2010年3月19日金曜日

UEFA Champions League & UEFA Europa League Quater-finals and Semi-finals draw 

Arsenal stand in Barcelona's way(uefa.com)

FC Barcelona will continue their defence of the UEFA Champions League title with a quarter-final against the side they beat to win the competition in 2006, Arsenal FC.

For the first time since 1998/99 six nations were represented in the draw, made by UEFA general secretary Gianni Infantino and the ambassador for the Madrid final, Emilio Butragueño. While Barcelona meet Arsenal over two legs on 30/31 March and 6/7 April, Olympique Lyonnais play French rivals FC Girondins de Bordeaux, FC Bayern München take on Manchester United FC in a replay of the 1999 Camp Nou final and FC Internazionale Milano meet PFC CSKA Moskva.

In the semi-finals, Barcelona or Arsenal will take on Inter or CSKA while the remaining French representatives face Bayern or United. The final will be played at Madrid's Santiago Bernabéu stadium, the first in its new Saturday slot of 22 May, part of a week-long festival that will also encompass the UEFA Women's Champions League final in Getafe two days earlier.

2009/10 UEFA Champions League draw
Quarter-finals: 30/31 March & 6/7 April

1: Olympique Lyonnais (FRA) v FC Girondins de Bordeaux (FRA)

2: FC Bayern München (GER) v Manchester United FC (ENG)

3: Arsenal FC (ENG) v FC Barcelona (ESP, holders)

4: FC Internazionale Milano (ITA) v PFC CSKA Moskva (RUS)

Semi-finals: 20/21 & 27/28 April
1: Winner quarter-final 2 v Winner quarter-final 1

2: Winner quarter-final 4 v Winner quarter-final 3

Final: Santiago Bernabéu, Madrid; 20.45CET, Saturday 22 May
Winner semi-final 1 v Winner semi-final 2


チャンピオンズリーグのクォーターファイナルとセミファイナルのドローが本日12時からニヨンで行われ、クォーターファイナルの組み合わせと日程が発表された。

クォーターファイナルはすべて因縁の対決となったといっていい。

リヨンは同国対決でボルドーと。リヨンの連覇を止めたのがボルドーであり、この対決は興味深い。

バイエルン・ミュンヘンマンチェスター・ユナイテッドがカンプ・ノウの奇跡でトレブルを戴冠したときの相手。

アーセナルはレーマンが退場となりながら最後までバルセロナを苦しめたファイナルの再現となる。

インテルCSKA モスクワとの因縁はないが、毎年ロシア勢には苦しめられており、今年もロシアのピッチでの試合が組まれることになった。

Standard await Hamburg, Valencia host Atlético(uefa.com)

R. Standard de Liège are next as Hamburger SV continue their dream of winning the inaugural UEFA Europa League on home territory, though the all-Spanish tie between Valencia CF and Club Atlético de Madrid is perhaps the most eye-catching to come out of today's quarter-final draw.

Hamburg survived a serious scare against RSC Anderlecht last night and their reward is a meeting with another Belgian side, Standard. There were a few groans in the auditorium at the House of European Football when domestic rivals Valencia and Atlético were paired, but there is fair bit of history between SL Benfica and Liverpool FC too.

Liverpool beat Benfica in last eight of both the 1981 and 1984 European Champion Clubs' Cups, though they will need to be at their best to complete the hat-trick. Benfica knocked out Olympique de Marseille to reach this stage, a test the last two sides to win the UEFA Cup also passed.

That game was one of several highlights as the round of 16 concluded in thrilling style, eight matches producing 34 goals. Fulham FC provided four as they mounted a stirring comeback against Turin giants Juventus and their reward is a meeting with the other newcomers to this stage of a major UEFA competition, VfL Wolfsburg.

Draw process and fixtures
Today's draw in Nyon, Switzerland, was without seeding or country protection. As well as the quarter-finals, the draw was also made for the semi-finals, meaning sides know who they will meet over two legs on 30 April and 7 May should they progress. It was conducted by UEFA competitions director Giorgio Marchetti and Hamburg final ambassador Uwe Seeler.

The quarter-finals are played on a home-and-away basis on 1 and 8 April, with the semi-finals on 22 and 29 April. This season's final will be at the Hamburg Arena at 20.45CET on Wednesday 12 May.

UEFA Europa League quarter-finals (1 and 8 April)
1 Fulham FC v VfL Wolfsburg
2 Hamburger SV v R. Standard de Liège
3 Valencia CF v Club Atlético de Madrid
4 SL Benfica v Liverpool FC

UEFA Europa League semi-finals (22 and 29 April)
1 Winner quarter-final 2 v Winner quarter-final 1
2 Winner quarter-final 3 v Winner quarter-final 4

UEFA Europa League final (12 May)
Winner semi-final 2 v Winner semi-final 1



ヨーロッパリーグも今日、クォーターファイナル以降のドローが行われた。

こちらはバレンシアアトレティコ・マドリーのスペイン対決が実現。
フルハムヴォルフスブルクと、ハンブルクスタンダール・リエージュベンフィカリバプールとの対決となった。

2 件のコメント:

どらぐら さんのコメント...

確かにどのカードも何かしら因縁がありますよね。

フランス勢同士の対戦は国内では盛り上がること必至。
経験のリヨンが勝つか、リーグ戦で首位と勢いに乗るボルドーが勝つか。
今季の対戦ではボルドーがアウェーで勝っていますが、どうなりますかね。

バイエルン対ユナイテッド、アーセナル対バルセロナはそれぞれ過去の決勝の再現ですよね。
特に、共に攻撃的なチームである後者のカードは個人的に注目しています。

kiri220 さんのコメント...

>どらぐらさん

フランス勢の対決はもったいないとも言えますね。
リヨンにとっては念願のセミファイナルに向けて絶好のチャンスとも言えるし、フランスの覇権争いではボルドーも負けられないですし。

過去のファイナルの再現はそれだけで因縁の対決ですからね。
しかも、近年ですし、当時プレーしていた選手も何人かはいますからね。