中村俊輔のＪリーグ復帰はほぼ決まりなのか

El agente de Nakamura intenta cerrar el traspaso(Sport)

No hace mucho Shunsuke Nakamura aseguraba a la prensa de su
país desplazada a Barcelona que sólo cuando los rumores sobre su futuro
profesional provinieran de Japón su salida del club podría ser una posibilidad.
Como era de esperar, estos no han tardado en aparecer en el primer plano de la
actualidad deportiva en el país del sol naciente y, siguiendo las palabras de
Nakamura, su marcha del Espanyol, por tanto, debería confirmarse en breve.

Y es que, según se publica en Japón, Roberto Tsukuda, representante del
jugador, se encuentra desde hace varios días en el país negociando el traspaso
del centrocampista nipón al Yokohama Marinos. Las reuniones entre agente y
directiva se han intensificado en las últimas horas y el interés del club por
hacerse con los servicios del blanquiazul es más que evidente.

La
situación económica de la entidad que preside Shigeo Hidaritomo es en estos
momentos el principal problema para que el acuerdo se cierre ya que el Espanyol
no estaría dispuesto a aceptar menos de dos millones de euros por el traspaso,
aunque el hecho de que en tres semanas arranque la competición doméstica en
Japón hace pensar que en los próximos días llegará el desenlace a un adiós
anunciado desde hace varios meses. La escasa adaptación que ha demostrado el
jugador tanto dentro como fuera del terreno de juego le ha condenado
definitivamente.

El centrocampista, sin embargo, ayer volvió a insistir
en que sigue centrado en el Espanyol y en volver a tener minutos ahora que
“estoy físicamente bien”. Algo que parece difícil ya que, como ya sucediera el
pasado sábado, el japonés tiene muchos números para quedarse fuera de la lista
de convocados que dará a conocer esta mañana Mauricio Pochettino para el partido
de Málaga. Quedarse fuera de la lista y por decisión técnica por segunda semana
consecutiva sería la confirmación de que Nakamura podría tener los días contados
en el vestuario blanquiazul.

Se espera, además, que Roberto Tsukuda,
regrese a Barcelona a lo largo de la próxima semana para transmitir a la
dirección deportiva del Espanyol las intenciones del Yokohama Marinos.

エスパニョールで出番を失っている中村俊輔のＪリーグ復帰が現実味を帯びてきた。代理人のロベルト佃氏は横浜Ｆマリノスへの完全移籍ということで動いているようだ。問題は移籍金の金額を横浜Ｆマリノスが払えるかどうかということだけ。夏のマーケットでは社長のミスでフリートランスファーのチャンスをふいにし、200万ユーロ(約2億4950万円)の移籍金を用意しなければならなくなった。さらには中村俊輔がスバルのＣＭに出ている問題もある。日産がこれを嫌がるなら違約金を支払わなければならない。幸運の女神は前髪しかないというが、横浜Ｆマリノスが失ったチャンスを取り戻すには相当大きい金額を用意しなければならない。

El ‘jefe’ de la Federación Japonesa visitó a Naka
El
director técnico de la Federación Japonesa de Fútbol, Hiromi Hara, se reunió
durante unos minutos con Shunsuke Nakamura en Sant Adrià para conocer de cerca
cual es su situación actual tanto física como anímicamente. A los dirigentes
niponés les preocupa el rendimiento de su máxima estrella de cara al Mundial de
Suráfrica. Su presencia en la competición no peligra ya que Hara reconoció que
“es un jugador muy importante para el seleccionador”. Sin querer entrometerse en
temas de clubes, el director técnico no escondió que “sería mejor que Nakamura
pudiera jugar aquí, pero si regresa a Japón como se está diciendo estos últimos
días tampoco sería un problema. Aunque eso es algo que deben decidir él mismo,
su agente y los equipos interesados”. “Queremos que Nakamura esté contento”,
sentenció. Y reconoció que Nakamura llegará al Mundial “más fresco al jugar
poco”

日本サッカー協会の原技術委員長は中村俊輔の問題について、「日本代表の中心選手で競争にさらされているわけではない」と述べながら「このままエスパニョールでプレーするのがいいのだろうけれども、中村俊輔がプレーするために移籍するのならそれもひとつの方法」と移籍のことについて話している。

中村俊輔獲得は完全移籍で　横浜Ｍ社長が方針示す(デイリースポーツ)

Ｊリーグ１部（Ｊ１）横浜Ｍの嘉悦朗社長は１８日、スペイン１部リーグのエスパニョールで出場機会を失っている日本代表ＭＦ中村俊輔（３１）について、完全移籍での獲得を目指す方針を明らかにした。「中途半端な形で短期的な話では困る。選択肢はそれ（完全移籍）しかない」と話した。

中村は今季入団したエスパニョールと２年契約を結んでおり、期限付きでの移籍の可能性もあった。近日中に横浜Ｍと中村の代理人が具体的な交渉に入る段取りとなっており、嘉悦社長は「そんなに時間はない。急ぎたい」と、３月６日のＪリーグ開幕をにらんで早期の契約成立を目指す姿勢を強調した。

木村和司監督は「いい方向に進めばいい。自分たち（クラブ）にとっても俊輔にとっても、それが一番」と話した。

夢をかなえるサッカーノート
	おすすめ平均 小学校高学年になったら 付属特典は単品でも売れるはず！本は”量より質”で勝負！！ 努力の賜物 ノートを「予習」に使う発想。 期待どおり Amazonで詳しく見る by G-Tools

サッカーノートでスペイン移籍まで描いていた中村俊輔。しかし、このままだとスペインに行っただけということになってしまう。そして、城彰二、西澤明訓、大久保嘉人に続くプリメーラでのプレーでもインパクトを残せないまま。また、スペインでは東洋人は通用しないということになってしまう。

期待が大きかっただけにそれだけは残念。これからでもプレーエリアを覚えれば伸びしろがあるだけにね。