2009年12月4日金曜日

ブランは暖かく情熱的な応援を願う!!

Serie A Matchday 15 Juventus vs. Internazionale Milano @ Olimpico di Torino

Juventus 8/5 draw 2/1 Internazionale Milano 17/10(William Hill)

Blanc to Club Doc: «I am counting on you»(Juventus Official Website)

Support which is warm, passionate and correct. This is what the Juventus president Jean-Claude Blanc has asked the Juventus supporters for, particularly those subscribed to the Juventus Club Doc, by means of a letter addressed to the presidents of the clubs and publsihed on the website www.juventusclubdoc.it: «We have 8 days in front of us which are determinant for the outcome of our sport season – states the letter – the matches against Inter and Bayern represent an extraordinarily important test to show everybody, us and our foremost supporters – which you are – the real strength of the team.

On our part we will face these days with commitment and the pride with which great matches are prepared, conscious that Juventus has the duty to enter the field always with a sole objective: winning. At the same time we are perfectly conscious of the role and the importance of our clubs: your support, the clean style of supporting Juventus in all parts of Italy, will be the best way to give us a further boost and the best answer to whom, intentionally, is trying to make all our supporters look uncivilized. I am sure that all together, the players, management and supportes, we will show what the Juventus style is. That way of living football that in our history has always emerged, especially in difficult times, when there was the need to unite to reach our objectives. I am counting once again on you for the next two matches to be a battle on the field and a feast outside, consisting of warm and passionate support which is not excessive or even worse offensive».


ユベントスの会長ブランは、インテル戦、バイエルン戦が重要な戦いであることを認めた上で、この戦いに対して十分な準備をもしていること、クリーンに戦うこと、過度にエキサイティングにならず、悪い意味で攻撃的にもならない、暖かく情熱的なサポートを期待するとコメントしている。

Blanc, lettera agli juventini
"Tifo sia caldo, non offensivo"
(La Gazzetta dello Sport)



TORINO, 3 dicembre 2009 - A due giorni dalla sfida contro l'Inter Jean Claude Blanc chiede sostegno, collaborazione e tifo sportivo. Lo fa con una lettera aperta indirizzata a tutti i presidenti dei club bianconeri, pubblicata sul sito juventusclubdoc.it. "Abbiamo davanti a noi otto giorni determinanti - scrive Blanc - per gli esiti della nostra stagione sportiva: le partite contro Inter e Bayern rappresentano un banco di prova di straordinaria importanza per dimostrare a tutti, la forza reale della squadra. Affronteremo questi giorni con l'impegno e l'orgoglio con cui si preparano le grandi sfide, consci che la Juventus ha il dovere di scendere in campo sempre con un unico obiettivo: vincere. Ma allo stesso tempo siamo perfettamente consapevoli del ruolo e dell'importanza che rivestono i nostri club: il vostro sostegno, lo stile pulito di tifare Juventus in ogni parte d'Italia, saranno il miglior modo per darci una spinta in più e la miglior risposta a chi, strumentalmente, sta cercando di far passare tutta la nostra tifoseria per incivile. Sono certo che dimostreremo tutti insieme, giocatori, società e tifosi, che cos'è lo stile Juventus. Quel modo di essere e di vivere il calcio che nella nostra storia è sempre emerso, soprattutto nei momenti difficili, quando c'è bisogno di compattarsi e di stare uniti per centrare i nostri obiettivi. Conto su di voi, affinchè le prossime due partite siano una battaglia in campo e una festa fuori, fatta di tifo caldo e appassionato, ma mai eccessivo o, peggio, offensivo".

FORMAZIONE — I dubbi di Ciro Ferrara sono soprattutto a centrocampo. Felipe Melo è in forse, non ha ancora recuperato dalla faringite e Ferrara sembra intenzionato a concedergli un turno di riposo. E' probabile il ritorno al rombo con Camoranesi, Poulsen e Sissoko, Diego trequartista e Del Piero e Amauri in attacco. Trezeguet è recuperato ma dovrebbe partire dalla panchina. In difesa Caceres è in vantaggio su Grygera, confermata la coppia centrale Cannavaro-Chiellini mentre a sinistra Grosso sta recuperando dal risentimento agli adduttori e dovrebbe partire titolare.

VERTICE — L'arrivo dell'Inter ha mobilitato lo stato maggiore della Juventus. Troppo importante la partita di sabato sera per i bianconeri, ecco perchè questa mattina a Vinovo, prima dell'allenamento, John Elkann ha incontrato la squadra negli spogliatoi, insieme al presidente Jean-Claude Blanc e al direttore sportivo Alessio Secco. Per la formazione di Ferrara sarà fondamentale conquistare i tre punti contro l'Inter per portarsi a -5 e tornare in corsa per lo scudetto. La società ci crede e oggi ha caricato la squadra, reduce da un momento non esaltante e chiamata a giocarsi gran parte della stagione nello spazio di una settimana: sabato sera il match interno contro l'Inter, martedì sera la sfida con il Bayern Monaco che vale gli ottavi di finale di Champions League.


La Gazzetta dello Sportの記事でも、インテル戦に向けて冷静な暖かい応援を呼びかけており、特定の選手を攻撃するような応援は控えるようにコメントしている。

一方、選手については風邪をひいていたフェリペ・メロの復帰の可能性があり、両サイドはカセレスとグリゲラ、センターはキエッリーニとカンナバーロというコンビとなっている。また、トレゼゲも復帰の可能性があり、アマウリに代えてスターターとして使うかもしれない。今のところの攻撃のトライアングルはデル・ピエロ、アマウリ、ヂエゴという基本らしいが。

ユベントスの再生には強い相手と戦うことが何よりの薬。この2連戦に連勝してアップしてほしいね。

0 件のコメント: