2010年3月30日火曜日

ニコラも人種差別撲滅に協力!!

Legrottaglie: «We must fight racism»(Juventus Official Website)

Racism must be fought with strength, in everyday life as well as in sports. This is the message the project “Un calcio al razzismo” (A kick to racism) is forwarding, promoted in the last November by Juventus at UNESCO Centre in Torino. The initiative foresee the award of two scholarships, for year 2009/2010, to a Second Grade Institute and to a student, aged between 18 and 25, who did significant actions, always in fighting racism and in favor of integration.

And to support this project also Nicola Legrottaglie intervened, who tonight, in classroom 4 at Palazzo Nuovo, took part to a lesson of Diritto Internazionale dello Sport (Sport International Right). The meeting issue, the fight against racism in sport domain: «Racism must be fought in all environments, not only in soccer – Nicola said– It’s a fight to be supported with stubbornness». Yesterday Jonathan Zebina was the victim of racist choirs and a mean aggression: «The best thing to do in these cases is not to speak about it and do not give visibility to who committed this act –Legrottaglie went on – That person today was on all newspaper, while it would be better not to give importance at media level. Anyway, I saw Jonathan calm and serene».

Finally, the defender opened a parenthesis on the victory vs. Atalanta: «Three suffered points, very important considering the final rush that we will go through. For the future we’ll try to plan our work in order to have the necessary fuel to reach our targets»


アタランタ戦を前に、ウルトラから襲撃を受けたユベントス。特にゼビナは首筋を殴られ、人種差別的な言葉を投げつけられていることもたびたびだという。

ユベントスは、昨年11月からトリノにあるユネスコと共同で“Un calcio al razzismo” (A kick to racism)=人種差別をなくす運動を行っている。奨学金を出して教育を行っており、その席にニコラ・レグロッターリェが出席している。

彼はジョナサン・ゼビナがアタックを受けたことを引き合いにして、人種差別には強い気持ちをもって戦わなければならないと強調。生活の中だけではなく、ピッチの中からも撲滅すべきとのコメントを出している。

実際、こういうことをしなくても人種間では身体能力の違いはあっても、人間的な違いはないことくらいは理解してもらいたいと思うのだが。人が誹謗中傷を受けるとするならば、その人間の行動や発言によるべきで、その他の持って生まれた資質を攻撃するものではない。戦争賛美を謳う政治家はいくら叩かれても構わないが、肌の色や障害などで叩くのは叩くほうの心の貧しさを表している。と考えるのだが、どうだろうか。

0 件のコメント: