Transcripts of phone calls involving Inter, Milan and a number of other clubs in relation to the 2006 Calciopoli trial have been published by Italian media after new evidence came to light at the current trial in Naples.
At the trial, former Juventus director Luciano Moggi is trying to defend his position by claiming that he was not the only one to call referee designators, and accused both Inter and Milan of doing the same.
His legal team have been sifting through the evidence and found thousands of transcripts from calls.
Some of these have now been published across the Italian media, and they show Inter president Massimo Moratti, the late Giachinto Facchetti, Milan vice-president Adriano Galliani, and the then Udinese coach Luciano Spalletti all having conversations with Paolo Bergamo who at the time was referee designator. There are also calls involving Pierluigi Pairetto, a former referee and designator.
In one call dated February 11 2005, Pairetto spoke with Facchetti, the then Inter president regarding referees for Coppa Italia matches.
According to Sportmediaset.it, here is an extract from that call.
Pairetto: Speak to you soon, and remember yeah, you know these things are private yeah, no-one knows about these things...
Fachetti: Yes, Yes, I agree.
Pairetto: It's something between us.
In another call dated January 10th 2005, Bergamo is speaking to Moratti, telling him he has sent a good team of officials for the game between Inter and Bologna in the Coppa Italia. Inter went on to win it 3-1. The call was published by Il Secolo XIX.
Bergamo, speaking to Moratti: "Seeing that there is no draw (for referees), but they will be designated, I have sent you Gabriele. And he will be with his two assistants who are very good..."
The conversation continues, and Bergamo explains the decision to send Gabriele.
Bergamo: I spoke to Facchetti, president, to confirm this climate of cordiality that is, naturally, something that only you and I know. The group appreciated the work in terms of Gabriele and Palanca (referees) and so I have decided to get them back for the Coppa Italia. One of them will ref Inter and one Milan.
Moratti: Ok...
Bergamo: We wanted to send out a good picture...
Moratti: Yes, Yes...
Bergamo: Facchetti said 'yes, yes we agree'...
Moratti: Ok, on Wednesday I will go and see him before the game.
Bergamo: He will be happy with this.
Moratti: I will go to say hello.
Bergamo: He will be happy if you say hello.
Moratti: Thanks. I will be there on Wednesday, and if need be I will go to see him before the game.
In another call published by Il Corriere dello Sport Bergamo discusses Inter's 1-1 draw with Chievo Verona with Facchetti and Christian Vieri's disallowed goal that was chalked off by linesman Ricci. The designator then promises things will be different at the next game when he sends a different referee.
Bergamo: Hi Giancinto (Facchetti).
Facchetti: Hi Paolo I wanted to say hi, and then seeing what happened on Sunday, I didn't know Moratti had come out with this ref story.
Bergamo: No, but don't worry, the president just wanted to speak, and does when he feels neccessary.
Facchetti: Yes, but it was Ricci who made the mistake. And Paparesta (the ref) made a decision on this.
Bergamo: But, when the president moans he is right, but just don't give the players an alibi.
Facchetti: Yes, right, in fact.
Bergamo: Understand? What could Paparesta do? Ricci made the mistake... in fact Paparesta had a good game. He had prepared the game really well, but unfortunately.
Facchetti: Nothing, we have Palanca tonight.
Bergamo: You'll see he will have a good game, wait and see, it will be a good one.
Milan president Adriano Galliani was also in contact with Bergamo. In one call they are speaking about the 1-0 defeat to Juventus on May 8th. The game was a Scudetto decider and Juventus went on to win the title that season.
Galliani was annoyed that the game didn't go to plan.
The call is dated May 17th 2005, and was published by Calciomercato.com.
Bergamo: Hello?
Galliani: It's Galliani, hello.
Bergamo: Hello, how are you?
Galliani: I was looking for you last night, but you were busy.
Bergamo: I still haven't recovered from the Milan-Juventus match. This caused a trauma in the family and it left a sign. We thought everything but...
Galliani: Us too, us too.
Bergamo: We thought everything apart from that, if it went bad, bad, bad, the game could have been a draw... anyway.
Galliani: Had we drawn we would have gone on to win at Lecce (the game ended 2-2) because we wouldn't have given up. Had we drawn with Juve we would have been top of the league and we would have certainly beat Lecce because it was an easy game.
Further evidence emerging at the trial of Naples sees the then Udinese coach Luciano Spalletti speaking with Bergamo before the 1-1 draw with Sampdoria on May 12th 2005.
Bergamo: It's important that you are fully charged up.
Spalletti: No, I am not fully motivated, naturally like you said with the, lets say, supervision of transparency, try to send us... like you know, like you have always done.
Bergamo: Look, I can tell you that after a last minute thought, I have already decided the assistants. Therefore you will get Pisacreta who is one of the best and Griselli from Livorno who has been number one. Therefore you are well protected, and as for the draw, we will see who you will get from the internationals (referees) that we have already put in."
Spalletti: Good.
Bergamo: I wish you good luck. We will do it. Good luck.
Adriano Galliani denied to comment on Friday when asked what he made of the new evidence.
But, on Saturday, Il Corriere Dello Sport reports Moratti will take action and defend himself from the new allegations in Naples when the court regathers for another hearing on April 13th.
The report claims Moratti will try to explain the calls. The FIGC (Italian FA) also confirmed they would be looking at the new evidence to decide whether or not to re-open the 2006 sporting trial.
ナポリで行われているカルチョポリの捜査はまだ終わっていない。あらたにインテル、ミランもレフェリーに圧力をかけて勝利を約束された試合を行っていたことが判明し、騒ぎになっている。
Moratti pronto a testimoniare
se la Procura lo richiederà(La Gazzetta dello Sport)
MILANO, 10 aprile 2010 - Colpo di scena: a Napoli scende in campo Massimo Moratti. Il presidente dell’Inter si è reso disponibile a incontrare la Procura per fornire una lettura corretta ed esauriente della vicenda denominata Calciopoli. Se i pm lo vorranno potrà essere ascoltato come persona informata sui fatti anche al di fuori dell’aula processuale. Un testimone a disposizione della Procura.
LA NAUSEA — È una svolta clamorosa, alla quale Moratti è arrivato osservando, nauseato, il tentativo di coinvolgere Giacinto Facchetti in quei comportamenti illeciti tenuti da altri. Il patron nerazzurro non ammette che si possa gettare fango sulla figura di Giacinto, che per tanti appassionati resta il simbolo della sportività. Le sue telefonate con arbitri o designatori sono di tenore ben diverso rispetto alle intercettazioni che hanno determinato le sentenze della giustizia sportiva, questo appare evidente a tutti quanti esaminino il materiale da posizione neutrale.
POLVERE — Eppure il polverone alzato in questi giorni dai difensori di Luciano Moggi ha influenzato commenti e atteggiamenti che non sono piaciuti al patron nerazzurro. Moratti è tranquillissimo sul fatto che Calciopoli non coinvolgerà l’Inter, ma resta molto arrabbiato per il trattamento riservato a una persona cara che non c’è più. L’altro giorno aveva esternato il suo malumore anche nei confronti del presidente federale Abete che aveva usato una espressione ("chi non può difendersi") giudicata impropria se non offensiva della memoria del campione dell’Inter e della Nazionale. Ieri però c’è stato un contatto tra i dirigenti federali e la famiglia di Giacinto al termine del quale si è sgombrato il campo dai dubbi: Abete intendeva preservare Facchetti e non certo gettare ombre sulla sua condotta.
TRONCHETTI — E il presidente della Pirelli, Marco Tronchetti Provera, ha illustrato con una frase lo stato d’animo del suo amico Massimo. "Credo che in questi giorni non sia emerso assolutamente niente, c’è un’intervista di Moratti del 2006 che dice con chiarezza come stavano le cose. Oggi si cerca di ribaltarle come se ci fosse qualcosa di illegale. Non c’è assolutamente niente di illegale, c’è una strumentalizzazione del nulla. Il che è estremamente grave". Lapidario il d.g. Paolillo: "Troppa gente dice cose prive di senso".
ユベントスの前ＧＭで公職停止中のルチアーノ・モッジの反撃で、インテルのモラッティ会長も窮地に立たされている。モッジはユベントスが有罪を認めてしまったことでジョン・エルカンを非難しているが、それよりも、実際にはもっと重い罪だったにもかかわらず無罪を主張し、あまつさえタイトルを奪い取ったインテル、ミランは悪質だろう。
４年もかけて真実を明らかにしようとするナポリ検察には敬意を表したい。勝負事以外はなあなあで済ましてしまいがちなイタリアで、ここまで執念深く追及したのはすばらしい。
ユベントスに新たな罪があるなら償おう。それは仕方がない。だが、罪を逃れているクラブがあるなら厳罰に処してほしい。それが公平性というものだ。
投稿
0 件のコメント:
コメントを投稿