ユベントスはホルヘ・マルティネス、レト・ツィーグラーをローンで放出！！

Martinez moves on loan to Cluj(Juventus Official Website)

Jorge Martinez has agreed terms on a loan move to Cluj.

The 29-year-old, who spent the 2011/12 campaign with Cesena, will this season feature for the Romanian outfit.

ユベントスはオフィシャルでホルヘ・マルティネスを１年間のローンでクルージュへ放出したと発表した。

クルージュはルーマニアの強豪でチャンピオンズリーグ本戦に出場している。

マルティネスはドリブル突破が持ち味だが、集中力の欠如からかミスでボールを失うことがよくあり、決定力も不足していることもあって、コンテの構想外となっていた。

Рето Циглер - в «Локомотиве»!(Lokomotiv Moscow Official Website)

«Локомотив» достиг договоренности с «Ювентусом» об аренде с правом выкупа защитника сборной Швейцарии Рето Циглера. Ближайший сезон 26-летний футболист проведет в нашем клубе.

- Мы искали футболиста для усиления обороны и большей вариативности игры на левом фланге защиты, - говорит начальник селекционного отдела «Локомотива» Кирилл Котов. - Рето Циглер – левоногий игрок, который отвечает нашим требованиям. При этом важно, что швейцарец способен сыграть как в защите, так и в центральной линии, что повысит конкуренцию в нашей команде.
Биографическая справка

Рето Циглер родился 16 января 1986 года в Женеве. Футболом начал заниматься в женевском «Серветте», откуда в скором времени перешел в «Грассхопперс». В возрасте 18 лет перешел в «Тоттенхэм». В дебютном сезоне за свою новую команду провел 31 матч, став твердым игроком основного состава. По окончании сезона был признан лучшим молодым игроком «Тоттенхэма».

В следующем сезоне Циглер был отдан в аренду «Гамбургу» на полгода, а затем «Уигану» до конца сезона-2005/06.

Зимой 2007 года Рето перешел в «Сампдорию» на правах аренды, и уже через полгода его трансфер был выкуплен клубом. За генуэзский клуб Циглер играл 4 сезона, после чего на правах свободного агента присоединился к «Ювентусу» и был отправлен в аренду в «Фенербахче». Летом 2012 года Циглер вернулся в Турин и стал обладателем Суперкубка Италии.

Достижения:

Обладатель Кубка Турции-2011/12

Обладатель Суперкубка Италии-2012

Чемпион Европы среди юношей до 17 лет: 2002

ロコモティフ・モスクワはオフィシャルでユベントスのレフトバックのレト・ツィーグラーをローンで獲得したと発表した。１年間のローンで買い取りオプションがついている。

ツィーグラーは攻撃的なフルバックでデル・ネーリの戦術にあうとして獲得オペレーションに乗っていたが、監督がコンテとなり、守備の問題から構想外となっていた。ユベントスではコッパ・イタリアに出場するチャンスがあったが、公式戦は一度も出場していない。

チャンピオンズリーグ登録外メンバー４人のうち、マルティネスとツィーグラーは放出。GKコンスタンティン・ブラネスクは１８歳で将来性豊かだからローン以外の放出はないだろうが、完全な戦力外のヤクインタも放出か契約解除となるのだろうか。