ナポリ vs. ユベントスのゲームは豪雨のため延期に！！

Serie A Matchday 11 Napoli vs. Juventus @ Stadio San Paolo

Napoli V Juventus postponed(Juventus Official Website)

Tonight’s encounter between Napoli and Juventus has been postponed due to bad weather in Campania.

The decision was made in a meeting held at the Prefect’s Office in Napoli this morning.

“The orders from the authorities take precedence over sporting interests, as they should do. We’re sorry because we’d thoroughly prepared for this game and we’re in a good vein of form, coming off the back of a fine victory. Napoli, who took part in the meeting, certainly had some additional elements to help the authorities in the analysis of the situation. Unfortunately, the facts of the last few days preside over the rest and football can’t and mustn’t live beyond reality” commented Director Giuseppe Marotta.

ナポリのサン・パオロで行われる予定だったセリエA第１１節ナポリ vs. ユベントスのゲームは豪雨のために延期となった。この決定は当日の朝、ナポリ当局によって決定された。

当局からの決定はスポーツイベントより優先される。我々はこのゲームによいコンディションで闘うための準備をし、勝利を目指してきたが、ナポリ当局の指示により安全優先で延期となった。残念だが、この数日の天候はサッカーできるような状態ではなかった。とマロッタは語っている。