ユベントスはオフィシャルでアサモアとイスラの獲得を発表！！

Asamoah and Isla move to Juventus(Juventus Official Website)

Juventus Football Club S.p.A. announces that the following agreements have been finalised with Udinese Calcio S.p.A.:

- definitive acquisition of the registration rights of the player Kwadwo Asamoah for a consideration of € 18 million to be paid in 3 years. At the same time, Juventus and Udinese signed a player sharing agreement (ex art. 102 bis N.O.I.F.) related to the same player for a consideration of € 9 million to be paid by Udinese in 3 years;

- definitive acquisition of the registration rights of the player Mauricio Anibal Isla for a consideration of € 18.8 million to be paid in 3 years. At the same time, Juventus and Udinese signed a player sharing agreement (ex art. 102 bis N.O.I.F.) related to the same player for a consideration of € 9.4 million to be paid by Udinese in 3 years;

- definitive disposal of the registration rights of the player Cristian Pasquato for a consideration of € 3 million to be paid in 3 years. At the same time, Juventus and Udinese signed a player sharing agreement (ex art. 102 bis N.O.I.F.) related to the same player for a consideration of € 1.5 milion to be paid by Juventus in 3 years. The operation generates for the financial year 2012/2013 a positive economic effect of about € 1.5 million.

Two further transfers involving youngsters from the club’s youth academy have also been concluded today:

- Defender Nazareno Belfasti, born in 1993, has joined Modena on loan
- Goalkeeper Timothy Nocchi, born in 1990, has moved to Juve Stabia on a loan deal with the option to purchase half of his registration rights

ユベントスはオフィシャルでウディネーゼからクワドゥオ・アサモアとマウリシオ・イスラのふたりを共同保有で獲得したと発表した。

アサモアの移籍金は１８００万ユーロで共同保有分の９００万ユーロが３年間で支払われる。

イスラの移籍金は１８８０万ユーロで共同保有分の９４０万ユーロが３年間で支払われる。

同時にユベントスのクリスティアン・パスクアートを共同保有でウディネーゼに放出したことも発表。移籍金は３００万ユーロで共同保有分の１５０万ユーロが３年間でユベントスに支払われる

さらに、プリマヴェーラのふたりの若手のトレードも同時に発表されている。

個人的な引っ越しやらスカパー事情やらそのほかのことで、なかなか更新できませんが、これからもよろしくお願いします。特にユベンティーノのみなさん、三つ目のラ・ステッラがつけられるように応援しましょう。