスのフェラーラ解任は既定路線となっている。直近の11試合で8敗となるとフロントも庇いきれないだろう。開幕前は好調だったチームもヂエゴが抑えられると何もできないチームになってしまった。決定機も外しまくり、監督を支えることもできず。ブッフォンが嘆いたように「いつもいつもカウンターでやられる」という事実もその通り。チームは崩壊寸前にある。

La Stampaは候補者をヒディンクとベニテスに絞っている。

ゾフ、ジェンティーレ、ヴィアリ、ザッケローニ、トラパットーニの名前も挙がっているが、ゾフとトラパットーニは拒否、別の報道ではヴィアリも否定している。

Liverpool boss Rafael Benitez's agent rejects link with Juventus(Goal.com)


The agent of Liverpool manager Rafael Benitez has played down reports suggesting his client is being lined up to replace Ciro Ferrarra as coach of Juventus.

The Reds and the Old Lady have had their problems this season, with both tacticians coming under heavy pressure.

A 2-1 defeat to Roma at the weekend has increased the pressure on Ferrara, with many believing that time is running out for him in Turin.

Benitez is known to be admired at Juve; however, his agent Manuel Garcia Quilon claims the Spaniard is fully commited to Liverpool, although he admits things can change very quickly in football.

"This hypothesis is not correct because Rafa has a four-year contract with the Reds," he told calciomercato.it. "His figure is very important there, the idols of the fans are [Steven] Gerrard, [Fernando] Torres and Benitez.

"At Juventus next summer? I don't know what can happen between now and four to five months.

"In football, everything changes very quickly, but the basic principle is that Rafa has another four-year contract with Liverpool."


ベニテスの代理人も「ラファはリバプールのファンから慕われているし、ジェラードやトーレスからの信望も厚い。それにリバプールと4年の契約がある。まあ、4,5カ月の間に何が起こるかは分からないけれども」と今すぐの監督就任を否定している。

Juve, archiviato Ferrara c'è da decidere il futuro(Tuttosport)


TORINO, 25 gennaio - Difficile che con questo freddo a Vinovo spuntino le margherite, ma se dovesse accadere non ci stupiremmo di vederne sfogliare una negli uffici dirigenziali della Juventus. Oggi Blanc, Secco e Bettega, insieme con l'avvocato fiscalista Briamonte, hanno studiato il modo migliore per ringraziare Ferrara e dare all'attuale tecnico un benservito più che mai indispensabile, vista la crisi nera in cui versa la squadra. Sarà questo il primo passo indietro rispetto alla tenacia con cui i vertici del club sono rimasti attaccati al loro progetto, ormai palesemente inadeguato.

E DOPO IL BENSERVITO? - Se Ciro è ormai un 'dead man walking' condannato a salutare, l'altro passo ben più importante sarà scegliere a chi mettere in mano il futuro tecnico della squadra. Traghetto o progetto, questo il dilemma dibattuto nel vertice di Vinovo e che continua a martellare la testa di presidente, vicedirettore generale e direttore sportivo.

ATTENDERE LIPPI - La prima opzione in mano alla dirigenza è quella di continuare con il progetto Lippi, valutando Ferrara come un incidente di percorso e rivolgendosi ad una personalità vicina al club per chiedergli qualcosa di grande come prendere la squadra, riportarla nell'Europa che conta e ridarle dignità, per poi affidarla all'attuale ct della Nazionale una volta terminata l'avventura in Sudafrica. Gentile? Un'idea. Con il Trap che si defila e l'opzione Vialli sospesa nell'aria.

WAITING FOR RAFA - Alternativa al progetto Lippi è una candidatura forte, come è quella di Rafa Benitez. Il tecnico del Liverpool è attualmente troppo coinvolto con i suoi Reds per pensare di poterci arrivare a gennaio, ma visti i risultati altalenanti del club in questo ultimo periodo non è detto che a giugno, come ha lasciato intendere l'agente del tecnico, non si possa chiudere. Anche in questo caso servirebbe un allenatore di passaggio. Con la speranza di non dover aspettare Godot.

JUVE ALL'OLANDESE - Il punto di rottura forte e immediato con la tattica attendista sarebbe però un'altra scelta. Quella di fare un altro bel passo indietro, tirare fuori dalle casse un altro investimento importante e affidare le chiavi della fuoriserie bianconera in maniera immediata ad un grande tecnico con un suo progetto di gioco e di crescita. Il nome è ovviamente quello di Hiddink.

VINOVO SOTTO ACCUSA - In attesa della scelta continuano gli infortuni, stavolta è Marchisio a lasciare di nuovo i compagni e a dare loro l'arrivederci. Se Vinovo è un campo di tutto rispetto e non c'entra nulla, allora forse è meglio informarsi su come combattere malefici o incantesimi che infestano il campo d'allenamento bianconero. Ma se il clima, l'umidità e il terreno non sono ideali al gioco del calcio e anzi sono il principale fattore della crescita esponenziale degli infortuni da quando nel 2006 (dopo Capello) si abbandonò la Sisport, allora la dirigenza dovrebbe valutare immediatamente anche questo. Perché se Ferrara ha le sue colpe, bisogna anche riconoscergli di avere avuto sempre a disposizione una rosa decimata. E il problema, a memoria d'uomo, è stato di primaria importanza anche nelle due stagioni di Ranieri.


Tuttosportはリッピ、ベニテス、ヒディンクの3人を最終候補としている。リッピはかねてから拒否を表明しているし、ベニテスもリバプールとの関係があって難しい。ヒディンクには年俸500万ユーロ(約6億4000万円)でオファーを出していると報道されているが、ヒディンクの要求は700万ユーロ(約8億9600万円)でかなりの差がある。この差をどうやって埋めていくかが問題になるだろう。

木曜日にはコッパ・イタリアのインテル戦が控えており、ユベントスのフロントは新監督で戦うことを確認していると言われている。

Ferrara addio
"Cerchiamo un traghettatore"
(La Repubblica)

ORE 19.15 SI VA VERSO IL TRAGHETTATORE - Contatti continui, per tutta la giornata, confronti telefonici tra John Elkann, Blanc, Bettega e Secco. Questi ultimi tre sono rimasti in riunione fino alle 19 circa. Ma il nome del successore di Ferrara ancora non esce. Di fatto, la situazione in casa Juventus ・ancora in alto mare. Con un'unica certezza: l'avventura di Ciro ・al capolinea. Al centro della discussione sempre il profilo di quello che dovr・essere il nuovo tecnico: un traghettatore per arrivare al termine della stagione o una figura con cui impostare un progetto a lunga scadenza? Si va verso la prima ipotesi, ma la dirigenza bianconera deve anche fare i conti con i primi "no", quelli di Zoff e di Trapattoni. Di fatto si sta andando incontro a una situazione paradossale: gioved・contro l'Inter in Coppa Italia in panchina ci sar・ancora Ferrara. Da esonerato: e che non potr・cambiare il suo destino ormai segnato neanche in caso di vittoria.

ORE 15.20 IL TRAP SMENTISCE - "La Juventus non mi ha chiamato. E anche se lo facesse, posso dire che si tratta di un piacevole ricordo che non pu・tornare". Giovanni Trapattoni, ct dell'Irlanda, come riferisce l'Irish Independent smentisce le voci secondo cui potrebbe tornare sulla panchina della Juventus per sostituire Ferrara fino alla fine della stagione. "La casacca della Juventus non una semplice maglia. E' come un'armatura, pesa tantissimo", dice il Trap. In carriera, il tecnico 70enne ha guidato la Juve in due diverse fasi (1976-1986 e 1991-1994).

ORE 15 TRAP, CLAMOROSO RITORNO? - Giovanni Trapattoni, si profila il suo clamoroso ritorno alla guida della Juventus. E' il Trap al momento il favorito per sostituire Ferrara sulla panchina bianconera, per traghettare la squadra fino al termine della stagione. Ma non ・ancora del tutto escluso un altro nome illustre, quello di Arrigo Sacchi.

ORE 14.15 SPUNTA IL NOME DI BENITEZ - Impazza di nuovo il toto nomi per il successore di Ferrara, il cui esonero sembra ormai certo. Sempre quotate le ipotesi Zoff o Trapattoni come traghettatori fino al termine della stagione, ma il nome nuovo, che si sta facendo strada in queste ultime ore, ・quello di Rafa Benitez. Il tecnico spagnolo ・ancora sulla panchina del Liverpool, ma quest'anno i Reds non vanno bene e lui si libererebbe con facilit・ Dalla Russia intanto arrivano voci di un nuovo contatto tra la dirigenza bianconera e Hiddink: i rapporti con il tecnico olandese si erano raffreddati negli ultimi tempi per questioni economiche. Ora ci sarebbe un riavvicinamento.

ORE 13.40 MARCHISIO FUORI 20 GIORNI - Risonanza magnetica per Claudio Marchisio, dopo il problema muscolare avvertito durante la partita contro la Roma. Gli accertamenti hanno evidenziato una distrazione di primo grado al retto femorale della coscia destra. Per il completo recupero e per il ritorno in campo la prognosi ・di una ventina di giorni.

ORE 13.15 NUOVO VERTICE NEL POMERIGGIO - Al centro sportivo di Vinovo, dove ・da poco terminato l'allenamento, sono rimasti solo il tecnico Ciro Ferrara e il ds Alessio Secco. Il presidente Jean-Claude Blanc ・nella sede di corso Galileo Ferraris dove potrebbe trattenersi a pranzo (・da poco arrivato il servizio catering di un noto ristorante giapponese di Torino). Nelle prossime ore ・previsto un nuovo contatto tra il manager francese, il vice dg Bettega, il ds Secco e l'azionista di riferimento John Elkann. Dagli ambienti vicini al nipote dell'Avvocato filtra infatti la notizia di un'imminente vertice decisionale. "La Juve deve scegliere, in un senso o nell'altro", ・la rotta imposta dall'alto. Aperto lo stato di crisi. La distanza tra la propriet・e la dirigenza si accorcia sensibilmente.

ORE 13 VIRUS INTESTINALE PER CINQUE - Torino imbiancata dalla neve, ma a Vinovo piove sul bagnato: gruppo juventino decimato dalle assenze di De Ceglie, Zebina, Amauri, Del Piero e Diego, colpiti da una gastroenterite virale. Le loro condizioni verranno valutate soltanto domani. Non c'・tregua per il policlinico bianconero gi・colpito dalle prolungate assenze di Iaquinta, Camoranesi, Trezeguet e Poulsen. La lista degli indisponibili in vista dei quarti di finale di Coppa Italia, gioved・in casa dell'Inter, rischia di allungarsi ulteriormente. Le uniche buone notizie sono i probabili rientri nella lista dei convocati di Caceres e Giovinco.

ORE 12 INIZIA IL VERTICE A VINOVO - Alla Juve ・iniziata l'ennesima giornata di vertici, summit e tavole rotonde. Una usanza che si ripete da ormai quasi tre mesi. Sembrerebbe un giorno uguale a tanti, un giorno della marmotta, come nel film "Ricomincio da capo", se non fosse che entro questa sera il club bianconero dovr・aver deciso il nome del sostituto di Ciro Ferrara. Dopo l'ennesimo scivolone interno contro la Roma (il quarto ko all'Olimpico, non succedeva da 48 anni, nonch・il decimo stagionale), la richiesta di una svolta ・arrivata direttamente dalla propriet・ "Chiarezza immediata" sono le parole filtrate dall'entourage di John Elkann che sar・coinvolto in prima persona (anche solo telefonicamente) nei colloqui di oggi.

Si cerca una soluzione temporanea per salvare un piano pi・ampio, con Lippi presidente e Allegri allenatore. Tra i successori di Ferrara circolano tanti nomi di traghettatori dal passato pi・o meno bianconero. Ma di fatto, nonostante la crisi bianconera si perpetui dalla fine di ottobre, la Juve non ha ancora delineato un piano B, una soluzione di scorta pronto uso, un vero candidato a raccogliere l'eredit・di Ciro. Traghettatore italiano e giovane cercasi. L'identikit potrebbe essere quello di Luca Vialli gi・avvicinato dalla Juve nel 2007, prima di virare su Ranieri. L'ex attaccante bianconero e azzurro per・si ・chiamato fuori: "Non ho avuto nessun contatto con la Juve, soltanto con il mio ex compagno Ciro. Non potrei prendere il suo posto: sarebbe come andare a letto con la donna del mio migliore amico". Vialli, tra l'altro, oggi pomeriggio partir・alla volta del Sudafrica dove rester・per una settimana. Resiste l'ipotesi Laudrup, attualmente disoccupato dopo un'esperienza positiva alla guida del Getafe e un'avventura meno felice con i russi dello Spartak Mosca. Nell'elenco del tecnico pronto intervento figurano anche i nomi di Carrera (responsabile dei tecnici del settore giovanile, il nuovo Ferrara) e dell'ex tecnico dell'Under 21 Gentile che alla Juve andrebbe di corsa: "Chi non lo farebbe?" Circolano poi i nomi di candidati pi・esperti, dal curriculum prestigioso: tra gli altri Zaccheroni, Trapattoni e Sacchi. C'era anche il nome di Zoff che per・ha gi・escluso un ritorno a Torino. Perde quota, soprattutto per ragioni economiche, l'opzione Hiddink. L'olandese, infatti, non si accontenterebbe di qualche mese di contratto ma verrebbe a Torino soltanto per varare un progetto di almeno tre anni. Il suo agente Cees Nieuwenhuizen, ancora ieri, ha smentito qualsiasi tipo di trattativa: "Continuo a leggere tante falsit・ la Juve non ha mai contattato Hiddink che quindi non diventer・l'allenatore bianconero".

Ciro Ferrara ・arrivato intorno alle 9 al centro sportivo di Vinovo. La sensazione ・che quella iniziata alle 11 non sar・la sua ultima seduta alla guida della Juve: la svolta tecnica dovrebbe avvenire venerd・ il giorno dopo il quarto di finale di Coppa Italia in casa dell'Inter. Ma la situazione ・in divenire. Alle 11.10 il vice dg bianconero Bettega ha lasciato il centro sportivo di Vinovo a bordo della sua Lancia Thesis grigia.


La Repubblicaは時系列を追って、ユベントスの後任監督会議が難航している模様を伝えている。沈みかけた船の見られているのか、代わりに船長になろうという人間は現れていない。

やはりベニテスかヒディンクかで、リッピの問題にも少し触れている。それだけのこと。

怪我人が多いことが低迷の理由としているが、Vinovoのトレーニングセンターの問題なのかどうかははっきりしていない。ほとんど怪我をしなかったマルキジオが何度も戦列を離れていることを考えるとトレーニングセッションに問題があるのかもしれないが。

2010年1月25日月曜日

チーロは解任なのか、それとも留任なのか

Alessandro Del Piero: We Are In Trouble And I Don't Know If Ciro Ferrara Should Resign(Goal.com)

Juventus captain Alessandro Del Piero cast further doubt on the future of Ciro Ferrara after another bruising defeat at home.

Del Piero gave his side the lead in the first half but was substituted for Alex Manninger after Gianluigi Buffon was given a straight red card for a professional foul late in the game.

From the bench the World Cup winner saw his side concede a late John Arne Riise winner to plunge the Bianconeri into further problems.

"It's hard to find the words and move forward but we have no alternative. This is probably not the real Juventus as this is a match that on other occasions we would have finished the job."

Asked about the future of his former team-mate Ciro Ferrara, the Juve star said, "I've no idea whether he should resign and I don't want to think about it. My thoughts are just to work and listen to what he says and as the captain I have to do what I can to help."

The Bianconeri showed flashes of form in a quality match lit up by Del Piero's terrific second half goal where he kept his eye on the ball before executing an exquisite volley.

He added, "I didn't enjoy the goal as I should have done. Today we were good for an hour but now we are all in trouble. We've all made mistakes and the fans are right to be disappointed. It's up to us to regain their trust."


ユベントスのカピターノ、デル・ピエロローマ戦に破れたあとで、「言い訳の言葉もないが、我々は選択の余地もなく前進しなければならない。我々はこの仕事を終えた別のときのこの試合について語れば、たぶん本物のユベントスではないのだろう」とコメント。

チーロ・フェラーラについては「彼が辞任すべきどうかはわからない。それは私の考えることでないしね。感想を言えば、我々は彼の言うことをよく聞き、キャプテンとして助けになることをするだけさ」と話している。

ファンについて、「私はゴールをしても喜べなかった。それは私がするべきことだから。今日は1時間はよかったけれど、今はトラブルの中にいる。我々はミスをしてしまい、ファンは失望して当然だと思っている。信頼を取り戻さなければならないね」と語っている。

Ferrara regolarmente in campo
per l'allenamento defatigante
(La Stampa)

Dopo la sconfitta di ieri in casa contro la Roma per 2-1, la Juventus questa mattina si è ritrovata al centro sportivo di Vinovo per l’allenamento in vista del match di Coppa Italia che vedrà i bianconeri giovedì affrontare l’Inter allo stadio Meazza di Milano.

A guidare i bianconeri, che ieri erano alla terza sconfitta consecutiva, c’era il tecnico Ciro Ferrara la cui posizione secondo i media appare in bilico.
La dirigenza juventina, che dopo la sconfitta con i giallorossi non ha rilasciato dichiarazioni in merito alla posizione del proprio tecnico, era presente a Vinovo ad assistere all’allenamento della squadra. Come riporta lo stesso sito del club piemontese sia il direttore sportivo Alessio Secco, che il presidente Jean-Claude Blanc, che il vicedirettore generale Roberto Bettega hanno assistito alla seduta d’allenamento di Alessandro Del Piero e compagni.

La posizione di Ferrara è in discussione ormai da qualche settimana e parecchi nomi sono stati fatti come possibili sostituti del tecnico bianconero: il più accreditato è quello dell’olandese Guus Hiddin, ma candidati sono anche Michael Laudrup, Dino Zoff, Claudio Gentile e Alberto Zaccheroni.


La Stampaは、フェラーラがコッパ・イタリアのインテル戦に向けて通常通りの指揮を執っていることを報道した上で、ほぼ解任は間違いないとして、ヒディンク、ミカエル・ラウドルップ、ゾフ、ジェンティーレ、ザッケローニらの名前が後任として挙がっているとしている。

Report: Ciro Ferrara Set For Juventus Sacking(Goal.com)

Serie A giants Juventus have decided to dismiss coach Ciro Ferrara after the Bianconeri stumbled to their third straight league defeat last night.

The revelation comes from Turin-based daily La Stampa, which is managed by a holding company of the Fiat Group whose president is Juve patron John Elkann.

The newspaper claims that Ferrara is on borrowed time after last night’s 2-1 reverse at the hands of Roma and the club directors will hand him the pink slip in the next 48 hours.

Juve president Jean-Claude Blanc is reportedly still hoping to grant Ferrara yet another stay of execution, but the owners appear to have made up their mind.

It is only a matter of picking Ferrara’s successor, and Russia boss Guus Hiddink remains in pole position to take over the Stadio Olimpico hot seat.

Hiddink was approached by the Old Lady two weeks ago and allegedly demanded wages of €3.5 million to commit to the club for the next six months.

A decision is expected shortly as Juve will be back in action on Thursday when they face Inter in the quarter-finals of the Coppa Italia at San Siro.


別の報道によればザッケローニはないということらしいけれども。

ヒディンクには6ヶ月間で350万ユーロ(約4億4600万円)というオファーを検討しているということらしい。ナポリ出身のチーロにはもう時間がないということは間違いなく、インテル戦まで持ちこたえたとしても、おそらくは解任だろうね。

2010年1月24日日曜日

ラ・シニョーラ、デル・ピエロのゴールで先制するも逆転負け!!

Serie A Matchday 21 Juventus 1-2 Roma @ Olimpico di Torino
Juventus:Del Piero 51,Buffon(espulso) 83
Roma:Totti 68(rig),Riise 90+3

Juventus 13/10 draw 21/10 Roma 2/1(William Hill)



ユベントスはビアンコネーロのファーストジャージ。システムは4-3-1-2。

Juventus (Serie A Matchday 21)
Del PieroAmauri
 Diego 
MarchisioSalihamidzic
 Sissoko 
GrossoGrygera
ChielliniLegrottaglie
 Buffon 


ベンチメンバーはGKマニンガー、ゼビナ、カンナヴァーロ、カンドレーヴァ、デ・チェリエ、ヤーゴ、パオルッチ。

ローマはジャッロロッソのファーストジャージ。システムは4-3-1-2。

Roma (Serie A Matchday 21)
VucinicToni
 Perrotta 
De RossiTaddei
 Pizarro 
RiiseCassetti
JuanBurdisso
 Julio Sergio 


ベンチメンバーはGKドニ、モッタ、メクセス、ブリーギ、チェルチ、メネズ、トッティ

プリマ・テンポ。ユベントスのキックオフ。

開始2分。トーニは早くも膝に違和感でピッチの外に。

7分、ローマ。トーニに代えてトッティを投入。

トーニの負傷による交代。移籍のトーニはわずか2分でピッチを退いた。

8分、ユーベ。シソコ、ヂエゴ、シソコ、デル・ピエロ、サリハミジッチとつないでのミドル。大きく枠の上。

ローマのスローインからボールを奪ってのカウンター。シソコが上手く絡んで縦に一発。サリハミジッチのティーロの精度だけが悪かった。

10分、ローマ。左サイドのリーセからのクロス。弾き返されたところをピサーロがつなぎ、右サイドからヴチニッチが中に切れ込んで狙うがサイドネット。

ピサーロのこぼれ球のつなぎを右サイドで残したヴチニッチが中に切れ込んで狙うがわずかにサイドネット。

13分、ユーベ。右サイドのグリゲラからのクロス。ファーでマルキジオが受けてのティーロ。デル・ピエロが触れず、そのままゴール右に外れる。

右サイドでマルキジオ、ヂエゴがキープして右サイドのグリゲラに振ってのクロス。ファーでマルキジオが受けてのティーロもわずかに外れる。

19分、ユーベ。サリハミジッチとグリゲラで右サイドからのアタック。ヂエゴに戻し、さらに右サイドのグリゲラに振ってのクロス。ニアでアマウリが合わせるが枠をとらえられず。

ヂエゴが右サイドに振ってのグリゲラのクロス。ニアでアマウリがヘッドを合わせるがゴール右に外れる。

30分、ユーベ。右サイドでヂエゴがキープ。マルキジオに渡して、左サイドのグロッソに振ってのクロス。アマウリが中央でヘッドを合わせるがゴール左に外れる。

マルキジオからグロッソに振ってのクロス。アマウリがヘッドを合わせるが枠をとらえきれず。

31分、ユーベ。ヂエゴのアンゴロ。ファーでレグロッターリェがジャストミート。わずかにゴール左に外れる。

ヂエゴのアンゴロにレグロッターリェがどんぴしゃりで合わせるがわずかに枠の外。

37分、ユーベ。右サイドエリア角付近からのプニツィオーネ。ヂエゴのボールにデル・ピエロが飛びこむがわずかにゴール左に外れる。

ヂエゴの速くて低いクロスにデル・ピエロが飛びこむがわずかにゴール左に外れる。

アマウリがローマのGKジュリオ・セルジオと激突して負傷。いったんピッチの外に。

アマウリは元気に戻ってきた。

42分、ユーベ。マルキジオの浮き球のパスに抜けだしたデル・ピエロがワントラップからGKジュリオ・セルジオを抜いてレッテ。だが、わずかにフォリジョーコでノーゴール。

マルキジオのパスにわずかにデル・ピエロが外に出ていた。アマウリと入れ替わりだったのだが、本当にわずか。

アディショナルタイムは2分。

ヴチニッチのティーロが大きく外れたところでプリマ・テンポ終了。0-0で折り返し。

ボールポゼッションはユーベ56.3%、ローマ43.7%、ショッツオンゴールはユーベ0、ローマ1、ショッツワイドはユーベ6、ローマ1、ブロックドショッツはユーベ1、ローマ2。

セコンド・テンポ。ローマのキックオフ。

50分、ユーベ先制。マルキジオのフィードをアマウリが落とし、デル・ピエロ、ヂエゴとつなぎ、アマウリへのパスがローマDFに当たってこぼれたところ、デル・ピエロが抜けだし左サイド角度のないところから左足で決めてレッテ。1-0。

ローマはフォリジョーコをアピールしていたが、ヂエゴがパスを出したときには内側。抜けだしたデル・ピエロがハーフボレーをきれいに逆サイドのポストの内側に決めてレッテ。スタジアムにI will surviveが流れる。

59分、ローマ。ヂエゴをファールで止めたデ・ロッシにカルテリーノ・ジャッロ。

ユーベのカウンター。ヂエゴをファールで止めたデ・ロッシにジャッロ。

60分、ローマ。アマウリへのファールでブルディッソにカルテリーノ・ジャッロ。

アマウリを抱えて飛ばさないようにしたブルディッソにジャッロ。

61分、ユーベ。左サイドエリア角付近からのプニツィオーネ。デル・ピエロが直接狙うがGKジュリオ・セルジオの正面。

デル・ピエロのタッチは戻ってきたが、プニツィオーネの威力は今ひとつ。

62分、ローマ。右サイドエリア角付近からのプニツィオーネ。ピサーロが流してリーセがミドルを狙うが弾き返される。

ピサーロはゴール前に放り込まず、リーセに戻してのミドル。ユーベが跳ね返す。

66分、ユーベ。エリア内でタッディを倒したグロッソにカルテリーノ・ジャッロ。もちろんリゴーレ。

キエッリーニがドリブルを奪われ、ピサーロのパスに抜けだしたタッデイをグロッソがエリア内で倒してしまいジャッロ。リゴーレに。

67分、ローマ同点。リゴーレ。トッティが右足でゴール左隅に決めてレッテ。1-1。GKブッフォンも反応していたがわずかに届かなかった。

トッティがリゴーレを難なく決めてレッテ。

70分、ローマ。グロッソへのファールでタッディにカルテリーノ・ジャッロ。

グロッソへのファールでタッディにジャッロ。かなり荒れてきた。

75分、ユーベ。右サイドのグリゲラからヂエゴに戻してサリハミジッチに振ってのクロス。マルキジオがミドルを狙うがゴール左に外れる。

右サイドから執拗につくってのティーロ。しかし、枠をとらえられず。

76分、ユーベ。グリゲラに代えてカンドレーヴァを投入。

グリゲラは無難な出来。サリハミジッチをライトバックに下げてカンドレーヴァは右サイドのインサイドハーフに。

77分、ユーベ。右サイドでボールを持ったカンドレーヴァからシソコに戻して浮き球のパス。アマウリがヘッドで叩きつけるがGKジュリオ・セルジオががっちりキャッチ。

カンドレーヴァのファーストプレー。シソコに戻しての浮き球にアマウリがジャストミートするがジュリオ・セルジオががっちりキャッチ。

82分、ユーベ。ピサーロのフィードに抜けだしたリーセをファールで止めたGKブッフォンにカルテリーノ・ロッソでエスプルソ。

リーセがゴール裏側まで抜けてきたのでブッフォンが出るしかなかった。

83分、ユーベ。デル・ピエロに代えてマニンガーを投入。

GKブッフォンのエスプルソでGKマニンガーを投入。

85分、ユーベ。ペッロッタへのファールでサリハミジッチにカルテリーノ・ジャッロ。

ペッロッタへの激しいファールでサリハミジッチにジャッロ。

90分、ユーベ。アマウリに代えてパオルッチを投入。

アマウリは多くのチャンスを決めきれず。

アディショナルタイムは4分。

92分、ローマ勝ち越し。右サイドでボールを持ったピサーロからのクロス。ファーサイドでリーセがヘッドを合わせてレッテ。1-2。

ヂエゴがタックルで奪おうとするがかわされ、ピサーロのクロス。リーセにはカンドレーヴァがついていたがフリーでヘッドを決められた。マニンガーの反応も届かず。

ゲームはこのままタイムアップ。ローマが1-2と逆転勝利。

ボールポゼッションはユーベ53.2%、ローマ46.8%、ショッツオンゴールはユーベ3、ローマ3、ショッツワイドはユーベ7、ローマ3、ブロックドショッツはユーベ2、ローマ6。

ユーベはこれでこの11試合で8敗目。暫定で5位のままだが、もっと下げる気がする。

攻撃のかたちは上手く作っていたが、キエッリーニのミスとグロッソの軽率なプレーと最後の集中力の欠如でまたもや勝ち星を逃した。

2010年1月23日土曜日

背水の陣のチーロは負のスパイラルを絶つことができるか!!

Serie A Matchday 21 Juventus vs. Roma @ Olimpico di Torino

Juventus 13/10 draw 21/10 Roma 2/1(William Hill)



Ferrara: «We must change course»(Juventus Official Website)

The match against Roma is around the corner, but during the press conference held on the eve of the match, the interest of the journalists was not so much on the technical aspects of the match. The rumours of other coaches who are candidates for the Juventus bench, the distant duel between Ferrara and Ranieri and the sacking of the current Roma caoch were the topics on which Ferrara was interviewed mostly.

Training behind closed doors
«Juventus is one of the few teams that allows people to watch the training sessions but this week I wanted to have a bit of privacy. In recent years the doors were always open but in certain circumstances the coach might feel the necessity to try something without giving an ulterior advantage to his opponents and to work solely with the team».

The meeting with the management
«It was a serene one and several aspects were analysed always with the common objective of coming out of this sitaution».

The statement by Hiddink’s agent about contact with Juventus
«I believe more in the words of the President who repeatedly told me he had made no contact at all. It is not the first time that agents and coaches make certain statements. Surely, I would have never refused such an offer... In this situation anybody can take advantage to sponsor somebody or other. It is spoke about every day of how Ferrara’s bench is at risk and who could replace him, sometimes perhaps unfairly. Even if there were contacts witha coach or other it wouldn’t matter».

Ranieri’s sacking last year
«I was a Juventus player for many years and when I stopped playing I began my career as the person responsible of the Youth Sector and today I am the Juventus coach. What I care about is that the team reaches certain levels. I think nobody could ever think that in that circumstance I was aspiring for the bench. I remember when I was called for the last two matches. My name had been mentioned but I did not wish Ranieri harm. It is not in my character to do so. Obviosly, I was happy when they called me. There were rumours that I had spoken badly of Ranieri but this is not the case and I am sorry that this sort of news was diffused. I saw what happened to Ranieri from the outside since I was taking care of other things and therefore I have no idea what went on in the dressing rooms and what Ranieri’s relations with the management were like. I will have the chance to see him on Saturday and I will say hello in a cordial manner. Don’t forget that he was my coach in naples and I think we have a mutual respectful relationship. Surely, I have nothing to clarify or justify myself for. I was involved only by others and I do not want this match to be seen as some sort of duel between me and Ranieri. Surely, on his part there will be a bit of heart feelings but neither me nor him will be playing. It is the players who will be on the field to play in such a delicate match».

Candreva
«If he was signed by Juventus it is because he showed great quality. He has a clear mind and I tried to explain to him that wearing this jersey is important and difficulty especially for a youngster. We also spoke of technical aspects and he seems to know football. He can interpret various roles and has already done so with livorno: against us he played as trequartista but against Napoli he was fielded in front of the defence. He can also play on the inside and I tried him out in that position. I don’t think he would unbalance us because technically he is also ready for phases without ball possession and sacrifice. He times his exits well and is capable of playing in 3-strong midfield».

Sissoko
«Momo is ready to play. The important thing is that he does not have problems. He overcame the problem he had and is available. He is important for immense physical strength and also for the intensity he puts into training. He is of a stimulus to the whole group».

The match against the giallorossi
«Roma is going through an excellent moment, but I prefer playing against these type of teams who play with enthusiasm. We want to interrupt their positive streak. We must try to get back on track and return to running without looking at the table. It is difficult to do so seeing that the margin is even greater at the moment. This should be an ulterior motive».

Juventus and Roma: two different trails
«I did not bother with looking at the trail of the opponents but certainly I would not have expected such an important change of tendency on our part. I knew we would have encountered certain difficulties, but not to this extent».

Toni reborn with Roma
«Football is strange: there are players for whom it is enough to change place and immediatley they do better. Toni is an example just like Tiago (who scored his first goal for Atletico Madrid), to whom I send my best regards».


ユベントスローマの対決は奇しくも、前任のラニエリと彼の後任となったフェラーラとの対決となった。

フェラーラはインタビューでラニエリのことを悪く言ったことはない、そういう噂もあったがそれはマスコミがいい加減に書いた記事であるとし、それ以来、すべてのことについて気をつけて喋るようにしているとコメント。

一方、マスコミの注目はユベントスの次期監督は誰になるのかということで、ヒディンクの代理人は「どこからもオファーを受けていないというヒディンクの言葉を信じる」としている。

ユベントスは普段は練習を公開しているのだが、一部を非公開にして、特別な練習をしたようだ。そのことについて、「ユベントスは練習を公開しているいくつかのクラブのひとつだけれども、練習に専念するために非公開とした」と説明している。

ラニエリとの確執については、「私がラニエリの後任で直接対決となったことは事実だが、私とラニエリがピッチに出てプレーするわけじゃない」として、選手たちを信じることを確認。

カンドレーヴァに関しては、ユベントスのユニフォームを着る重要性を説明し、特に若手には難しいと話している。その上で、テクニカルな戦術面を話しているのだが、彼は自分の役割をよく知っているように感じたとコメントしている。

シソコについてはいつでもプレーできる準備ができているとして、ローマ戦では強力な3センターが形成できるとしている。

トニについては、チアゴがアトレティコ・マドリーでゴールをあげたようにローマで復活するかもしれないと警戒をしていた。

2010年1月22日金曜日

UEFAは2009年のファン投票ベストイレブンを発表!!

Team of The Year 2009(uefa.com)

Team of The Year 2009 (Uefa.com Fanzone)
Lionel MessiZlatan Ibrahimovic
 Kaká 
Andrés IniestaCristiano Ronaldo
 Xavi Hernández 
Patrice EvraDaniel Alves
John TerryCarles Puyol
 Iker Casillas 


UEFAはファン投票による2009年のベストイレブンを発表。バルセロナから6人、レアル・マドリーから3人と11人中9人までをリーガ・エスパニョーラ勢が占めるというスペイン全盛を見せつける結果となった。

あとのふたりもプレミアからの選出。凋落著しいセリエAからはひとりも選ばれない。人気投票とはいえ、厳しい選出になったのは間違いない。

お遊びだからというわけにもいかないはずで、セリエAはカルチョ・ポリ、レイシズムで評判を落としたところをきちんと直していかなければならないだろう。

スペイン勢は我が世の春を謳歌しているが、税制の問題もあり、盤石ではない。バルセロナが2試合ホーム使用禁止のペナルティを永遠に先延ばしにしたり、Le Mondeにすっぱ抜かれた薬物疑惑の調査をしていなかったりと隠れていることも多い。

サッカーはエンターテイメントとして素晴らしいが、闇の部分がでるとそれだけで駄目になるところもある。

いいときばかりではないし、悪いときばかりではないが、サッカーはファンあってのものということをよく考えるきっかけにしてほしいものだ。

2010年1月21日木曜日

ユベントスはウディネーゼからカンドレーヴァをローンで獲得!!



Candreva joins Juventus(Juventus Official Website)

Juventus and Udinese have reached an agreement for the loan of Antonio Candreva until the end of the season with an option to but half the contract. The contract will be deposited with Lega on Thursday morning.

The midfielder will join the team as from the next training session, on schedule for Thursday afternoon at 15:00hrs.

Antonio Candreva was born on the 23rd February 1987. He began his career as a professional footballer in 2004 in the Serie B with Ternana. After 3 seasons with the rossoverdi he signed for Udinese in 2007. On the 27 January 2008, at 20 years of age, he made his debut in the Serie A during Udinese-Inter (0-0). During the 2008/09 season he was loaned to Livorno in the Serie B, were he was fielded in the starting line-up and contributed to the promotion to the Serie A of the amaranto. The loan was confirmed even for the following season.

Candreva also formed part of the many national team categories starting from the Under 18 team up to the Olympic team with which he made his debut in May 2008 during the Tolone Tournament . He was called-up by Casiraghi to take part in the Beijing Olympics where he made his debut in the second group match coming on for injured Tommaso Rocchi. In 2009 he was part of the list of the 23 players called-up for the Under21 European Cup in Sweden and on the 14th of November of the same year, at 22 years of age, made his debut in the senior national team with Italy coach Lippi, playing in the starting line-up during the friendly match between Italy and Holland (0-0) played in Pescara.


ユベントスは中盤の補強としてウディネーゼからアントニオ・カンドレーヴァをローンで獲得したとオフィシャルで発表した。750万ユーロ(約9億6800万円)での買い取りオプション、あるいは共同保有の権利を持っている。

カンドレーヴァは中盤ならどこでもできる選手でパスの精度も高く、左右両足の強烈なミドルを持っている。思いきったティーロは大きな戦力になるはず。

Livorno Will Give Antonio Candreva To Juventus Only If They Give Us Sebastian Giovinco - President Aldo Spinelli(Goal.com)

Livorno president Aldo Spinelli is prepared to give in to Juventus' demands for Antonio Candreva, but it will come at a price. He wants Sebastian Giovinco as part of a deal.

Juve director of sport Alessio Secco admitted an interest in Candreva, on loan from Udinese, but Spinelli wants things done his way as he lays his cards bare. However, even if Juve meet his demands, they face a tussle with Genoa.

"Candreva to Juventus? We can let him go, but only in exchange for someone like Sebastian Giovinco as he is a player that could help our needs.

"We are speaking with Juventus and his [Candreva's] agent, but there is also a strong interest from Genoa.

"We will be meeting Genoa directors too. I have already asked Juventus for an exchange because I cannot allow a player like this to leave without anything in return."

It is believed that Udinese are ready to do a deal with the Bianconeri over a move, but Spinelli's Amaranto still have four months to run on their loan deal for the attacker, and would need a replacement for the remainder of the season before agreeing to free him from his obligations in Tuscany.


ウディネーゼからカンドレーヴァをローンしていたリボルノの会長アルド・スピネッリは、カンドレーヴァを差し出す用意はできているが、たとえばジョビンコのような選手と引き替えじゃなければ話にならないとして、見返りもなくカンドレーヴァが移籍することは拒否していたのだが。

そういうことと関係なく、ユベントスとウディネーゼとカンドレーヴァの代理人とで話がつけられてしまったようだ。

カンドレーヴァは中盤ならどこでもできる選手だから、リボルノにとってみれば重要な戦力を失ったわけで、見返りを求めるのは当然のこと。完全移籍ならともかく、ローンの組み替えだからね。

とはいえ、ローンだけなのと買い取りオプションが付くのではウディネーゼも考え方が違うのだろう。彼らは選手を売って利益を出しているわけで、そのために高く売れるほうに選手を供給する。その理論で言えば、ビッグクラブにはかなわないということではあるのだけどさ。

ユーベは選手がいない状態なので、ヤーゴやマッローネも出せないけれども、ウディネーゼとその辺りは話をするのではないかな。たぶん。

一応、サンプドリアからベッルッチを獲得しているのだけど。迂回ローンとかそういう複雑な話ではないよね。