ユベントスはベッテガの復帰を発表！！

Roberto Bettega back in bianconero(Juventus Official Website)

A symbol in Juventus’ history comes back home. Roberto Bettega is from today the new Vice General Manager of the Club, who communicated the news by a press release. The job foresees the responsibility on the whole sport department, with immediate operation.
To welcome him, Jean-Claude Blanc: «I proposed to Bettega to become part of our organization – the President declared – to assume the responsibility of all sport department. A decision matured in these months, to strengthen the department to which the Club dedicated its maximum effort. Roberto is the right figure to cover this role, because able to transfer experience and authoritativeness to technical staff and to the sport management, guaranteeing further solidity to our ambitions. I already had the chance to collaborate with the new vice general manager with satisfaction for almost a year: he brings passion for soccer and love for a Club which he contributed in a determinant way to write the history of. His entrance, in a high responsibility position and with operative delegation, consolidates our managerial staff, adding further proficiency and strong motivations ».
«I accepted with enthusiasm Blanc’s proposal – Roberto Bettega added – and I’ll immediately start working for my Juve. I rediscover a Club I know so well, Jean-Claude Blanc and colleagues whom I shared important experiences with, persons who in these years grew up and whom I’m happy to collaborate with. The faith in work done by the Club and in people leading it, gives me the sureness that, with everybody’s contribution and with supporters’ support, we’ll know how to be competitive at maximum levels».
Roberto Bettega was born in Torino on December 27th, 1950. His experience as Juventus player started in the Pulcini and ended in 1983, after 480 matches and 178 goals, seven Scudetti, two Coppe Italia and one Uefa Cup. He is the third scorer in Juventus history, after Alessandro Del Piero and Giampiero Boniperti. As a manager, he has been vice-president from 1994 to 2006 and market consultant from summer 2006 till the end of may 2007. From today, he is vice general manager.

ユベントスは元副会長で、カルチョポリの後始末をして責任をとって辞任していたロベルト・ベッテガのフロント入りをオフィシャルで発表した。

ベッテガはユベントス生え抜きで７０年代に活躍した選手でレジェンドのひとりだが、彼が帰ってくるということはフロントが自分たちの力に限界を感じたということでもある。

セッコは首がつながるかどうかも疑問。この数年は移籍市場での失敗が目立っている。

ベッテガの人脈、人格、そして若手の育成についてユベントスは得るものが多いはずだ。

ただし、ベッテガは特効薬ではない。ウインターブレイクの間に適切な処方箋を書き、修正しなければこのまま低迷が続くことになるだろう。

たしかに２位でも失敗と言われるビッグクラブではあるけれども、そのことについては誇りを持たなければならない。

チーロはドゥンガにメロとヂエゴを駄目にしたと言われているが、彼らを再び陽のあたるところに連れ戻すように頭を絞って考えてほしい。