カセレス、ペペは開幕に間に合わず！！

Medical update on Caceres and Pepe(Juventus Official Website)

Martin Caceres and Simone Pepe have completed medical examinations following Saturday’s TIM Trophy clash with Milan.

The Uruguayan was this morning given an MRI scan and an orthopaedic examination by Professor Quaglia at the Fornaca clinic in Turin. These tests displayed a first-second degree tear of the medial collateral ligament in his left knee.

The midfielder, assessed by Doctor Ganzit at the city’s Medicina dello Sport, underwent an ultrasound scan which showed a first degree tear of the semimembranosus muscle in his left thigh.

ユベントスはTIMカップで負傷したマルティン・カセレスとシモーネ・ペペの症状を発表。

カセレスはMRI検査の結果、左ひざの靭帯を損傷しており、２か月程度の離脱、ペペは超音波検査を受け左すねの筋肉を痛めており３週間程度の離脱と見られている。