2011年11月9日水曜日

ユベントスはクラブとカルチョポリは関係なしと主張!!

Proceedings in Naples. Official Company note(Juventus Official Website)

Today’s decision stated Juventus’ non involvement with the matters charged. The Club was taken to the court of Naples as civilly liable entity by way of objective liability according to Art. 2049 Italian Civil Code. The decision emerged from the result of a thorough hearing and from the analysis of all evidences, clashed with the reality of an inaccurate sports law which severely penalized Juventus, the sole club damaged due to the removal of two titles - following the victories achieved on the pitch - with consequent relegation and related extensive losses. Juventus will continue their legitimate campaigns in order to restore the equality of treatment.


ユベントスはオフィシャルでカルチョポリに関する判決に対して、声明を出している。

ナポリ検察によるカルチョポリの捜査で、判決が下され、元ユベントスGMのルチアーノ・モッジが有罪とされた。

この件について、ユベントスはクラブとしては無関係だと証明されたとし、不当にふたつのタイトルを奪われ、B降格の処分を被り、大きな被害を受けたクラブとして、カルチョポリに関わった他のクラブと平等に扱ってもらいたいと声明を出している。

モッジが独断でやったとしても、クラブの人間としてやったことだし、クラブが無関係とは言い切れないとは思うのだが、判決文を読んだわけではないし、イタリアの法律では有罪でも司法取引があるからわからない。

ただ、インテルが無罪、ミランが事実上は何の被害も被っていないことを考えると、彼らにも同じような厳罰があってもいいと思うね。

スクデットはユベントスに返すか、2年間空位でいいんじゃないかな。

0 件のコメント: