カセレス、ペペは開幕に間に合わず！！

Medical update on Caceres and Pepe(Juventus Official Website)

Martin Caceres and Simone Pepe have completed medical examinations following Saturday’s TIM Trophy clash with Milan.

The Uruguayan was this morning given an MRI scan and an orthopaedic examination by Professor Quaglia at the Fornaca clinic in Turin. These tests displayed a first-second degree tear of the medial collateral ligament in his left knee.

The midfielder, assessed by Doctor Ganzit at the city’s Medicina dello Sport, underwent an ultrasound scan which showed a first degree tear of the semimembranosus muscle in his left thigh.

ユベントスはTIMカップで負傷したマルティン・カセレスとシモーネ・ペペの症状を発表。

カセレスはMRI検査の結果、左ひざの靭帯を損傷しており、２か月程度の離脱、ペペは超音波検査を受け左すねの筋肉を痛めており３週間程度の離脱と見られている。

ユベントスはカセレス、パドインの入団を発表！！

Marotta: “An increase in quality”(Juventus Official Website)

Giuseppe Marotta is confident of a bright future after unveiling new arrivals Martin Caceres and Simone Padoin at a press conference in Vinovo. The sporting director has been working closely with Antonio Conte to improve the squad in the January transfer window and is satisfied with the deals the club has managed to complete.

Marotta began by discussing the recruitment strategy behind the search for reinforcements: “We said that we’d look carefully at the options that could increase the quality of the group of players, who have already shown themselves to be very competitive. The most resounding demonstration of this is the table. The team are unbeaten and credit for this must especially go to the manager and the group of players.”

The moment then arrived for Marotta to present the two recent acquisitions: “They are well-known players for various different reasons. Martin is a familiar face to many of you here, while Padoin is an Italian footballer who has mainly figured with Atalanta and made more than 100 Serie A appearances. Both players are already known and give us guarantees. We’ve signed them with Conte’s agreement and we’re certain that they’ll give us their important contribution.”

The club director ended with an explanation of the specific terms agreed for both transfers: “Martin joins us on loan but with an option to make the move permanent, and it’s obviously our intention to take that up. Padoin is an outright purchase.”

ユベントスはセビージャからローンで獲得したマルティン・カセレスとアタランタから獲得したシモーネ・パドインの入団発表を行った。カセレスは背番号４、パドインは２０。

マロッタは補強がアントニオ・コンテ監督がチームを向上させることに自信を持っている。

カセレスは以前ユベントスでプレーした選手であり、パドインもアタランタで１００試合以上経験した選手で、ビッグネームではないがよく知られた経験のある選手だと協調。チームのためになってくれると確信していると語っている。

マロッタの戦略はビッグネームあさりではなく、チームのためにハードワークが出来る選手を獲得することで強いスカッドを作り上げること。

外れもあるが、ユベントスにフィットした選手も多い。少なくともチームを混乱に陥れたセッコよりはましなのではないか。人脈が広がればさらによくなると思うけれどね。

なお、ユベントスはアヤックスから１８歳のＭＦワシム・ブーイの獲得もオフィシャルで発表している。

ユベントスはカセレス復帰をオフィシャルで発表！！

Martin Caceres, a year and half later(Juventus Official Website)

A year and half after his first experience at Juventus, Martin Caceres returned to Turin. He's already played at Juventus in 2009/10 season and, following his permanence at Sevilla, he’s again in Turin on a temporary basis.

ユベントスはセビージャからローンでマルティン・カセレスを獲得したとオフィシャルで発表した。カセレスは09/10シーズンにもバルセロナからのローンでライトバックを担ったが買い取りオプションは行使されず。セビージャでの経験を経て、ユベントスへの復帰となった。背番号は４。シーズン終了後に８００万ユーロを支払うことで買い取りオプションを行使できる。

ユーベはマルティン・カセレス復帰へメディカルチェック開始！！

Il Siviglia: "Caceres alla Juve"
Palermo, idea Toni(La Gazzetta dello Sport)

Il centrocampista del Fluminense arriva in prestito con diritto di riscatto. I giallorossi e la Lazio seguono il difensore Ciani del Bordeaux. Vertice Genoa-Inter per Muntari-Kucka. Juve, il Siviglia ufficializza la cessione di Caceres che è arrivato in Italia. Leonardo si arrende: "Tevez non verrà al Psg"

Ecco tutte le trattative della giornata di calciomercato in tempo reale.

23.00 — "Aspettiamo domani, attendiamo gli eventi. Come ha detto Galliani, arriverà uno dei due". Così Massimiliano Allegri rispondendo alla domanda se si aspetta che arrivi in rossonero Carlos Tevez o Maxi Lopez. L'ormai ex centravanti del Catania era in tribuna a San Siro ad assistere a Milan-Lazio, gara che ha sancito la qualificazione dei rossoneri in semifinale: "E' stato quattro giorni chiuso in albergo, gli hanno dato un'ora d'aria", ha concluso Allegri.

21.20 — Leonardo sulla trattativa del suo Psg per Tevez: "Tevez non verrà, gli affari si fanno a tre, chi vende, chi compra, e il giocatore".

19.30 — Il difensore uruguaiano Martin Caceres è arrivato in Italia: è sbarcato all'aeroporto di Malpensa e ora è in viaggio verso Torino dove domani sosterrà le visite mediche con la Juventus.

19.26 — Il Bologna ha ufficializzato l'accordo con il Piacenza per il trasferimento, in prestito, dell'attaccante Manuel Gavilan.

18.55 — Bayern Monaco su Riccardo Montolivo? Così scrive in Germania il sito 4-4-2.com, per il quale il Bayern avrebbe presentato un'offerta da 7 milioni alla Fiorentina.

18.49 — Serie B. La Reggina ha preso dal Foligno il portiere Giovanni Zandrini.

18.45 — Ancora un rinforzo per Mark Hughes al Queens Park Rangers. Dal Manchester City è arrivato il difensore Nedum Onuoha, che ha firmato un contratto di 4 anni e mezzo.

18.30 — Pablo Aimar sarà ancora un giocatore del Benfica per altre due stagioni. Secondo il Diario de Noticias, il fantasista argentino avrebbe trovato l'accordo per rinnovare fino al 2014.

17.51 — Alex resta, per il momento, un difensore del Chelsea. Non si è ancora chiusa la trattativa per l'arrivo del brasiliano al Paris Saint Germain. Sotto contratto fino al 2013 e valutato 5 milioni, Alex è disponibile al trasferimento in Francia ma ancora - come riporta L'Equipe - le parti non sono arrivate a un'intesa.

17.45 — La Roma vorrebbe acquistare il cartellino di Fernando Gago. Secondo l'edizione online di Marca, il centrocampista argentino avrebbe convinto Luis Enrique e la società giallorossa che però non intenderebbe spendere più di 5 milioni.

17.40 — L'Hertha Berlino ha ingaggiato dal Friburgo il difensore Felix Bastians.

17.14 — Serie B. L'Ascoli ha annunciato l'acquisto, in prestito, dell'attaccante Federico Gerardi. (Peppe Ercoli)

Chivu: "Non vado al Milan, resto all'Inter: a febbraio ci vedremo con la società per il rinnovo"

16.46 — Christian Chivu dice no al trasferimento al Milan. "Io al Milan? Non c'è assolutamente niente di vero: resto all'Inter". E' questo un estratto dell'intervista realizzata da Inter Channel. Poi sul rinnovo con l'Inter ha detto. "Il mio rinnovo? Il mio procuratore e l'Inter si vedranno a febbraio".

15.50 — L'ex calciatore della Lazio Paolo Negro è il nuovo tecnico dello Zagarolo (serie D, girone E).

15.33 — Serie B. Il Verona ha concluso uno scambio con il Benevento: in Veneto arriva il fantasista Vacca, mentre in Campania va Manuel Mancini.

15.30 — Il Lilla ha ufficializzato l'ingaggio del difensore argentino Mauro Cetto dal Palermo.

14.45 — Il Siviglia ha ufficializzato la cessione di Martin Caceres alla Juventus attraverso un comunicato pubblicato sul proprio sito. Il club spagnolo, aggiunge, che il difensore è in viaggio verso Torino (dove arriverà questa sera, ndr) e nelle prossime ore sosterrà le visite mediche: dopo, se avranno esito positivo, firmerà il contratto con il club bianconero.

13.48 — Serie B. La Nocerina ha ingaggiato l'esterno destro Lorenzo Laverone, classe '89, dal Sassuolo.

13.30 — Serie B. Adesso è ufficiale: Massimo Maccarone torna ad Empoli. Il club toscano ha infatti ufficializzato l'acquisto dell'attaccante della Sampdoria.

13.24 — Serie B. Il Padova ha ufficializzato l'ingaggio del centrocampista Simone Bentivoglio dalla Sampdoria.

13.22 — Il Lecce ha ufficializzato la cessione, in prestito, di Bryan Bergougnoux all'Omonia Nicosia.

13.21 — Negli alberghi milanesi del mercato il Varese e il Genoa questa mattina hanno ripreso a parlare del futuro dell'attaccante Giuseppe De Luca (20 anni). Il d.s. del Varese, Mauro Milanese, è rimasto a colloquio con l'operatore rossoblu Stefano Capozucca per una ventina di minuti: l'ipotesi alla quale si lavora è portare De Luca a luglio a Genova.

13.19 — La Nocerina ha scavalcato il Varese ed è a un passo da Fabio Caserta dell'Atalanta.

13.15 — Il Verona continua a sperare in Pasquato; l'affare però si è complicato con l'entrata in scena del Torino che ha chiesto ufficialmente il giocatore alla Juve; sullo sfondo Padova e Pescara.

13.10 — Bentivoglio è ormai un giocatore del Padova: lascia la Sampdoria in prestito con diritto di riscatto.

13.06 — Frenata nella trattativa che dovrebbe portare a Lecce il difensore Gabriel Silva: sul mancino brasiliano dell'Udinese adesso si sta inserendo il Novara.

12.46 — Alla Valle Grecanica (Serie D, girone I), si è dimesso il tecnico Giuseppe Dima Ruggiano.

12.45 — Siena: per l'attacco salgono le quotazioni di Cacia ma non sarà Pesoli la contropartita per il Lecce.

12.43 — Il Genoa in difesa non molla Rossettini (in alternativa può tornare Acerbi), a centrocampo caldo il nome di Muntari, viva la pista Candreva, mentre Jankovic ha rinnovato fino al 2014.

12.41 — L'Udinese entro fine settimana può accelerare per Maxi Perez del Penarol, e a breve può chiudere per Pazienza con la Juventus e valuta (subito o per luglio) il portiere Champagne (San Lorenzo) e l'esterno Raspentino (Nantes).

12.40 — Bologna: Bueno (Nacional) slitta a luglio, preso il centrocampista Abdulai (classe '93, dalla Nocerina), in attacco il sogno è Pippo Inzaghi.

12.38 — Oggi si chiude la trattativa che consentirà a Mariga di tornare al Parma.

12.36 — Idee Cesena. Il d.s. Minotti oggi proseguirà i contatti col Parma per Pellé: si tratta lo scambio con Benalouane ma può arrivare anche da solo visto che sul francese c'è l'Auxerre. Dalla Lazio può arrivare in prestito Alfaro, nuovo sondaggio con l'Inter per Castaignos (più calde però le piste spagnole, Granada più che Espanyol). A centrocampo l'obiettivo è Munari della Fiorentina.

12.34 — Punto Lecce. Il Lecce pensa a un clamoroso ritorno: Bojinov, ora allo Sporting Lisbona, un'idea che il d.s. Osti ha maturato nelle ultime ore. Ma, oltre a lui (in prestito), il Lecce non abbandona Kozak (ma la Lazio per ora non vuole privarsene), Pozzi e Bogdani, e spunta anche Bonazzoli. Chiuso il discorso sul possibile interesse di Chievo e Parma per Olivera (sarebbe ceduto solo a metà o a titolo definitivo), il Lecce ridarà alla Juve Pasquato poi destinato in Serie B (in prestito) e oggi definirà con l'Udinese l'operazione che porterà Diamoutene al Granada e Gabriel Silva in Salento.

12.31 — Affari Lazio. Sono giorni decisivi per Honda. La Lazio vorrebbe chiudere entro fine settimana. La distanza tra la richiesta del Cska e l'offerta di Lotito si è ridotta, il nodo è però che la Lazio vorrebbe inserire nell'affare Carrizo, anche per liberare il posto da extracomunitario, ipotesi che lascia freddi i russi. L'alternativa resta Krasic: potrebbe farsi in prestito, ma non è escluso che arrivi a prescindere da Honda. C'è l'idea del ritorno di Mudingayi dal Bologna.

12.26 — Mosse Palermo. Ora i rosanero cercano un attaccante: si valuta Iaquinta, ma non si esclude la pista estera. A centrocampo si insiste per Rios (Tijuana, la contropartita può essere Joao Pedro, ma bisogna liberare un posto da extracomunitario). Per luglio, invece, è fatta per N. Viola (Reggina): bruciato il Genoa. Vicino anche il riscatto di Di Chiara dalla Reggiana.

12.23 — La firma è stata posta ieri sera a ora di cena all'Hotel Bristol di Milano: Mauricio Pinilla è il nuovo centravanti del Cagliari, oggi sarà già in Sardegna, arriva dal Palermo in prestito oneroso (300mila euro) con diritto di riscatto (3 milioni). Prima di chiudere col cileno si era parlato anche per Toni, che resta un'idea last minute di Siena e Cesena. Per i sardi a centrocampo resta viva la pista Battaglia (Huracan), resta l'idea Troisi (Kayserispor), in caso di una cessione eccellente si può tornare su Parolo, e piace Soriano (Sampdoria). E rispunta anche il nome di Cazzola: ieri incontro con la Juve Stabia, con cui si è parlato anche dell'attaccante Sau (che torna a Cagliari a luglio).

12.20 — Capitolo rinnovo Roma-De Rossi. Ieri si è fatto il punto anche sulla situazione De Rossi. Baldini è stato deciso: "Le cose sono delineate, non credo ci sarà da aspettare molto". Il rinnovo perciò sembra alle porte, anche se conterrà una clausola di rescissione contenuta e probabilmente da esercitare in una finestra temporale ben precisa.

12.15 — Mosse Roma. Il d.s. Sabatini non si ferma a Marquinho: adesso punta a Josè Bosingwa, 29 anni, difensore esterno del Chelsea. Il portoghese, svincolato a giugno, per ora non intende rinnovare e perciò sarebbe un obiettivo importante. Detto che è in arrivo a Trigoria Gilmar Rinaldi (pare anche per la parcella Adriano), sempre per giugno al d.s. piace anche il giovane talento del River Plate German Alejo Pezzella, 20 anni, così come interessa anche il suo compagno di squadra Facundo Piriz e il baby del Pescara, Marco Perrotta.

12.08 — Il Lecce ha preso dalla Fiorentina l'attaccante Haris Seferovic, classe '92, di proprietà dei viola ma che ha iniziato questa stagione in Svizzera al Neuchatel. Passaporto svizzero, ma origini bosniache, arriva in Salento con la formula del prestito.

12.06 — Roma e Lazio sarebbero sulle tracce del difensore Mickael Ciani. Lo ha svelato l'agente del centrale del Bordeaux, Antonio Caliendo: "E' un giocatore che Lazio e Roma stanno seguendo molto - ha spiegato Caliendo a Calciomercato.it -. Se ci sono i tempi tecnici per chiudere già a gennaio? Certo, se c'è la volontà di tutte le parti bastano cinque minuti per tesserare un giocatore. Chi è in vantaggio tra giallorossi e biancocelesti? Bisogna vedere chi ha più possibilità e necessità di chiudere l'affare, ma la Roma è stata la prima squadra ad interessarsi a Ciani".

Pier Paolo Marino: "Cellino sarebbe un folle se non accetta l'offerta della Juve per Nainggolan"

12.00 — Il direttore generale dell'Atalanta, Pier Paolo Marino, è stato l'ospite questa mattina negli studi di GazzettaTv della puntata di CalcioMarket con Carlo Laudisa. Marino ha fatto la sua previsione sul futuro del centrocampista del Cagliari, Nainggolan, obiettivo per la mediana della Juventus. Ha spiegato: "La mia previsione è che, se le contropartite tecniche a favore del Cagliari saranno effettivamente Immobile e Parolo, oltre anche a un conguaglio economico, Cellino sarebbe folle a non cederlo ai bianconeri mettendo le mani su due dei migliori giovani della Serie A. In alternativa, credo che la Juve andrà su Pizarro oppure potrà tenersi Parolo visti i buoni rapporti con il Cesena".

11.51 — Il Psg offre a Thiago Motta un contratto lungo a 4,5 milioni di euro: il centrocampista dell'Inter vuole andare. Ovvio che, a questo punto, il Psg deve formulare concretamente l'offerta. E lo deve fare entro due giorni, altrimenti l'Inter farà opposizione dura.

11.47 — La Juventus ha definito già da ieri sera l'acquisto dal Siviglia di Martin Caceres: il difensore uruguaiano sbarcherà questa sera a Torino.

11.40 — Eljero Elia potrebbe trasferirsi in Premier League. Secondo il Daily Mail, il Newcastle starebbe per chiedere alla Juventus la sua cessione con la formula del prestito.

11.14 — Mercato Roma. Il brasiliano Marquinho arriverà a momenti al policlinico Gemelli nella Capitale, dove sosterrà le visite mediche col club giallorosso prima di firmare il contratto.

11.01 — Situazione Maxi Lopex. In un noto ristorante milanese, Maxi Lopez, l'a.d. rossonero Adriano Galliani, gli agenti dell’argentino (i fratelli D’Amico) hanno discusso del futuro che attende l’attaccante del Catania. Entro domani, il Milan farà le prossime mosse, intanto Galliani ha rassicurato Lopez e, mentre cenava, il giocatore è stato anche raggiunto dalla telefonata dell’amministratore delegato del Catania, Pietro Lo Monaco che lo ha incoraggiato. Lopez oggi si è risvegliato ancora a Milano, si allenerà in palestra di mattina, poi aspetterà una chiamata da via Turati. Intanto il Catania sta anche cercando un portiere, ma Donnarumma del Gubbio sembra non interessare. Ricchiuti piace a Gubbio e a Padova, così come un altro centrocampista, Paglialunga, potrebbe essere girato in prestito al Banfield, in Argentina. (Giovanni Finocchiaro)

10.45 — Mercato Inter. La pista-Veloso va sottotraccia ma è tortuosa, quella legata a Sahin è tosta perché il Real potrebbe dire no al prestito anche se le modalità di trasferimento potrebbero diventare diverse. Inutile anche una telefonata di Moratti a Mou. E' spuntato pure Khedira, idea-Izoard. C'è sempre Oscar (Internacional) ma è soprattutto tornato di moda Guarin: oggi il d.t. Branca incontra il procuratore del colombiano, per il quale l'ipotesi sarebbe 3 milioni subito più 8 a giugno. Guarin convince ma non troppo. E oggi c'è anche un nuovo incontro fra Inter e Genoa per lo scambio Muntari-Kucka: qualcuno sussurra che lo slovacco sia tornato in bilico.

10.30L'ormai ex centrocampista del Fluminense Marquinho è sbarcato questa mattina, a Roma, alle 6.45 all'aeroporto di Fiumicino. Il brasiliano, 25 anni, dovrebbe firmare in giornata un contratto che lo legherà alla società giallorossa per i prossimi sei mesi. Il giocatore, infatti, arriva con la formula del prestito con diritto di riscatto.

ユベントスの移籍関連を。

セビージャがオフィシャルで移籍を認めたマルティン・カセレスはユベントス入団へ向けてトリノでメディカルチェックを受けている。パスすれば晴れてユーベの一員として復帰となる。２年前よりポジショニングと判断力があがったという彼の活躍を観たい。

戦力外となっているルカ・トニにはパレルモがオファーとのこと。トニの高さは貴重だが、ゴールに繋がらなければね。全盛期は過ぎてしまったか。あるいはもう一度輝くのか。

ミケーレ・パツィエンツァは出番を求めて移籍する模様。ピルロのバックアッパー、そして終盤の守備がために重要な役割があったパツィエンツァだが、サン・ロレンツォのＧＫネレオ・シャンパーニュとナントのＦＷフロリアン・ラスペンティーノ獲得のために売られる可能性がある。

カリアリのナインゴランに対し、インモービレを差し出して獲得を狙っている。マッローネは手元に置き、マルキジオと同じく生え抜きを増やす方針だが、中盤のセクションは充実することになる。

ユーベの中盤がボールを失わず、最終ラインのてこ入れができれば文句はないが、さらに補強は進むのだろうか。そして、ファーストチームのメンバーは売らない方針らしいのだが、どうだろうか。

ユベントスのターゲットはベーラミ、グアリン、カセレスの３人！！

Juve tra Behrami e Guarin. Caceres, ancora tutto fermo(Tuttosport)

Il centrocampista del Porto non è stato convocato per la prossima gara: la rottura con il club è definitiva. Tutto è legato all'eventuale acquisto del difensore del Siviglia

TORINO - Obiettivo centrocampo. Il mercato invernale della Juve si concentra sulla mediana: Beppe Marotta punta ad assicurare ad Antonio Conte un'arma in più nel settore che, con il trio Pirlo-Vidal-Marchisio, rappresenta già la chiave della squadra che vola imbattuta in testa alla classifica. Di nomi e ipotesi ne sono stati fatti tanti: da Pizarro a Palombo, da Kuzmanovic a Nainggolan, da Guarin a Behrami. E proprio su questi ultimi due si stanno incentrando le ultime manovre: entrambi infatti hanno caratteristiche da interno simili a quelle di Marchisio e Vidal. Behrami è stato chiesto alla Fiorentina durante il contatto per Amauri: Marotta ha proposto in cambio sia Krasic sia Pazienza, ma niente da fare perchè la società viola non intende privarsi dello svizzero. Niente da fare almeno per ora, comunque, perchè non è escluso nei prossimi giorni un ulteriore tentativo.

GUARIN NON CONVOCATO - Dal Portogallo, intanto, rimbalza la notizia che Guarin non è stato convocato per la gara di campionato di domani sera del Porto pur non avendo problemi fisici, come conferma il quotidiano 'A Bolà. Si tratterebbe quindi di un ulteriore indizio sulla rottura tra il giocatore e il club di Oporto, che potrebbe dare il via all'accelerazione decisiva da parte della Juve (11 milioni l'offerta bianconera rispetto ai 13 richiesti). Accelerazione che potrebbe arrivare anche in virtù del fatto che l'operazione collegata a quella di Guarin, cioè la trattativa per Caceres, non si sblocca. Entrambi sono extracomunitari e la Juve ha un solo posto libero ma per il difensore uruguaiano resta da limare la differenza tra gli 8 milioni offerti da Marotta e gli 11 milioni richiesti dal Siviglia per il prestito e l'obbligo di riscatto. Il lavoro di mediazione dell'avvocato Beppe Bozzo, rappresentante italiano del giocatore, continua.

LE CESSIONI - Capitolo cessioni. Non si sblocca la situazione Amauri che resta sempre nell'orbita Fiorentina. L'agente dell'attaccante, Giampiero Pocetta conferma a violanews.com: "Non ci sono ulteriori novità nelle ultime ore, siamo allo stesso punto di qualche giorno fa. Non vedo passi in avanti, insomma". Raffreddatasi la pista Milan, il club viola resta comunque in pole position. Grosso e il Lecce sembrano vicini, mentre per Toni l'ostacolo maggiore nelle trattative è rappresentato dall'ingaggio. Siena, Bologna, Cesena e Cagliari non possono permetterselo, per lui si apre una possibilità nella serie B francese al Monaco.

ユベントスは替えの効かない中盤（ピルロ、ビダル、マルキジオのトライアングル）を遜色なくターンオーバーするために、中盤の選手に狙いを付けている。ローマのピサーロ、サンプドリアのパロンボ、シュトゥットガルトのクズマノビッチ、カリアリのナインゴラン、ポルトのグアリン、フィオレンティーナのベーラミといった具合。

中でもグアリンとベーラミにはマロッタが注目しているとのこと。中盤の薄さは緊急の事態だけにできるだけ早く解決したいところ。マッローネは経験が足りず、パツィエンツァはパスの散らしが物足りない。とはいえ、現有戦力で乗りきる覚悟も必要で、まずは余剰戦力の売却からとなる。

一方、セビージャと交渉しているカセレスの移籍については、ローンを基本に買い取り価格の設定に時間がかかっているようだ。カセレスは荒っぽい守備でカードコレクターだったが、セビージャで成長したところをみせてもらいたい。

贅沢をいうならセンターバックのレギュラークラスがひとりほしいところだね。

ユベントスはボリエッロ、カセレスの獲得間近！！

Report: Juve close on Borriello, Caceres(ESPN.Star)

Juventus are close to agreeing loan deals for both Marco Borriello and Martin Caceres, according to reports.

Chiellini happy despite stalemate

Tuttosport reports that Bianconeri sporting director Beppe Marotta will meet with Roma general manager Franco Baldini in the next few days to complete the transfer of Borriello.

It claims that Borriello could even attend Juve's winter break training camp in Dubai if an agreement is reached in time. The newspaper understands that a deal is close to being finalised as Roma has backed down on its demand that the proposed loan deal include an obligation to buy the player at the end of the season.

Meanwhile, Tuttosport is also reporting that Juve will sign Sevilla defender Caceres next month on loan, with a view to a permanent transfer in the summer.

Interest in Caceres, who spent a season at Juve during the 2009-10 campaign, has supposedly grown following Juve's failed attempts to land Real Madrid's Raul Albiol.

Juventus missed the chance to return to the Serie A summit as they were held to a 0-0 draw at Udinese on Tuesday.

ユベントスのＧＭジュゼッペ・マロッタはローマのＧＭフランコ・バルディーニとこの数日のうちに会談し、マルコ・ボリエッロの買い取りオプション付きのローンで移籍交渉するのではないかと言われている。

ユベントスはドバイでウインターブレイクのキャンプを行うが、もしボリエッロが移籍すれば合流することになる。

また、セビージャのマルティン・カセレスについても完全移籍前提でローン移籍を目指している。レアル・マドリーのラウル・アルビオルの移籍交渉が上手くいかなかったことを受けて、マルティン・カセレスの獲得を目指していた。

ボリエッロ、カセレスの移籍ともに合意寸前にまで進んでいると見られ、メルカートのオープンとともに移籍と見られている。

マロッタはカセレスへの関心を認めるもチームの好調を賞賛！！

Juve-Caceres, si può. Marotta: giocatore interessante(SKY.it)

FOTO: Il mercato si fa adesso: caccia ai big d'Europa - Anteprima di mercato: quelli con la valigia pronta - Caccia aperta al fuoriclasse sudamericano

"Caceres è un giocatore interessante, ma non abbiamo parlato con il Siviglia. Borriello? Siamo attenti a ciò che offre il mercato, valuteremo tutto insieme all'allenatore ma fare nomi al momento è inopportuno. Conte? Ci sono i presupposti per aprire un ciclo". Beppe Marotta, direttore generale della Juventus, fa il punto della situazione sulle possibili operazioni di mercato ed elogia il lavoro del tecnico bianconero.

Fra i nomi accostati alla Juve vi è anche quello di Marco Borriello, ai margini del progetto del tecnico della Roma, Luis Enrique. "Fare i nomi è inopportuno, anche perché di concreto ancora non c'è nulla", dice Marotta a Sky. "Caceres? E' un giocatore interessante che sta facendo molto bene, tante società vorrebbero averlo ma non abbiamo parlato con il Siviglia", risponde. Marotta si sofferma anche sul brillante avvio di stagione della squadra bianconera ed elogia il tecnico Antonio Conte: "Ha sorpreso tutti, ha portato una mentalità vincente. E' un predestinato, diventera' un grande allenatore".

Il contratto del tecnico bianconero scadrà il 30 giugno del 2013. "Agnelli e Conte si sono visti. Ci sono i presupposti per iniziare un nuovo ciclo con un allenatore vincente", dice Marotta aprendo le porte al possibile rinnovo del tecnico. Il dirigente bianconero smentisce poi problemi fra Conte e Alessandro Del Piero: "Smentisco assolutamente che ci sia freddezza fra loro, anzi direi che fra il tecnico e Del Piero c'è un feeling quotidiano. L'esperienza di Del Piero in campo e fuori è importante per la gestione dello spogliatoio", sottolinea Marotta.

ユベントスのＧＭジュゼッペ・マロッタはセビージャのＤＦマルティン・カセレスについていい選手だと認めた上で、セビージャとの交渉は始まったわけではないとしている。ボリエッロの興味については、まだ市場が開いていない現時点でいうことではないとかわしている。

マロッタはそれよりもコンテがチームを早々に掌握し、よい成績を上げていることに満足しているとし、チーム全体がまとまっておりいい状態にあるとしている。

デル・ピエロがコンテと不仲なのではないかということについては、問題ないとして否定している。

ユベントスは怪我人の復帰で巻き返しを狙う

Camoranesi e Caceres
La Juve ritrova le ali(La Repubblica)

TORINO - La Juve mette le ali. Nel giorno della festa della donna, in vista della sfida di gioved・contro il Fulham in Europa League e del tour de force in campionato, la Signora si regala due giocatori strappati all'infermeria: Camoranesi e Caceres. Stamani entrambi hanno dato ampi segnali di ripresa nella partitella sostenuta contro i ragazzi della Berretti bianconera. I due redivivi sembravano allo specchio: stessa corsia, quella destra, stessa chioma raccolta in una coda di cavallo e stessi scarpini giallo canarino. Il pi・convincente ・stato l'italoargentino, autore di una prova a tutto campo: pressing, recuperi, cross e il gol che ha archiviato il set sul 6-0 (grazie anche alle doppiette di Iaquinta e Paolucci e alla rete di Salihamidzic), con un bel diagonale di destro a fil di palo. E' tutto pronto per la riscossa in bianconero e la rincorsa all'azzurro di Camoranesi che esce dal tunnel dell'infermeria juventina a tre mesi esatti di distanza dalla sua ultima partita da titolare (8 dicembre, Juve-Bayern 1-4) e a meno di due settimane dall'ultima sua apparizione, nel finale delle sfide contro Bologna e Ajax. Classe, dribbling e assist al servizio di una Juve che ha un gran bisogno di piedi educati, invenzioni e imprevedibilit・ Difficilmente Zaccheroni gioved・sera impiegher・il gaucho dal primo minuto. E' molto pi・probabile un suo reinserimento graduale, a partita in corso. Intanto Zac si frega le mani anche per il rientro di Caceres, un giocatore duttile che potrebbe permettere al tecnico romagnolo di rispolverare la difesa a tre. Il condizionale ・d'obbligo perch・il centrocampo bianconero ・ancora in emergenza.

MELO SQUALIFICATO - Nonostante i rientri dei due sudamericani e di Salihamidzic (gi・convocato per la vittoriosa trasferta di Firenze), il reparto centrale bianconero ha sempre gli uomini contati. Contro il Fulham, infatti, la Juve dovr・fare a meno dello squalificato Felipe Melo. Da valutare la disponibilit・di Marchisio, oggi bloccato a casa da una leggera faringite, e le condizioni di Sissoko uscito affaticato dalla battaglia del Franchi. Non ・al meglio neppure Candreva che, se ritrover・in fretta la condizione, potrebbe prendere il posto dello stakanovista Diego contro il Fulham o domenica, sempre all'Olimpico, contro il Siena. Da valutare anche De Ceglie che oggi non si ・allenato per smaltire la contusione riportata a Firenze in seguito a uno scontro di gioco con il portiere Manninger.

BUONE NOTIZIE PER CHIELLINI - Buone notizie per Chiellini. Le condizioni del difensore sono meno gravi del previsto e dovrebbe rimanere fermo solo pochi giorni. La risonanza magnetica a cui ・stato sottoposto il giocatore da parte del professor Carlo Faletti presso la clinica Fornaca di Sessant, ha confermato quanto gi・evidenziato dai medici dello staff bianconero, ovvero che non ci sono lesioni muscolo tendinee a carico della regione posteriore della coscia sinistra.

FIDUCIA DEL PIERO - Intanto Alessandro Del Piero esulta dopo il successo a Firenze. "E' iniziato bene un ciclo di partite senza sosta, per tre settimane. Avanti cos・e ora sotto col Fulham", scrive il capitano della Juve sul suo sito. "Quella di Firenze ・stata una partita difficile, io l'ho vista dalla panchina ma l'ho comunque 'vissuta' con i miei compagni di squadra. Abbiamo fatto un altro passo prezioso, perch・la concorrenza ・agguerrita e non possiamo restare indietro. Era fondamentale ripartire dopo la sconfitta contro il Palermo -aggiunge- e dare un seguito sul campo a parole e pensieri spesi dopo quella sconfitta. Tutti eravamo convinti che non fosse la fine di quanto di buono avevamo dimostrato nelle partite precedenti, da l・siamo ripartiti per portare a casa tre punti importantissimi, anche alla luce del valore dell'avversario".

LEGROTTAGLIE CI CREDE - La Juve ・quinta a due punti dal Palermo, ma Legrottaglie guarda ancora pi・in su e punta il terzo posto (attualmente c'・la Roma, a +8) utile per l'accesso diretto in Champions League: "La Juve lotter・per il terzo posto, le ultime undici partite ci daranno quello che ci ・mancato negli ultimi mesi". Il difensore riconosce i meriti del traghettatore e replica cos・a chi ipotizza il ritorno di Capello sulla panchina bianconera: "Io mi tengo stretto Zaccheroni". La riscossa dovr・passare anche per i piedi di Diego: "Nella prima parte del campionato - prosegue Legrottaglie - era un po' troppo lontano dalla porta. Ora gioca in posizione pi・avanzata, segna e fa la differenza. E' un grande giocatore, ma quando capita un'annata del genere anche questo tipo di calciatori soffrono. Diego ・un ragazzo umile ed ・molto dotato tecnicamente, sono convinto che far・la differenza nel finale di stagione".

多くの怪我人に悩まされてきたユベントスだが、ようやくカモラネージ、カセレス、イアクインタ、サリハミジッチが復帰。実戦勘を取り戻す必要はあるが、選手が揃うことでヂエゴの負担を軽くしてひとりのスター選手に依存しないサッカーができる状況になっている。

一方、重傷が心配されていたキエッリーニは思ったよりも軽傷だったこと、グロッソからレギュラーポジションを奪っていたデ・チェリエも軽傷であることがあわせて発表されている。

カモラネージとカセレスは翼として紹介されており、4-3-2-1から4-3-3への本格的な移行も考えられる。ヂエゴのポジションはどう考えても中盤のフォアボランチが適正で彼のフリーロールをふたりのＭＦがフォローすることで安定する。もちろん、約束事はあるけれども、フリーロールで動きまわるヂエゴは抑えられると何もできなくなるという欠点があり、ザッケローニはプランＢを夭死しておかなければならない。

一方、レグロッターリェはザッケローニ体制になってチームがよくなっていることと話しており、来季の監督が誰になるにせよ、ザッケローニの続投もということを要望している。

デル・ピエロはフィオレンティーナ戦で完全に休養をとったことで、リフレッシュできたようだ。ヨーロッパリーグのフルハム戦、週末のシエナ戦での活躍が期待できる。

サスペンションでフェリペ・メロを、風邪でシソコを欠く中盤だが、中盤にはポウルセンが復帰しており問題はなさそう。フルハム戦で新しいシステムがみられる可能性もある。

ユベントスはカセレスをローンで獲得へ

ユベントスはバルセロナのウルグアイ代表ＤＦマルティン・カセレスをローンで獲得することが決定的となった。今日、メディカルチェックが行われる予定でパスすればユベントスの一員となる。

Fonseca: "Caceres alla Juve"
Ecco chi è l'uruguaiano del Barça(La Gazzetta dello Sport)

MILANO, 22 luglio 2009 - Sarà una Juve sempre più sudamericana: dopo Diego e Melo, il prossimo dovrebbe essere Martin Caceres, difensore uruguaiano del Barcellona. L'accordo fra il giocatore e la Juve c'è già, e ci sarebbe anche quello col Barcellona (prestito con diritto di riscatto per i bianconeri): per ufficializzare il tutto, però, si aspetta la cessione di Poulsen, per non "appesantire" eccessivamente rosa e monte stipendi. Caceres rinforzerà un settore (quello della difesa centrale) che già conta su tre potenziali titolari come Chiellini, Legrottaglie e Cannavaro. Ma viene considerato un jolly della difesa e un potenziale investimento per il futuro.

FONSECA: "vuole la juve" — A confermare che la trattativa è in fase avanzata è Daniel Fonseca, ex attaccante bianconero e oggi agente del giocatore: "Manca solo qualche particolare ma in linea di massima l'accordo tra la Juve e Caceres c'è - ha spiegato a Sky Sport 24 -. Con il Barcellona dopo le prime difficoltà, legate al fatto che i blaugrana hanno pagato il giocatore quasi dieci milioni e non vogliono lasciarlo partire in prestito, le cose sembrano abbastanza sistemate. Il mio ruolo è quello di rendere felice il giocatore che lì non ha avuto spazio e che quindi vuole andare via". Fonseca si è detto "ottimista" sulla riuscita dell'affare e ha spiegato che i problemi con il passaporto dell'uruguaiano saranno affrontati e risolti, e in ogni caso "non sono di ostacolo alla trattativa". Fonseca poi ai media spagnoli ha confermato che esistono anche altre offerte, come quella del Saragozza, che lo vuole in prestito, ma "la Juve è l'opzione che Martin preferisce". Al momento Caceres è in ritiro con il Barça, ma sta attendendo chiamate.

1200万ユーロ(約15億9700万円)という数字が出てくるのだが、これは買い取りオプションのことなのか。ローンのfeeとしては異常に高額だ。ユベントスが交換要員としてポウルセンを用意していることから、ローンではなく完全移籍へのステップを踏んでいるのかもしれない。

ただし、ユーベはキエッリーニ、レグロッターリェ、カンナバーロとＣＢの枚数は揃っており、将来に向けての布石とも考えられる。

Barcelona's Martin Caceres Lands In Turin To Begin Juventus Adventure(Goal.com)

The 22-year-old was aboard a plane that landed in Turin just a couple of hours ago, and despite not speaking upon his arrival, he looked to be in an extremely buoyant mood according to TMW.

The Uruguayan defender will undergo his medical at 11:00 CET, and if he manages to get through that without any complications, then it is expected that the transfer will be officially confirmed at its completion.

The latest reports go on to suggest that Caceres may sign on loan with the Bianconeri after all, with the option of purchasing him outright in 12 months' time.

カセレスはトリノに到着。ユベントスのメディカルチェックをパスすれば入団ということになる。

現在のところはローンだが、オプションとして１２カ月以内に完全移籍するというオプションも含まれているという。

それにしてもユベントスはポウルセンの売却をあちこちに持ちかけているのだが、シソコ、ザネッティというインコントリスタで十分と考えているのだろうか。ファイタータイプのポウルセンの残留はいい補強だと思うのだけれども。たしかにパスで違いを作り出せるとは言いがたいのだけれどもね。

ユベントスはフェリペ・メロの入団を発表、カセレスの入団も基本合意！！

ユベントスはバルセロナからウルグアイ代表ＤＦのマルティン・カセレスの獲得に向けて基本的な合意に達したようだ。バルセロナの要求額1200万ユーロ(約15億9800万円)だが、ユベントスは1000万ユーロ(約13億3100万円)＋ポウルセンという条件を出している。

Fonseca: "Caceres alla Juve"
Ecco chi è l'uruguaiano del Barça(La Gazzetta dello Sport)

FONSECA: "vuole la juve" — A confermare che la trattativa è in fase avanzata è Daniel Fonseca, ex attaccante bianconero e oggi agente del giocatore: "Manca solo qualche particolare ma in linea di massima l'accordo tra la Juve e Caceres c'è - ha spiegato a Sky Sport 24 -. Con il Barcellona dopo le prime difficoltà, legate al fatto che i blaugrana hanno pagato il giocatore quasi dieci milioni e non vogliono lasciarlo partire in prestito, le cose sembrano abbastanza sistemate. Il mio ruolo è quello di rendere felice il giocatore che lì non ha avuto spazio e che quindi vuole andare via". Fonseca si è detto "ottimista" sulla riuscita dell'affare e ha spiegato che i problemi con il passaporto dell'uruguaiano saranno affrontati e risolti, e in ogni caso "non sono di ostacolo alla trattativa". Fonseca poi ai media spagnoli ha confermato che esistono anche altre offerte, come quella del Saragozza, che lo vuole in prestito, ma "la Juve è l'opzione che Martin preferisce". Al momento Caceres è in ritiro con il Barça, ma sta attendendo chiamate.

chi e' caceres — Martin Caceres ha 22 anni, la prossima sarà la sua terza stagione in Europa, dopo essere cresciuto col Defensor Sporting in Uruguay. Finisce sui taccuini europei nel 2007, quando prima al Sudamericano Under 20, poi al Mondiale Under 20, si dimostra difensore roccioso e promettente. Il Villarreal lo porta in Spagna e lo presta al Recreativo Huelva, dove diventa titolare fisso, mettendo insieme 34 partite e 2 gol. Il Barcellona lo acquista pagandolo oltre 12 milioni di euro, ma con Guardiola trova poco spazio (13 apparizioni in tutto). Il segnale che per lui col Barça non c'è futuro arriva nel finale di stagione, quando in emergenza coi difensori centrali il tecnico preferisce arretrare Yaya Touré, rivoluzionando anche il centrocampo, piuttosto che lanciarlo titolare. Lo chiamano "El Pelado" nonostante i lunghi capelli, è un difensore centrale, non altissimo ma molto grintoso: il primo paragone, anche per nazionalità, è quello con Montero. Ha giocato talvolta davanti alla difesa e talvolta come terzino, su entrambe le fasce. Ma in queste apparizioni si è confermato un centrale aggiunto: non attendetevi sgroppate sulla fascia e cross. In fase difensiva, però, dà garanzie, e sa appiccicarsi all'uomo alla vecchia maniera.

ユベントスでプレーするウルグアイ代表選手というとモンテーロとサラジェタ以来か。ふたりとも貴重なプレーヤーだったが、カセレスはどうか。２２歳という若さでバルセロナに加わったということはポテンシャルの高さは間違いないところなのだろうが、マルケスが怪我、アビダルとダニエル・アウベスがサスペンションというＤＦが足りないチャンピオンズリーグファイナルでトゥーレ・ヤヤにポジションが奪われるようではという気持ちもある。経験は圧倒的に足りない。その経験をどうやって埋めていくか。

ユベントスは今季グリゲラをＣＢとしても試しており、カンナバーロ、レグロッターリェ、キエッリーニ、グリゲラと枚数は揃っている。カセレスを加えてアリアウドとともに経験を積ませるという余裕もあるだろう。

中盤の層もシソコ、チアゴ、マルキジオ、フェリペ・メロ、ザネッティと揃っており、ポウルセンが抜けても問題はあまりないと思われる。怪我人続出なら違ってくるのだろうが。

Martín Cáceres(Wikipedia)

Personal information
Full name José Martín Cáceres Silva
Date of birth April 7, 1987 (1987-04-07) (age 22)
Place of birth
Montevideo, Uruguay
Height 1.82 m (6 ft 0 in)
Playing position Centre
back
Club information
Current club Juventus
Number 2
Senior
career*
Years Club Apps (Gls)†
2006–2007 Defensor Sporting 026 0(4)
2007–2008 Villarreal 000 0(0)
2007–2008 → Recreativo (loan) 034 0(2)
2008–2009 FC Barcelona 013 0(0)
2009- Juventus
National team‡
2007– Uruguay 015 0(0)
* Senior club appearances and goals counted for
the domestic league only and correct as of May 30, 2009.

† Appearances
(Goals).

‡ National team caps and goals correct as of June 10, 2009

Wikipediaでは既にユベントスに加入したように書かれているのだが。まだオフィシャルでは発表されていない。



Felipe Melo: «La Juve come una famiglia»(Juventus Official Website)

Tra la fine del ritiro a Pinzolo e l’inizio della Peace Cup in Andalusia, in casa Juventus questo mercoledì 22 luglio 2009 è stato il giorno di Felipe Melo. Il centrocampista brasiliano è stato presentato alla stampa, pronto ad essere aggregato ai compagni.

Dopo l’ottima prima stagione italiana alla Fiorentina, che gli è valsa l’entrata in pianta stabile nel gruppo della Nazionale brasiliana, Felipe Melo ha subito fatto capire che la sua mentalità è molto vicina a quella bianconera: poche parole, tanti fatti e molto lavoro.

Dopo Pavel Nedved, che ha lasciato da poco, la Juventus ritrova un giocatore che predilige una parola a tutte le altre: lavoro. «Sono qui per lavorare tanto e per migliorare ancora. Assomiglio a Dunga o Emerson? Loro sono stati dei campioni e hanno vinto tanto. Solo quando avrò vinto anch’io come loro potrò iniziare ad essere paragonato. Oggi posso dire di essere un uomo felice perché sono arrivato in un grande club che mi ha subito fatto sentire importante e con il quale ho la possibilità di giocare per vincere lo Scudetto e la Champions League».

Dopo Diego e Cannavaro, il centrocampista brasiliano arriva a rinforzare una Juve che ha voglia di tornare a primeggiare. «Nelle mie esperienze passate ho capito che per vincere non servono grandi calciatori che fanno spettacolo. Al Cruzeiro abbiamo vinto perché eravamo una famiglia. E anche qui alla Juve lo saremo e io sono felice di far parte di questa famiglia. Non dobbiamo pensare all’Inter o alle altre avversarie, ma solo a noi stessi e a lavorare. Solo così potremo vincere tutto. Per ora ho parlato sono una volta con Ferrara e ho conosciuto Buffon alla Confederations Cup. Sono molto curioso di entrare nello spogliatoio e incontare tutti i miei nuovi compagni».

Con Felipe Melo, Diego e Amauri, la Juventus 2009/10 si è già meritata l’etichetta di “più brasiliana di sempre”. Dopo essere entrato nel gruppo della Nazionale verdeoro, il centrocampista non vuole ancora sentir parlare di Mondiale. «Se farò bene con la Juve, arriverà anche la convocazione. Prima di tutto io sono un tesserato di questa società e quindi il primo interesse è di vincere con la maglia bianconera. Per pensare al Mondiale c’è tempo».

フェリペ・メロは子供の頃のアイドルはロベルト・バッジョだったと言い、ユベントスが好きだったとコメント。

ヂエゴとともにカンピオナートとチャンピオンズリーグを戦い、頂点を目指して戦うと言いきっている。プレーするポジションは元ブラジル代表のエメルソンとドゥンガと比較されることになるが、セレソンではなくユベントスでプレーすることを強調。成功を確信していると語っている。