中村俊輔の移籍金もディスカウント、横浜Ｆマリノス復帰に前進！！

Nakamura, desenlance inminente(Sport)

El culebrón Nakamura puede quedar visto para sentencia en
las próximas horas. Al representante del internacional japonés, Roberto Tsukuda,
se le esperaba a última hora del día de ayer para que esta misma mañana acuda a
las oficinas del RCD Espanyol.

Y es que Tsukuda tiene que llegar a la
ciudad condal con la oferta del Yokohama Marinos, equipo que aspira a incorporar
cuanto antes mejor al internacional japonés. Si es así, el representante del
jugador le hará saber a los representantes de la entidad blanquiazul la oferta
del club nipón, que todos esperan supere el millón de euros, y permita no perder
dinero en la operación.

Lo que si tienen claro los representantes del
Espanyol es que el caso no puede durar más y debe haber una solución en las
próximas horas, en un caso u otro. Es decir que si la oferta del Yokohama no es
interesante, Nakamura seguirá vinculado a la disciplina del Espanyol por lo
menos hasta el próximo mes de junio.

横浜Ｍ、１億２５００万円提示で合意も(サンケイスポーツ)

スペインリーグ・エスパニョールの日本代表ＭＦ中村俊輔（３１）は２１日、マラガ戦（アウェー）の後半４２分から５試合ぶりに出場。８年間を過ごした欧州リーグの最終戦になる可能性もあった試合はわずか５分ほどながら、全力でプレーした。２２日には代理人のロベルト佃氏が、Ｊ１横浜Ｍ復帰に向けた最終交渉のためスペインに出発。２３日からエスパニョールとの交渉に入る。

２２日付スペイン紙も軒並み、マラガ戦を俊輔の「欧州での最後戦」と表現。スポルトは「中村はエスパニョールの選手として、最後の数分をプレーできた。Ｗ杯のため帰国する」。アスは「驚くべきことに、監督は中村を試合終盤の数分使った」と移籍直前の起用に驚きを示した。マルカ、スポルト両紙は、横浜Ｍ側の移籍金提示額が１００万ユーロ（１億２５００万円）で、エスパニョール側も同条件に合意する見込みであることを報じた。

中村俊輔の移籍金は先週は200万ユーロ(約2億4800万円)と言われていた移籍金も半額の100万ユーロ(約1億2400万円)にディスカウントされた。セルティック時代は300万ユーロ(約3億7200万円)と言われていたのでこの１年で大きく市場価値を落とした格好だ。もちろん、プレー時間やパフォーマンスに影響されるので、今季の中村のパフォーマンスはそれほどひどいということだ。

エスパニョールはフリートランスファーで獲得した選手といえど、戦力として計算していた選手。縦への突破はないが、パスの精度とＦＫの精度は高く買っていたはずだ。そして、その適正を探りながらポジションを考えていた。しかし、怪我もあり、中村はチームに馴染むことができなかった。ゲームをすべてチェックしているわけではないので詳細はわからないが、日本代表の試合のように下がってボールをもらいにくるプレーばかりだとスペインでは通用しなかったと言われても仕方がない。

横浜Ｆマリノスは昨夏に獲得し損なった中村を取り戻すことに成功しつつある。ＦＣ東京、浦和、名古屋という名前も挙がったが、結果的には手を挙げたのは古巣の横浜Ｆマリノスだけだった。まあ、三浦知良が横浜ＦＣへのオファーを出していたわけではあるけれども。

ただ、横浜Ｆマリノスですぐにレギュラーのポジションが保障されるのであれば、狩野、山瀬といったプレーヤーたちのモチベーションは大きく下がるだろう。ヨーロッパから帰ってきたといっても今のＪリーグではレギュラーを保障される選手は少ない。勝ち取っていくものという公平性がなければ、チーム内で不満が起こりかねない。そういうことを気をつけられるかどうか、ということも考える必要がある。

日産は太っ腹！　俊輔のライバル社ＣＭ出演「問題なし」(ZAKZAK)

日産自動車は太っ腹！？－。日本のサッカー界は今、この話題で持ちきりだ。つい半年前、「スペインリーグでプレーするのは長年の夢だった」とエスパニョールに移籍した日本代表ＭＦ中村俊輔（３１）が今週中にも横浜Ｍに完全移籍、８年ぶりに復帰する。

今年１月にスコットランド時代の恩師、ストラカン監督が指揮するイングランド２部ミドルスブラからオファーがあった際も、「ここ（スペイン）に残る」と断言していたが、夫人の出産や自らの故障もあり、Ｗ杯出場に向けたぎりぎりのタイミングで中村の代理人が在京Ｊ１の複数クラブに打診。古巣の横浜Ｍとの交渉が順調に進んだというわけだ。

横浜Ｍ側としては、年俸に加え、移籍金２億円以上の資金と、出演中の親会社の同業他社のＣＭがネックとなっていた。

しかし、獲得資金について関係者は「トヨタ自動車の“プリウスショック”の追い風と、今季就任した嘉悦朗社長がこれまでのような天下りの“腰掛け社長”と違って、本社のカルロス・ゴーン社長とも太いパイプを持つ日産の役員だったのはラッキーだった」と解説する。

また、中村は親会社のライバル会社にあたる自動車メーカーのＣＭに出演し、今夏まで契約がある。今月初めには日産や横浜Ｍの幹部が「あのＣＭは許されない」と明言していたのだが、いまや「問題はない」（横浜Ｍ幹部）とあっさりしたものだ。

嘉悦社長は「できれば（Ｊリーグ開幕の）３月６日に間に合わせたい」と数日以内での契約に意欲をみせているが、サッカー界では「それにしても昨季土壇場でフラれた横浜Ｍが再び中村にラブコールを送るなんて日産は本当に懐が深い」（関係者）とささやかれているのが実情である。（夕刊フジ編集委員・久保武司）

日産も中村俊輔のスバルとの契約を容認。これは中村俊輔の加入が集客効果につながることを期待してのことだろう。スバルとの契約が切れるのは今年の夏。Ｗ杯南アフリカ大会前に揉めるのもよくないとの判断もあったに違いない。

スペインでプレーするという夢を叶え（中途半端に終わったとはいえ）、中村俊輔を万全の体制で受け入れる。横浜Ｆマリノスの懐の深さばかりが目立つ移籍。これで結果が出れば最高となる。

まあ、これは久保さんの嫌味の記事かもしれないけどね。

中村俊輔のＪリーグ復帰はほぼ決まりなのか

El agente de Nakamura intenta cerrar el traspaso(Sport)

No hace mucho Shunsuke Nakamura aseguraba a la prensa de su
país desplazada a Barcelona que sólo cuando los rumores sobre su futuro
profesional provinieran de Japón su salida del club podría ser una posibilidad.
Como era de esperar, estos no han tardado en aparecer en el primer plano de la
actualidad deportiva en el país del sol naciente y, siguiendo las palabras de
Nakamura, su marcha del Espanyol, por tanto, debería confirmarse en breve.

Y es que, según se publica en Japón, Roberto Tsukuda, representante del
jugador, se encuentra desde hace varios días en el país negociando el traspaso
del centrocampista nipón al Yokohama Marinos. Las reuniones entre agente y
directiva se han intensificado en las últimas horas y el interés del club por
hacerse con los servicios del blanquiazul es más que evidente.

La
situación económica de la entidad que preside Shigeo Hidaritomo es en estos
momentos el principal problema para que el acuerdo se cierre ya que el Espanyol
no estaría dispuesto a aceptar menos de dos millones de euros por el traspaso,
aunque el hecho de que en tres semanas arranque la competición doméstica en
Japón hace pensar que en los próximos días llegará el desenlace a un adiós
anunciado desde hace varios meses. La escasa adaptación que ha demostrado el
jugador tanto dentro como fuera del terreno de juego le ha condenado
definitivamente.

El centrocampista, sin embargo, ayer volvió a insistir
en que sigue centrado en el Espanyol y en volver a tener minutos ahora que
“estoy físicamente bien”. Algo que parece difícil ya que, como ya sucediera el
pasado sábado, el japonés tiene muchos números para quedarse fuera de la lista
de convocados que dará a conocer esta mañana Mauricio Pochettino para el partido
de Málaga. Quedarse fuera de la lista y por decisión técnica por segunda semana
consecutiva sería la confirmación de que Nakamura podría tener los días contados
en el vestuario blanquiazul.

Se espera, además, que Roberto Tsukuda,
regrese a Barcelona a lo largo de la próxima semana para transmitir a la
dirección deportiva del Espanyol las intenciones del Yokohama Marinos.

エスパニョールで出番を失っている中村俊輔のＪリーグ復帰が現実味を帯びてきた。代理人のロベルト佃氏は横浜Ｆマリノスへの完全移籍ということで動いているようだ。問題は移籍金の金額を横浜Ｆマリノスが払えるかどうかということだけ。夏のマーケットでは社長のミスでフリートランスファーのチャンスをふいにし、200万ユーロ(約2億4950万円)の移籍金を用意しなければならなくなった。さらには中村俊輔がスバルのＣＭに出ている問題もある。日産がこれを嫌がるなら違約金を支払わなければならない。幸運の女神は前髪しかないというが、横浜Ｆマリノスが失ったチャンスを取り戻すには相当大きい金額を用意しなければならない。

El ‘jefe’ de la Federación Japonesa visitó a Naka
El
director técnico de la Federación Japonesa de Fútbol, Hiromi Hara, se reunió
durante unos minutos con Shunsuke Nakamura en Sant Adrià para conocer de cerca
cual es su situación actual tanto física como anímicamente. A los dirigentes
niponés les preocupa el rendimiento de su máxima estrella de cara al Mundial de
Suráfrica. Su presencia en la competición no peligra ya que Hara reconoció que
“es un jugador muy importante para el seleccionador”. Sin querer entrometerse en
temas de clubes, el director técnico no escondió que “sería mejor que Nakamura
pudiera jugar aquí, pero si regresa a Japón como se está diciendo estos últimos
días tampoco sería un problema. Aunque eso es algo que deben decidir él mismo,
su agente y los equipos interesados”. “Queremos que Nakamura esté contento”,
sentenció. Y reconoció que Nakamura llegará al Mundial “más fresco al jugar
poco”

日本サッカー協会の原技術委員長は中村俊輔の問題について、「日本代表の中心選手で競争にさらされているわけではない」と述べながら「このままエスパニョールでプレーするのがいいのだろうけれども、中村俊輔がプレーするために移籍するのならそれもひとつの方法」と移籍のことについて話している。

中村俊輔獲得は完全移籍で　横浜Ｍ社長が方針示す(デイリースポーツ)

Ｊリーグ１部（Ｊ１）横浜Ｍの嘉悦朗社長は１８日、スペイン１部リーグのエスパニョールで出場機会を失っている日本代表ＭＦ中村俊輔（３１）について、完全移籍での獲得を目指す方針を明らかにした。「中途半端な形で短期的な話では困る。選択肢はそれ（完全移籍）しかない」と話した。

中村は今季入団したエスパニョールと２年契約を結んでおり、期限付きでの移籍の可能性もあった。近日中に横浜Ｍと中村の代理人が具体的な交渉に入る段取りとなっており、嘉悦社長は「そんなに時間はない。急ぎたい」と、３月６日のＪリーグ開幕をにらんで早期の契約成立を目指す姿勢を強調した。

木村和司監督は「いい方向に進めばいい。自分たち（クラブ）にとっても俊輔にとっても、それが一番」と話した。

夢をかなえるサッカーノート
	おすすめ平均 小学校高学年になったら 付属特典は単品でも売れるはず！本は”量より質”で勝負！！ 努力の賜物 ノートを「予習」に使う発想。 期待どおり Amazonで詳しく見る by G-Tools

サッカーノートでスペイン移籍まで描いていた中村俊輔。しかし、このままだとスペインに行っただけということになってしまう。そして、城彰二、西澤明訓、大久保嘉人に続くプリメーラでのプレーでもインパクトを残せないまま。また、スペインでは東洋人は通用しないということになってしまう。

期待が大きかっただけにそれだけは残念。これからでもプレーエリアを覚えれば伸びしろがあるだけにね。

中村俊輔のＪリーグ復帰とＣＭ問題

El Espanyol negocia la salida de Nakamura(Sport)

La salida de Shunsuke Nakamura puede ser cuestión de horas... o romperse definitivamente. Si su fichaje y posterior rendimiento fue controvertido, en una cosa se han puesto ahora todas las partes de acuerdo: su regreso al fútbol japonés es lo mejor para todos. Para el futbolista, porque no se ha adaptado y para el club, porque necesita dinero. Una vez ha quedado claro el aspecto deportivo, es decir, que hay vía libre para su marcha, las dificultades se centran ahora en el aspecto económico y el de marketing. Y aquí es donde radica el problema y lo que impide, de momento, llegar a un acuerdo.

Ayer por la tarde se celebró una trascendente y larga reunión en las oficinas de Cornellà en la que quedó muy claro que por todo lo que arrastra a nivel publicitario y de derechos de imagen, Nakamura no es jugador corriente y al uso de la plantilla del Espanyol, por lo que hay varios temas extradeportivos muy complejos. El Espanyol está de acuerdo con la marcha del centrocampista –su representante, que ya maneja una oferta de su país, se marcha hoy–, pero quiere una compensación económica, bien sea a través de una cesión con opción de compra o mejor aún, con un traspaso. En su país, Japón, Nakamura continúa siendo un ídolo y son muchos los clubs nipones que tendrían interés. El problema es que la economía ya no está como hace unos años, la crisis global también ha afectado en Japón, y en realidad los clubs que pueden pujar fuerte por él, entre ellos el Nagoya Grampus Eight, se pueden contar con los dedos de la mano.

Los derechos de imagen del jugador, los porcentajes publicitarios o la gira que debía hacer el equipo el próximo mes de agosto son los temas prioritarios que se empezaron a negociar ayer y que en los próximos días se continuará hablando. El Espanyol comparte con la empresa que representa al futbolista el 50% de sus derechos y se podría estar negociando una rescisión de este acuerdo si Nakamura deja de vestir de blanquiazul. El Espanyol aceptaría, pero claro, siempre que reciba una compensación y no pierda dinero.

Sobre la gira, está claro que si el futbolista se marcha ahora del Espanyol, no tiene ninguna posibilidad real de que se pueda llevar a cabo. La opción de irse cedido y hacer la próxima temporada para obtener los ingresos de la gira por Japón no tiene ningún sentido y es algo que ya ha quedado descartado.

Desde hace bastante tiempo que el Espanyol quiere encontrarle una salida a Nakamura. Deportivamente, el futbolista no cuenta para Pochettino y antes de la lesión ya no jugaba nada. El jugador, por su parte, ha cambiado de opinión y ahora es el primero que quiere regresar a su país y jugar el Mundial con garantías. Ayer, tras el entrenamiento matinal en Sant Adrià, fue el primero en salir y esta vez ni siquiera se paró para atender a la prensa de su país. Algo se está cociendo, pero todavía falta llegar a un acuerdo, que debe ser rápido.

中村俊輔の放出はエスパニョールではほぼ確定事項となっている。ポチェッティーノ監督は中村が言葉を覚えないことでコミュニケーションがとれないとして、プレー以前の問題だとコメント。事実上中村俊輔が戦力街であることを認めている。いい選手であるが、使えないと。

そこでエスパニョールが受け取れる報酬を出来るだけロスしない方法を考えた結果が、Ｊリーグのクラブへのローンということ。肖像権の５０％と日本ツアーの権利を持ったままでの放出を狙っている。

日本も世界的な金融クライシスの影響を受けており、Ｊリーグでも受け入れられるクラブは少なく、Sportは具体的な名前として名古屋をあげている。

俊輔Ｊ復帰は最良の選択…エスパ側と意見一致(スポーツニッポン)

Ｊリーグ復帰の可能性が浮上しているエスパニョールのＭＦ中村俊輔（３１）について、１２日付の地元紙スポルトは「クラブと中村側は、中村が日本に戻ることが双方にとって最良の選択であるという意見で一致した」と報じた。当初は残留を希望していた中村だが、Ｗ杯を見据えて日本に戻り出場機会を増やすことを望んでいるという。

同紙は移籍の可能性が高いことを強調した上で、金銭面がネックになると指摘。昨夏も獲得に乗り出した横浜など複数クラブが中村に興味を示しているが、経営難に陥るエスパニョールは放出に見合う金銭を要求。所持している中村の肖像権の５０％を放棄するつもりはなく、今夏に計画する日本ツアーも５０万ユーロ（約６１５０万円）の収入を見込めるため、予定通り行う意向だ。１１日午後には中村の代理人ロベルト佃氏とエスパニョール側が会談。金銭面の問題が解消されれば、Ｊ復帰は一気に加速しそうだ。

右太腿裏痛の癒えた中村はこの日もフルメニューを消化。「今のところリバウンドはない。メンバーに入ったら、やれるとは思う」と１４日ラコルニャ戦での復帰に意欲を見せ、去就問題には言及しなかった。（バルセロナ・小田郁子通信員）

こちらはSportの記事を受けてのスポーツニッポンの記事。中村俊輔獲得に横浜Ｆマリノスなど複数のクラブが名乗りを上げているが、ローンフィーが高いことを理由に難航していることを伝えている。

俊輔Ｊリーグ復帰できる？　ＣＭ出演問題で首脳陣カンカン(ZAKZAK)

サッカー東アジア選手権の日本－香港戦が１１日、東京・国立競技場で行われ、日本が３－０で香港を下し、通算１勝１分け、勝ち点４で、中国と並んで首位に立った。

ただＦＩＦＡランク４０位の岡田ジャパンは、格下同１３７位の香港相手にゴールラッシュが期待されたが３点のみ。すっきりしない試合内容が続く中、スペインのエスパニョールで不振を極める中村俊輔（３１）のＪリーグへのレンタル移籍プロジェクトが進行している。浦和レッズ、ＦＣ東京、古巣の横浜Ｆ・マリノスに中村側から移籍を打診していることがわかった。迷走を続ける岡田ジャパンには果たして朗報か…。

【「ありえない」レンタル料】

試合後、岡田監督は「チームは必ず波があり全体として上がっていく。上に上がっていかないときというのは、もう一段上がるためのステップ。そこが指導者の我慢のしどころで、ジレンマというのは当然起こること」と、いつものように無表情で総括した。Ｗ杯まであと４カ月を切っている状況で、国内組を完全に使いこなせないだけに、海外組の出来がＷ杯での浮沈のカギとなる。

そこで注目されるのが、中村俊輔の動向だ。しかし、スペインでの中村は両足付け根の故障で、ベンチにも入れない状態が続いている。エスパニョール側も「中村は確かにいい選手です。ただ言葉も覚えようとしないし、コミュニケーションをとろうとしないんでね」とサジを投げている。

ただしエスパニョールは、今夏以降に１億円以上の収益が見込まれる日本ツアーが計画されているだけに、その目玉となる中村の途中解雇は「ない」と断言。そこで協議した結果が、「Ｊリーグへのレンタル移籍」という結論だ。中村は受け皿のチームさえあれば、すぐにでもＪリーグへ復帰できる。

中村側の希望は在京のＪ１だ。すでに浦和、ＦＣ東京そして古巣の横浜に条件を提示。しかしレンタル料込みで、２億５０００万円という条件に「ありえない金額」と、どのクラブも二の足を踏んでいる。

昨季、横浜は入団直前でご破算となった。中村はエスパニョール入団が決まってすぐに、スバルの自動車のＣＭに出演（放映中）したが、横浜の親会社の日産自動車の幹部は「あれだけは許されるべきモノではない」と、いまだに怒り心頭である。三菱自動車が親会社の浦和も、フィンケ監督が「中村はうちのクラブには必要ない」と早々に拒否。トヨタを親会社とする名古屋グランパスも、トヨタのリコール問題で補強費見直しがはかられ、さらに中村の自動車ＣＭ出演の問題が解決しない以上、移籍は難しい。

しかし、中村はスペインにいれば出番もなく、このままならＷ杯代表選出も危うい。一方、岡田ジャパンも中村の力をアテにしている。中村のＪ復帰の土台はできているだけに、あとは条件。

２億５０００万円というレンタル料はレンタル期間をごく短くすることで、値下げをはかれば解決できる。残るはＣＭ問題だけ。しかし、こちらは中村は近日中にスバルの新たなＣＭ撮りを行う計画もあるという。

スポンサーをとるか、Ｗ杯につながるＪ復帰をとるか。中村にとっても岡田ジャパンにとっても、重要な選択を迫られることになる。（夕刊フジ編集委員・久保武司）

ZAKZAKはもっと辛辣な裏事情を書いている。中村俊輔がスバルのＣＭに出ていることで、同業他社が親会社の横浜Ｆマリノス幹部がカンカンだという話。

だが、これは筋が通らない。中村俊輔は横浜Ｆマリノスの選手ではないし、日産の社員でもない。横浜Ｆマリノス入りが直前で破談になったのも中村俊輔のせいではなく、斎藤正治社長がサッカーを知らず、無理な要求をしたことから中村側が硬化したという経緯がある。ユースセレクションでは昇格させず、斎藤氏の無知で商業利用に使おうと企んだ彼らが、中村俊輔を許せないと怒るのはどう考えてもおかしい。

ただ、日本はスポンサー問題が存在するのは確か。浦和は三菱との関係が深く、名古屋はトヨタが親会社。ともにスバルとの関係は好ましくないと考えるだろう。まあ、浦和は中村をいらないとフィンケがコメントしているし、名古屋もこれ以上の補強は必要ないと考えているだろう。

となると、車とは関係ない東京ガスが親会社のＦＣ東京しか残らないということになるのだが。

城福監督のサッカーにはマッチするかもしれないけれども、石川の縦への突破は見られなくなってしまうかもしれないと思うとね。

本当に中村俊輔は使いどころが難しい。

エスパニョールの主将ダニ・ハルケが死亡！！

Ha muerto Dani Jarque(Sport)

El jugador se encontraba en el hotel de concentración con su equipo, en la localidad italiana de Coverciano, y viendo que no bajaba a la cena, su compañero de habitación, Ferran Corominas, alertó de su ausencia. Al abrir la puerta de la habitación, se encontraron a Dani Jarque sin conocimiento. A pesar de trasladarle a un hospital cercano, no se le pudo reanimar.

Según algunas noticias, Jarque ya no se encontraba bien durante la tarde, y por ello no participó de una visita por Florencia como muchos de sus compañeros, que aprovecharon que el equipo tenía la tarde libre.

El defensa catalán, de 26 años, había sido designado capitán del Espanyol esta pretemporada y sustituía en esta función a Raúl Tamudo.

REACCIÓN ESPONTÁNEA

A medida que avanzó la noche, numerosos aficionados españolistas quisieron testimoniar su condolencia por la pérdida del central. de forma espontánea, muchos de ellos se dirigieron hasta la puerta 23 del nuevo estadio de Cornellà-El Prat, la misma puerta que lleva el número del dorsal de Jarque. Allí depositaron recuerdos del futbolistas y un sinfín de velas encendidas.

Daniel Jarque(Wikipedia)

Death

According to several online Spanish newspapers, Jarque was found dead during Espanyol's pre-season, done in Coverciano, Florence, Italy. He was on the phone with his girlfriend in the team hotel when he suffered a heart attack. He was found after teammates realised he had not turned up for a meal.

Some other news sources explain that Jarque's girlfriend reported absence to a teammate.

中村俊輔が所属するエスパニョールの主将ダニエル・ハルケがイタリア・コベルチャーノのキャンプ地のホテルで亡くなった。２６歳だったという。今季からエスパニョールの主将に任命され、これからという選手だっただけに残念。エスパニョールは重要な選手を失い、チーム構成を考え直さなければならないこととなった。

ハルケはホテルでガールフレンドと電話をしていたところ心臓発作を起こしたという。実際食事には現れなかったらしい。

サッカー選手でも心臓疾患で亡くなる選手が多く、レアル・マドリーのデ・ラ・レーも心臓疾患が見つかり今季の選手登録は見送られている。

エスパニョールはアマチュアクラブに大苦戦！！

Pre-season friendly match Palafrugell 1-2 Espanyol @ Preferente Territorial catalana
Palafrugell:Carlos Martín 16(r)
Espanyol:Moisés Hurtado 58,Iván Alonso 86(r)

Espanyol (Pre-season Friendly Match vs. Palafrugell primera parte)

	Tamudo
	Verdú
Luis García		Nakamura
Román		Moisés Hurtado
Ángel Martínez		Pillud
Pareja		Gotor
	Álvarez

created by :TextFormations :more info :R

Espanyol (Pre-season Friendly Match vs. Palafrugell segunda parte)

	Callejón
	Iván Alonso
Ben Sahar		Coro
Lola		Moisés Hurtado
David García		Chica
Víctor Ruiz		Jarque
	Víctor Ibáñez

created by :TextFormations :more info :R

El Espanyol se impone por la mínima al Palafrugell(Sport)

El Espanyol dominó el encuentro y disfrutó de buenas oportunidades en la primera mitad a cargo de Nakamura, Luis García y Tamudo. Sin embargo, los blanquiazules no acertaron y los locales rentabilizaron al máximo la única ocasión de la que dispusieron.

El lateral argentino Pillud, uno de los nuevos fichajes de esta temporada, cometió un penalti en el minuto 16 que transformó Carlos Martín. El Palafrugell tuvo suficiente con esta acción para irse al descanso con ventaja en el marcador.

El guión del encuentro apenas varió en la segunda mitad. El conjunto de Mauricio Pochettino continuó llevando el peso del partido y en el minuto 58 llegó el premio a la insistencia. El centrocampista Moisés Hurtado, que debutaba este verano tras superar unas molestias físicas, consiguió el tanto del empate.

El Espanyol, sin embargo, no dio por bueno el resultado y siguió apretando. Los catalanes se acercaron con peligro a la meta local, pero sólo consiguieron marcar desde el punto de penalti. Iván Alonso, en el minuto 85, transformó una pena máxima cometida sobre Ben Sahar.

Los de Pochettino acabaron ganando, con más problemas de los esperados, al Palafrugell. El siguiente compromiso de los españolistas será este domingo dos de agosto ante el Liverpool con motivo de la inauguración del nuevo estadio de Cornellà-El Prat.

En la primera parte el Espanyol jugó con Cristian Álvarez; Pillud, Gotor, Pareja, Ángel Martínez; Moisés Hurtado, Román; Luis García, Verdú, Nakamura; y Tamudo; mientras que en la segunda actuaron Víctor Ibáñez; Chica, Jarque, Víctor Ruiz, David García; Lola, Moisés Hurtado; Coro, Iván Alonso, Ben Sahar, y Callejón.

ひどいゲームだったのは確かだったようだ。ピジューがペナルティを献上、先制されると前半は攻めながらもミスが目立って無得点。

後半猛攻を仕掛けて、モイセスとイバン・アロンソのゴールで逆転したものの圧倒していたわりには守りを固めた相手を崩しきれずという場面が目立った。

相手はアマチュアチームで圧倒して当然という試合だったが、疲労のピークということもあったのだろう。テクニカルな部分でのミスが多かった。

中村俊輔は左サイドや真ん中でプレー。ポスト直撃のシュートを放ったがルイス・ガルシアとの共存ができると証明しただけ。もう少し決定力をあげる必要があるかもしれない。

これで悪いところは出し尽くしたと信じたいものだが、新しいスタジアムとなるCornellà-El Pratでのリバプール戦が試金石となることは間違いないだろう。

中村俊輔はエスパニョールデビュー戦で１アシスト！！

Pre-season Friendly Match Peralada 0-4 Espanyol @ Municipal de Peralada
Espanyol:Callejón 25,Luis García 29,Coro 41,Iván Alonso 83

Espanyol (Pre-season Friendly Match vs. Peralada Segunda parte)

	Callejón
	Coro
Luis García		J. Verdú
J. Márquez		Lola
Dídac		Pillud
V. Ruiz		Jarque
	Kameni

created by :TextFormations :more info :R

Espanyol (Pre-season Friendly Match vs. Peralada Segunda parte)

	Iván Alonso
	Tamudo
Sahar		Nakamura
Román		Ángel
David García		Chica
V. Ruiz		Savall
	C. Álvarez

created by :TextFormations :more info :R

フォーメーションは予想。Sportの記事から4-2-3-1。



Nakamura ya brilla con el Espanyol(Sport)

El Espanyol se gustaba, Luis García, jugando de mediapunta, como más le gusta, marcó el segundo, Coro hizo el tercero antes del descanso y con el marcador resuelto, la atención se centró para la segunda mitad y, cómo no, el ansiado debut de Nakamura.

El japonés alternó en las bandas con Ben Sahar –aunque se movió más por la derecha–, se vino al centro para iniciar la jugada en más de una ocasión, tiró los córners desde la izquierda... y estrelló un balón en el palo en el 64’ que mereció la ovación de una afición entregada. Y a siete minutos para el final, Shunsuke deleitó con una precisa asistencia a Iván Alonso. El uruguayo no falló, como tampoco Tamudo, al que se le vio participativo. El ensayo fue positivo y aunque queda mucho, esto ya promete.

記事からは中村俊輔は中央にポジションをとっていたようだ。中央から左足で出したパスをイバン・アロンソが右サイドから決めて、デビュー戦で１アシストを記録している。

とはいえ、ライバルのルイス・ガルシアが左右にポジションを変えて精力的に動きまわっていたからね。共存させるのか、それともベンチからスタートなのか。そういうところも気になるところ。

中村が真ん中でルイス・ガルシアが左、サヘルが右かなあ。この並びが上手く行きそうではあるのだけどね。

中村の到着をペリコが大歓迎！！

Nakamura tendrá una presentación galáctica(Sport)

El viernes más de 300 seguidores recibieron a Nakamura en el aeropuerto. Esa cifra puede quedarse corta hoy en la ‘premiere’ del jugador. Se espera una auténtica avalancha de periodistas y, por este motivo, el club ha preparado un amplio dispositivo. Se montará una plataforma con capacidad para 30 cámaras de televisión, otra para todas las radios y unas cien sillas para los periodistas. La rueda de prensa del jugador será en el mismo espacio donde se llevó a cabo el acto protocolario de la entrega de llaves. El presidente blanquiazul, Daniel Sánchez Llibre, será el maestro de ceremonias.

中村俊輔の到着を３００人のファンが空港で出迎えたという。かなりの数の報道陣も集まっており、エスパニョールに入団する彼への注目が非常に高いことがわかる。日本の報道陣は５０人以上が集まったという。

El 'AS' nipón aguantaría hasta 70 partidos al año(as)

Mejor que en Escocia. Entre los periodistas nipones que siguen desde hace años la carrera de Nakamura se impone la idea de que, a pesar de tener 31 años, puede triunfar en la Liga española más incluso que en la escocesa, donde fue proclamado mejor futbolista. La razón: aquí predomina la técnica, que él domina, sobre el físico, un aspecto que nunca fue su fuerte aunque mejoró a marchas forzadas en las tres campañas últimas.

Para comprobar su calidad técnica habrá que esperar. Sin embargo, su calidad humana queda ya fuera de toda duda. El viernes por la tarde, y después de subir en el automóvil que le despejó de las aglomeraciones de hinchas, fue bajando la ventanilla y firmando autógrafos a todos los pericos que se iba encontrando por el parking del aeropuerto. Ayer por la mañana, otro ejemplo: atendió a AS, con mezcla de timidez y simpatía. Sonrió viéndose en el periódico... Y más cuando vio la contraportada.

asは中村俊輔をエースと絶賛。３１歳という年齢になっているにも関わらず、セルティックで素晴らしい選手と評価されていたことを高く評価。スペインでも通用するのではないかと書いている。

俊輔「７」プロ人生初の１けた背番へ(スポーツ報知)

エスパニョールの日本代表ＭＦ中村俊輔（３１）がスペインの古豪からプロ人生初となる１けたの「背番号７」を託される可能性が１２日に急浮上した。「銀河系」と地元メディアに称された俊輔は１３日の入団記者会見に臨む。スター選手の代名詞ともいえるラッキーセブンでスペインでの第一歩を踏みしめる。

世界最強リーグに挑戦する俊輔の覚悟がにじむ運命の選択だ。１１日午後、バルセロナ市内の病院でメディカルチェックを終えた司令塔は門扉の外で３時間辛抱強く待ち続けた少年ファンにチームマフラーをプレゼント。そこに記したサインは「中村俊輔　７番」だった。

「背番号に関しては記者会見までノーコメントです」と代理人のロベルト佃氏は説明したが、１３日、今季こけら落としを迎えるコルネージャ競技場で行われる入団会見で発表される番号は「７」となることが急浮上した。

俊輔側は当初クラブに３年連続出場となった欧州ＣＬで活躍したセルティックで定着した２５番を要求した。１、１３、２５番はリーガ・エスパニョーラの規定でＧＫにのみ許される番号のため、エスパニョール側も超特例措置の手続きを進めていたが、事態は急転した。現在のチームの空座となっているのは７と１４番。オランダの伝説的ＦＷクライフの代名詞でもある１４番だが、クライフは同じ本拠地バルセロナの英雄であるために「７」を選んだ模様だ。

スペインのエースナンバーは７。サッカーに詳しい人間なら知っている事実。エースナンバーだからこそ、スター選手がつけていることが多い。日本の常識「エースナンバー＝１０」はスペインでは通用しない。１０はそれほど重要な番号ではないのだ。

セルティックでも７を提示され、中村は断っている。英国圏でも７はエースナンバー。１０はストライカーがつける番号だ。

７ということでエースと認められたと書けないスポーツ報知はサッカーを知らない記者ということだろう。

こんなことを書いているようではせっかくスペインまで行って取材した意味がない。

中村俊輔のエスパニョール入りが正式決定！！

セルティックと６月３０日で契約が切れる中村俊輔のエスパニョールへの移籍が決定した。横浜Ｆマリノスへの移籍が決定的と言われていたが、メディカルチェック直前で斎藤社長の介入で白紙に。一度は断りを入れたエスパニョールから再度のオファーを受けて、中村俊輔自身のスペインへの憧れと高いレベルでのサッカーという理由から、エスパニョール入りが決定した。

中村俊がエスパニョール移籍＝サッカー日本代表(時事通信)

サッカー日本代表の中村俊輔が移籍交渉をしていたＪリーグ１部の横浜マリノス入りを断り、スペイン１部リーグのエスパニョールに移籍することが決まった。２２日、中村の代理人と会談した横浜Ｍが明らかにした。

横浜Ｆマリノスは中村俊輔本人の同席を望んでいたようだが、それは実現しなかったようだ。情に訴える作戦だったのかもしれないが、横浜Ｆマリノス復帰がほぼ決まっていたところをひっくり返したのは斎藤社長自身。今更謝意を示したところでわだかまりが消えるような甘い話ではなかったはずだ。２１日に浦和戦にデビューというコンディションを考えない起用方針も問題だったと思われる。

中村俊輔：エスパニョール移籍へ…横浜マ入り断る(毎日新聞)

今月末でサッカーのスコットランド・プレミアリーグ、セルティックとの契約が満了する日本代表ＭＦ、中村俊輔（３０）のスペイン１部リーグ、エスパニョールへの移籍が決まった。中村俊の代理人が２２日、Ｊ１横浜マに断りを入れた。横浜マ側は「中村本人がエスパニョールを選んだ。Ｗ杯に向け、レベルを高く保ちたいと判断したと説明を受けた」と明かした。

中村サイドの代理人は移動の負担よりもレベルが高いところという理由で横浜Ｆマリノスに断りを入れたようだ。ロベルト佃氏がそういうふうに気を遣ったのか、それとも、横浜Ｆマリノス側が納得する理由なのかはわからない。斎藤社長は最後まで話し合いは継続中ということだったが、中村俊輔復帰のために準備したオフィシャルマガジン等、数々のイベントはすべてご破算になった。サッカーを知らない人間が現場に出るとこういうことになるという典型で、斎藤社長の解任もありうるだろう。

Celtic hero Shunsuke Nakamura set to complete move to La Liga side Espanyol(The Daily Record)

The midfielder's agent, Robert Tsukuda, has been in Barcelona all week and clinched a £23,000-a-week deal that is set to be confirmed within the next 48 hours.

Espanyol sporting director Ramon Planes has offered Nakamura a two-year contract and reports in Japan claim the 30-year-old has already rejected a return to Yokohama Marinos.

Nakamura was reportedly unhappy that Marinos demanded he appear at club functions before he had even signed.

この記事が出たのは現地時間の１８日。先週末には横浜Ｆマリノスへの復帰を断り、エスパニョールへの移籍を決意していたことになる。

中村サイドは横浜Ｆマリノスが要求する契約前のクラブイベントへの参加に不快感を示していたという。

それが大きな理由でやっぱり、横浜Ｆマリノスはサッカーを知らなかったとしかいいようがない。

Nakamura tendrá trato de crack(Sport)

Las negociaciones quedaron solventadas la pasada campaña. Hubo acuerdo más o menos rápido en la ficha del jugador (1,2 millones de euros) y la duración del contrato (dos temporadas). Los derechos de imagen –el jugador ingresa ocho millones de euros anuales en este concepto– fueron el aspecto más problemático de las conversaciones entre el club, representado por Germán de la Cruz y Ramon Planes, y el jugador, que negoció a través de su representante Roberto Tsukuda y de los intermediarios Manel Ferrer y Dario Canovi. El pasado martes, se llegó a un acuerdo definitivo. Justo una semana después, las dos partes anunciarán, primero en Japón y luego en Barcelona, que Nakamura es jugador del Espanyol.

Sportの記事によると、中村との交渉を始めたのは去年のことで、先週の火曜日には既に契約はまとまっていたという。

横浜Ｆマリノスの不手際がなければ、契約が成立したかどうかはわからないが、いずれにしても中村俊輔は来シーズン、エスパニョールでプレーすることは間違いなく、リーガ・エスパニョーラでインパクトを残す最初の日本人となることを祈りたい。

中村俊輔のエスパニョール移籍は来週にも正式発表！！

中村俊輔のエスパニョール移籍が来週にも発表される見通しとなった。移籍が確定した場合は4-2-3-1の真ん中あるいは4-3-1-2の２トップ下での起用が濃厚と見られている。

Nakamura set for Espanyol(Sky Sports)

Espanyol will finalise the deal once they have reached an agreement on the player's publicity rights, with sporting director Ramon Planes delighted with the capture.

"This business is excellent for two parts," he said. "Nakamura is a big footballer and the coach (Mauricio Pochettino) has accepted the arrival from the first moment."

The deal is set to be completed next week when both parties can sit down and sign the contract.

It would also give Espanyol time to finance the transfer with the club currently waiting for their share of the cash from the Spanish television deal.

中村俊輔は横浜Ｆマリノスのオファーを断り、エスパニョールへのチャレンジを選んだと書いている。

エスパニョールと中村との契約は成立寸前で基本合意はなされており、来週にも成立する見込みとのこと。

テレビ放映権の問題は、中村俊輔の移籍で日本での放映が増えることに言及していると思われる。リーガ・エスパニョーラを独占放送しているWOWOWもエスパニョールのホームは放映せざるを得ないだろう。

中村俊輔、エスパニョールと正式契約へ(サンケイスポーツ)

年俸１２０万ユーロ（約１億６４００万円）、２年契約の条件面では合意。同紙によると代理人が１９日にも帰国し、俊輔本人、家族の意思を確認するという。ムンドデポルティボ紙は「中村、サッカーとビジネス」の見出しで、「アジアのベッカム」として広告収入への期待も受けているとしている。

復帰を希望する横浜Ｍの松本喜美男チーム統括本部長は「（俊輔の代理人が）あすかあさってに帰国する。直接会って話すことになっている」と説明。斎藤正治社長は現地紙で合意が報じられる状況に「私たちは、まだ交渉は継続中と考えています」と俊輔側への信頼を強調した。

中村俊輔の気持ちはエスパニョールにあるのだろう。横浜Ｆマリノスはせっかくのチャンスを生かすことができなかった。中村俊輔サイドへの信頼というが、期待の間違いだろう。信頼をなくしたのは横浜Ｆマリノスのほうなのだから。今は絶望的な状況。だから、期待しかないのだ。

中村俊輔のことを報道する海外メディアは１０数社にも上り、この移籍への関心が海外でも高いことがうかがえる。世界も注目する選手を広告塔として扱おうとした横浜Ｆマリノスにはもう幸運は回ってこないかもしれないね。

中村はエスパニョールと基本合意、契約は確実に！！

中村俊輔のエスパニョール入団はほぼ確実なものになった。誠意を欠いた交渉を行った横浜Ｆマリノスと違い、中村に対して情熱的に交渉を重ねたエスパニョールは中村サイドの心もがっちりつかんだようだ。

俊輔、エスパニョールと基本合意！２年契約＋年俸２億円提示(スポーツ報知)

日本代表ＭＦ中村俊輔（３０）が、今季リーガ・エスパニョーラ（スペインリーグ）１０位のエスパニョールへの移籍で、基本合意に達したことが１６日、明らかになった。現地入りしているロベルト佃代理人が、一日４度という異例のスピード交渉を続けているエスパニョール側の熱意を高く評価。契約交渉の大詰めを迎えた俊輔の夢舞台移籍は、ついに実現の瞬間を迎える。

日本最高のファンタジスタのスペイン移籍はもはや目前に近づいた。

関係者はこの日、本紙の取材に対し「すでに基本合意には達している」と明らかにし、１６日付スペイン地元紙も俊輔のエスパニョール移籍の基本合意を報じた。

１３日夜にエスパニョールの本拠地バルセロナ入りした、俊輔と契約するＦＩＦＡ公認代理人のロベルト佃氏は連日、ラモン・プラネス強化部長、ヘルマン・デラクルス取締役と直接交渉を重ねている。エスパニョール関係者によると、会談は一日４度という前代未聞の頻度で進められており、移籍交渉はすでに完全合意寸前のスピード決着の様相を呈しているという。

先月、俊輔獲得の正式オファーを出したエスパニョールだが、プラネス強化部長を極秘裏に派遣していた。日本で俊輔側に２年契約と税抜き年俸２億円を提示済みで、バルセロナでの現地交渉でも、この具体的な提示条件や俊輔に対する評価の高さに揺るぎはなかった。

エスパニョールは１９００年創立。同じバルセロナに本拠地を置くバルセロナから１年遅れで創立された。１００年以上の歴史を持つ彼らのサッカーに対する情熱は本物であり、ペリコと呼ばれる熱狂的なファンはバルセロナの啓蒙活動をかいくぐって、エスパニョールを応援する筋金入りのサポーターである。

そんな環境でサッカーができること、そして、サッカーをよく知るフロントにより、口説かれれば嫌とは言えない。バルセロナほどのネームバリューはないが、Ｊリーグでプレーするよりもはるかに高いレベルでプレーすることができる。さらにいえば、絶対に負けられない相手がチャンピオンズリーグ覇者のバルセロナなのだ。熱くならないほうがおかしい。

中村俊輔サイドはサッカーに打ち込める環境を整えてくれるヨーロッパのクラブの懐の深さに、信頼をよせたに違いない。

彼らは決して広告塔として中村を見ることなく、純粋に戦力として評価したのだ。

◆横浜Ｍ斎藤社長「進展ない」　○…横浜Ｍの斎藤社長はこの日、都内のＪＦＡハウスで行われたＪリーグ理事会に出席。「俊輔移籍問題？　進展はありません」と話すにとどまり、理事会後の懇親会は欠席した。度重なる契約交渉を進めながらも、正式契約寸前に自らの不手際で交渉は事実上決裂寸前に陥っているだけに、言葉少なだった。

サッカーを知らないことがどんな結果を招くか。十分に思い知ったことだろう。斎藤社長がどれくらいサッカーに詳しいかは知らない。毎試合、スタンドに足を運び、選手と触れあい、そして、世界中のサッカーを見ているのかもしれない。それでも、中村俊輔との交渉では、相手をリスペクトできず、サッカー能力値があまりにも低かったことをさらけ出してしまった。

人並み以上にサッカーを知っているつもりだったとしても、まだまだ足りなかったということだ。さらなる勉強が必要だろう。

Alcanzan un principio de acuerdo por Nakamura(Sport)

El fichaje de Shunsuke Nakamura por el Espanyol no se demorará más de 24 horas. Ayer se llegó a un principio de acuerdo para la contratación del centrocampista y todo está a expensas de que el propio futbolista dé el OK.

Sportはエスパニョールと中村俊輔の移籍は２４時間以内に完了するだろうと書いている。基本的な部分はもう合意していると。

En las últimas horas, su anterior club, el Celtic de Glasgow, ha intentado a la desesperada mantener al futbolista, pero Nakamura ha rechazado la oferta. El japonés no quiere seguir en Escocia ni jugar en ese país, lo que ya está totalmente descartado. Su deseo es jugar en la Liga española y el Espanyol es el único que le ha hecho una propuesta en firme. Todavía no se ha firmado ningún documento y el club no da la operación por cerrada, pero pronto habrá desenlace.

中村はセルティックからの契約延長については断りを入れたようで、中村が交渉する唯一のクラブはエスパニョールとのこと。

アトレティコ・マドリーという噂もあったが、現実に交渉をしていたのはエスパニョールだけだったようだ。

そして、契約寸前までいった横浜Ｆマリノスについては一言も触れられていない。もう終わったことなのだろう。

中村の新天地はスペイン。これでほぼ決まったと言っていいだろう。

中村俊輔の移籍はエスパニョールで決まりか

セルティックのゲームメイカーの去就が注目の的になっている。中村俊輔のセルティック残留はほとんどなくなり、エスパニョールへの移籍が最有力。横浜Ｆマリノスへの復帰が既定路線だったはずが、一転して移籍先はスペインへと移った。

Shunsuke Nakamura Poised For Espanyol Move(Goal.com)

The Celtic midfielder is set for a move to Spain after snubbing the opportunity to return to his native Japan...

日本に帰ってプレーする機会を侮辱されたセルティックのＭＦはスペインに移籍先を変更した。

外国人記者にもこう書かれるくらい、横浜Ｆマリノスの対応は悪かったらしい。リスペクトを欠けば、相手を怒らせるのは当たり前。そういうこともわからなかったのだろうか。

Japanese midfielder Shunsuke Nakamura is on the verge of sealing a move to Espanyol, after opting not to return home to Japan and sign for Yokohama F-Marinos.

この記事を読むと中村俊輔とエスパニョールのサインは間近。もう横浜Ｆマリノスが挽回するチャンスはないように見える。

俊輔に横浜Ｍが謝罪へ…獲得交渉再開に斎藤社長必死(スポーツ報知)

横浜Ｍの斎藤正治社長（５９）が１４日、日本代表ＭＦ中村俊輔（３０）＝セルティック＝獲得交渉が決裂寸前にまで追い込まれた件に関し、俊輔側に直接謝罪する意向を示した。同社長はこれまで交渉悪化の原因について言及していなかったが、「ぜひ直接（俊輔と契約するロベルト佃代理人と）会って、こちらが謝るべきことがあるなら謝って、再び交渉のテーブルにつきたい」と初めてクラブ側の非を認めた上で、交渉の再開を希望した。

横浜Ｍは８日の最終交渉の席で同社長が条件の一部に難色を示したことで、それまで順調に進んでいた交渉が一変。一気に形勢が悪くなった。その後、条件面に関しクラブ内で再考し、当初予定していた条件を全額支払うことを決断。俊輔側にも再度条件を提示した。だが、同社長は条件面より誠意を欠いたことに原因があるとし、「うちに対する不信感が一番の障害になっているとしたら、それを解消しないと前に進めない」と説明した。現在、渡欧しているロベルト佃代理人の帰国を待って、直接謝罪する方針だ。

幸運の女神には前髪しかないとか逃がした魚は大きいとか、そういう言葉を斎藤社長は噛みしめるべきだろう。中村俊輔サイドは謝罪は受け入れても、エスパニョールとサインを交わしたあとかもしれないのだ。

巨額の補強費でガラクティコを再建中のレアル・マドリーとチャンピオンズリーグ覇者のバルセロナと直接対決が少なくとも２試合ずつはあるというチャンス。この機会を中村がみすみす棒に振るとは思えない。結果を出せば、リーガ・エスパニョーラでも通用することが証明でき、そして、スペインではアジア人は通用しないという「常識」をひっくり返すことができるかもしれないのだ。

こんな魅力的なオファーを蹴って、広告塔として扱おうとした横浜Ｆマリノスに戻ってくるとはとても思えない。引退を決めたのならともかく。

さらに言えば、スペインはグラスゴーと比べてはるかに暖かく、シーズンが始まるまで１カ月の休養がとれる。負傷明けの中村にとっては好条件ばかりが揃う。

横浜Ｆマリノスは、あと２年はサッカーを知らない社長が出しゃばったことを悔やむことになるだろう。覆水盆に返らず。失敗を取り戻すことは難しいのだ。

エスパニョールは中村俊輔獲得に前進！！

サッカーを知らない横浜Ｆマリノスの斎藤社長が、すべてをぶちこわしにしたと言っていい。クラブありきではなく、日産ありきなのだろう。中村俊輔を広告塔に使うというのは利益優先で、サッカー優先の考え方ではない。我利我利亡者ではサッカークラブの社長は務まらないということがわからなかったのだろう。

「エスパニョール俊輔」７・１４誕生も…代理人１３日スペイン入り(スポーツ報知)

俊輔の所属事務所「スポーツコンサルティング・ジャパン」の社長で代理人を務めるロベルト佃氏が、１３日に極秘にバルセロナ入りする予定であることが発覚。かねてから正式オファーの届いているエスパニョールと本拠地でスピード交渉を持つ可能性が一気に高まった。

リーグ戦と代表の過密日程による満身創痍（そうい）で１７日のオーストラリア戦の参加を免除された俊輔は、現在静養中。司令塔に対する年俸以外の部分で横浜Ｍが誠意を欠き、契約寸前で暗礁に乗り上げた去就問題は、これで一気に動き出した。

スペイン１部１０位のエスパニョールの俊輔に対する評価は、いまだに絶大だ。先月、シーズンの大詰めにもかかわらず、ラモン・プラネス強化部長を日本に極秘派遣するなど誠意を示していた。税抜き２億円の複数年契約という最高の条件以外にも、俊輔サイドにポチェッティーノ監督が構想している４―４―２システムのトップ下に据える“俊輔シフト”を提案済みという。１２日付スペイン地元紙スポルトも「エスパニョールが（俊輔の）唯一の目的地」と本格交渉再開を報じている。

スポーツコンサルティング・ジャパンの考え方はヨーロッパのサッカークラブに近い。突き詰めた契約を土壇場でひっくり返すような社長がいるクラブよりも、エスパニョールの誠意が魅力的に映ったに違いない。

そうでなくても、近年２シーズンのバロンドール受賞者が在籍するリーガ・エスパニョーラ。そして、エスパニョールの最大のライバルはチャンピオンズリーグ覇者のバルセロナ。仮にもうひとつ名前が挙がっているアトレティコ・マドリーに移籍が決まったとしても、ライバルチームはレアル・マドリー。中村にとってモチベーションがあがるシーズンになることは間違いないだろう。

Nakamura se acerca al Espanyol(Sport)

El Espanyol vuelve a estar muy cerca de fichar al japonés Shunsuke Nakamura para las dos próximas temporadas. El club blanquiazul ha agilizado las gestiones con los representantes el jugador tras conocer que se han roto las negociaciones con el Yokohama Marinos, club que le quería repatriar a su país.

Sportはエスパニョールは中村俊輔とサイン間近と報じ、横浜Ｆマリノスとは破談したとも伝えている。

木村監督激怒！俊輔“破談”クラブが悪い(デイリースポーツ)

関係者によると、横浜Ｍは年俸の面ですでに大きく妥協していた中村側に対し、それ以外の金銭面でも譲歩を要求。さらに中村俊の体調を無視したような早期デビュー交渉や、正式契約前の営業活動協力要請が、中村サイドの態度を硬化させた。

斎藤社長は「まだ交渉は継続中。今どういう状況にあるかは説明してある」と話したが、決定的だった７年ぶりの古巣復帰だが「８割方は厳しい」（横浜Ｍ関係者）のが現状。木村監督は「オレは（中村俊が）来てくれると信じてる。来たら来たで考えているし、来なくてもやるしかない。交渉の経緯は知らないけど、クラブのことも信じてる。でも来なかったら怒るよ」と最後まで怒りを隠さなかった。

誠意を欠いたという報道だったが、やぱり利益優先の考え方だった。これは地域の社交場であるべきサッカークラブという環境とは正反対の考え方だ。ファンのことをまったく考えていない。

日産はあくまで横浜Ｆマリノスをスポンサードする企業であり、クラブの選手を使って宣伝を行うのは本末転倒。こんなことをしていたのでは中村俊輔だけではなく、他の選手からの信頼も失うだけだ。

クラブありきという考え方が浸透していない日本と、選手を部下のように扱う斎藤社長。このディールがまとまらなかったときに感じるのは、日本のサッカー文化の成熟度が足りなかったということかもしれない。

中村俊輔の移籍は先行き不明な状態に

中村俊輔の次のチームは横浜Ｆマリノスの交渉の拙さもあり、混沌とすることとなった。

俊輔、横浜Ｍ復帰は破談へ…急転エスパニョール最有力(スポーツ報知)

大詰めの交渉は、突如急展開を迎えた。キャリアの全盛期に生まれ育った故郷・横浜とＪリーグに対し、７年間欧州で培った経験を還元するため、俊輔サイドはセルティックでの年俸の半減となる税込み１億５０００万円という低い条件などを受け入れていた。しかし、資金的な問題から昨冬の獲得を見送って以来、条件面などすりあわせを度々行っていたはずの横浜Ｍ首脳が最終局面で俊輔側に新たに犠牲を強いるような、誠意を欠く条件を打ち出したため、交渉は突如停止状態に陥ったという。

俊輔の新天地はすでに正式オファーを出しているスペインのエスパニョールが本命視されている。俊輔は横浜Ｍに対する思い入れと同時に、将来的に夢舞台スペインリーグで活躍したい願いを胸に日々生きてきた。昨季限りでセルティックと契約満了となり、移籍金ゼロとなる司令塔に対してはブンデスリーガやセリエＡなどオファーが殺到したが、エスパニョールは俊輔を補強リスト最上位とし、獲得に全力を挙げている。

スペイン紙によれば推定年俸２億円の２年契約という好条件の正式オファーを出していた。さらに俊輔獲得に強化幹部を日本に派遣。ベビーシッターをつけるなど新天地の私生活のフルサポートを確約するなど、最大限の誠意を見せている。南アＷ杯でベスト４を目指す日本のエースの去就問題は急展開を迎えた。

横浜Ｆマリノスは一体何をしたのだろうか。詳細は書いていないためにわからない。犠牲を強いるというのはどういうことなのか。

レギュラーは保証できないくらいなら、中村は納得しただろう。実力主義の世界なのだから、競争もなくポジションが手に入るわけはない。

それとも、定位置確保だったのか。それなら世界の若手のほうが器が大きいことになるのだが。

いずれにしても、横浜Ｆマリノスは肝腎なところでポカをやってしまった。戻ってくる気になっていた中村を怒らせてしまったのだから。何が原因かはともかく、誠意を欠く人間とは一緒に仕事をしたくないのは事実。まずはリスペクトあっての仕事なのだから。

El fichaje de Verdú podría cerrarse antes del viernes(as)

Otro de los jugadores -también libre- pretendidos por el Espanyol, según reconoció Germán de la Cruz el domingo por la noche, es Shunsuke Nakamura. El japonés estaría "loco por venir", según fuentes del club, y sólo impediría su llegada el deseo de su esposa, a quien el jugador había prometido volver a Japón tras siete temporadas en Europa (entre el Reggina y el Celtic de Glasgow). En los próximos días se sabrá si Nakamura viene o finalmente se decanta por el Yokohama Marinos.

asは中村俊輔のエスパニョール入団を妨げているのは彼の妻だと欠いている。横浜Ｆマリノスに入団するだろうとも。これは６月２日の記事で今の状況ではないけれども。

Exclusive: Celtic star Shunsuke Nakamura's toilet up for sale on eBay(The Daily Record)

CELTIC fans can flush away the disappointment of losing the league - by buying Shunsuke Nakamura's toilet.

Enterprising Jayne McEwen bought the former home of the Japanese midfield star - and has put the loo up for auction on eBay.

Her cheeky sales pitch boasts: "This toilet and sink was situated on the ground floor of his house - he would have used it every day."

Nakamura, who is reputedly leaving the club, is regarded as having a high "collectability" factor, particularly among fanatical Japanese followers.

一方、退団が決まったかたちのセルティック。The Daily Recordでこんな報道がされていた。５月末の話である。

中村俊輔の住んでいた家を買った人間がeBayでトイレや洗面台を売ったという話だったのだが、もう売り切れてしまったのか、eBayで確認は取れなかった。

この話はいろんなところで話題になっていたから、本当のことなのだろうが、セルティックを退団ということは間違いなさそうで、そのために熱心なファンの買い手がいたということなのだろう。コレクターということらしいが。