ラベル Luigi Del Neri の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示
ラベル Luigi Del Neri の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示

2011年6月1日水曜日

ユベントスはアントニオ・コンテを新監督に招聘!!

Club announcement(Juventus Official Website)

Juventus Football Club announces that Luigi Del Neri will not be the manager for season 2011/2012. President Andrea Agnelli, the directors and the team would like to thank him for his hard work and wish him a successful professional future.


ユベントスはオフィシャルでルイジ・デル・ネーリ監督の解任を発表した。

ユベントスはルイジ・デル・ネーリが監督として来期の指揮を執らないと発表します。アンドレア・アニエッリ会長、ディレクターたち、そしてチームはデル・ネーリの仕事に感謝し、そして彼の未来がプロとして成功することを祈っております。

そうコメントして、送り出している。



Welcome back!(Juventus Official Website)

Antonio Conte has returned to Juventus, this time to inspire the team from the bench as the new manager. Conte has signed a two-year deal which will tie him to the club until 30th June 2013.


ユベントスはアントニオ・コンテを新監督に迎えるとオフィシャルで発表した。契約は2年間。デル・ネーリの4-2-4システムを継承し、さらにモダンにしたシステム運用を考えているという。柔軟な戦術思考でポゼッションを高め、両ウイングの攻撃力でチャンスを多く作り、クリエイティブなサッカーをみせてくれることを祈って止まない。

2011年5月20日金曜日

クラシッチの代理人がユベントス残留を明言!!

Milos Krasic will remain with Juventus even if Luigi Del Neri is replaced by Antonio Conte – agent(Goal.com)

Milos Krasic will have no problem playing for Juventus under Antonio Conte, his agent Vlado Borozan has assured.

The Serbia international winger was signed from CSKA Moscow last summer and has been one of the few notable players for the Italian and European giants this season.

Having scored six goals and provided seven assists in 32 Serie A appearances, Krasic was also voted Goal.com’s Juventus Player of the Season last week.

However, with Luigi Del Neri reported to be sacked after this weekend following a disappointing 2010-11 campaign, the 26-year-old’s future has been pushed into uncertainty in some quarters, with doubts being raised whether he can play according to the tactics of Conte.

Krasic’s representative Borozan, though, says that his client will face no problem in Turin under a new tactician and is quoted as saying by TMW: “He is perfectly suitable for the tactics of Conte. I never doubted that Krasic could leave this summer.”

Juventus are currently seventh in Serie A, three points off the final Europa League slot, and host Napoli in Turin at the weekend.


ユベントスのミロシュ・クラシッチは、クラブの不振と監督交代が確実な状況で、今夏の移籍が噂されているが、彼の代理人はデル・ネーリからアントニオ・コンテに指揮官が代わっても戦術に戸惑うことはないと名言。ユベントスに残留することを明言している。

クラシッチは今季、6ゴール7アシストでGoal.comの読者投票でユベントスのベストプレーヤーに選出されている。

今季の移籍組でポジティブな印象を与えたプレーヤーの数少ないひとりで、去就が注目されていた。

ユベントスはクラシッチの個人技頼みの攻撃パターンが読まれて後半に失速。来季の戦術が注目されている。

2011年5月19日木曜日

ユーベの次期監督はアントニオ・コンテで決まりか

Conte-Juve, ci siamo
È un maniaco della tattica
(La Gazzetta dello Sport)

MILANO, 17 maggio 2011 - Tredici anni, 419 partite e 44 gol. Cinque scudetti, una Champions League, una Coppa Intercontinentale, una Supercoppa europea, una Coppa Uefa, una Coppa Italia, quattro Supercoppe italiane. E’ la storia di Antonio Conte con la maglia della Juventus. Una storia bellissima, che però Antonio, da quando si è seduto in panchina, ha chiuso in un cassetto. Perché il suo sogno è quello di scriverne un’altra altrettanto bella da allenatore. Un allenatore diverso rispetto a due anni fa, quando il passaggio dal Bari alla Juve sembrava cosa fatta e invece saltò dopo un incontro con Blanc lasciando in Conte una delusione fortissima.

LA MATURITA — Ventiquattro mesi non sono trascorsi invano. Dal punto di vista tecnico Conte è cresciuto perché si è confrontato con due realtà diverse, ma ugualmente dure: all’Atalanta ha trovato un ambiente caldo e una situazione difficile, ha lavorato con passione e impegno, si è scontrato con Doni ed è stato costretto a lasciare nonostante risultati in linea con i programmi di salvezza del club. A Siena, invece, ha guidato una squadra con l’obbligo della vittoria e dell’immediata risalita in serie A. E ha saputo gestire le insidie del lunghissimo campionato di B.

IL LAVORO — L’impressione è che, rispetto a due anni fa, Conte sia più duttile tatticamente: il 4-2-4 resta il modulo preferito, ma non l’unico praticabile. Per vincere con la Juve il tecnico è disposto a smussare certi angoli, ma non a cambiare il punto centrale della sua filosofia: il lavoro. Antonio è un maniaco, non lascia nulla al caso, in allenamento è un martello. Quando scendono in campo i giocatori sanno alla perfezione cosa devono fare. Queste le parole di Conte a SportWeek, il magazine della Gazzetta, l’8 novembre 2008: "Sono un allenatore che crede nel lavoro. Odio l’improvvisazione, il mio è un calcio memorizzato in cui dalla trequarti c’è spazio per la fantasia individuale. Alla squadra cerco di trasmettere la mentalità vincente: dobbiamo stanare gli avversari nella loro metà campo, sarebbe una sconfitta rinunciare a giocare. Studio i rivali, ma non mi adatto a loro".

LA PROFEZIA — Come manifesto non c’è male. Qualche dubbio, e Antonio lo sa, riguarda il carattere: alcune espulsioni per proteste, il litigio con i tifosi a Bergamo, qualche conferenza stampa decisamente "calda", una certa fatica a metabolizzare le sconfitte anche quando, come sabato sera ad Ascoli, arrivano ad obiettivo largamente raggiunto. Il rifiuto della sconfitta è una virtù se resta nei limiti di una serena analisi della realtà. Ma anche sotto questo aspetto Conte sembra più maturo. Sembra pronto per la Juve. In fondo l’aveva detto lui stesso sempre l’8 novembre 2008: "La panchina bianconera è un obiettivo perché la Juve è una grande squadra. Ci vogliono tempo, fortuna e risultati. Di sicuro, se entro 3 o 4 anni non sarò arrivato ad alti livelli, lascerò perdere". Pare proprio che ci sia arrivato.


ユベントスの会長アンドレア・アニエッリはルイジ・デル・ネーリ監督の将来は来週決めると答えているが、更迭されるのはもはや既定路線。

ファン・ハール、マッツァーリなどの名前が挙がったが、本命はシエナのアントニオ・コンテ、対抗はポルトのアンドレ・ビラス・ボアスでほぼ決まりそうだ。

ふたりに共通しているのは若き戦術家というところ。ビラス・ボアスのほうが柔軟性があるが、コンテも負けてはいない。バーリ、シエナの2つのクラブを昇格させた手腕は見事で、24ヶ月ぶりのラブレターにコンテも断れないとしている。シエナも認める方向だ。

一方、ビラス・ボアスはポルト残留を明言しており、また違約金も高いとして、他のクラブの監督就任を否定している。

この世界、翌日には話が変わっているのが当たり前だが、ユーベの偉大なるキャプテン、コンテが古巣を率いる確率は非常に高そうだ。

2011年5月9日月曜日

デル・ネーリは続投に意欲を燃やすが

Delneri expects Juventus stay(Sky Sports)

It has regularly been speculated that Delneri will be replaced in the summer following an inconsistent season since arriving from Sampdoria.

But, ahead of Monday's match against Chievo, which is a game in hand over their rivals, Juventuscould still qualify for the UEFA Champions League.

With three matches remaining, Juventus are six points behind fourth-placed Udinese and Delneri wants to be judged at the end of the campaign.

He said when asked about his chances of staying at Juventus: "100 per cent.

"For judgement on this season, it is neccesary to wait until 22nd May (when the season ends).


"In the last period, we have found good balance. Something is still missing, but the team are doing what they can."

At the same time, star goalkeeper Buffon is being linked with a move to Serie A rivals Roma.
But his agent, Silvano Martina, told romagiallorossa.it: "I repeat once again that there is no negotiation to take Buffon to Roma and I've never spoken about the possibility."

He added: "Buffon is a Juventus player and intends to stay at Juventus. There is no crack in the relationship between Juventus and Buffon and the club has never talked about the possibility of a sale."

Juventus are expected to make changes to their squad in the summer and it has been reported that they want to sign AC Milan midfielder Andrea Pirlo, who will become a free agent in June.

But Pirlo's agent, Tullio Tinti, told Gazzetta dello Sport: "I have not spoken about Pirlo with either Juventus or other clubs.

"Soon we will meet Milan then we will evaluate the situation."


ユベントスの監督のルイジ・デル・ネーリは今シーズン終了後に更迭されることが噂されているが、デル・ネーリ本人はユベントスに残留し、来季も指揮を執る気満々だ。

現在ユベントスは7位。4位のウディネーゼとの差は1試合未消化で勝ち点6。月曜日のキエーボ戦に勝てば残り2試合で3点差となる。直接対決ではウディネーゼ、ラツィオローマを上回っているため、同一勝ち点ならユベントスが上位となる。

デル・ネーリは続投か交代かの判断はシーズン終了後にしてほしいと願い、残留はチャンピオンズリーグに出場を決めて100%だとしている。

一方、ローマへの移籍が噂されているジャンルイジ・ブッフォンの代理人は何度も繰り返すが、ローマとは何も話していない。ブッフォンはユベントスに残留すると明言しているし、どんなトラブルもない。ユベントスがブッフォンを売ることはないとコメント。

フリーエージェントで移籍が噂されるアンドレア・ピルロの代理人はユベントスとも他のクラブとも話し合いはおこなわれていない。まずはミランと話すことになるだろうと話している。

ユベントスのチャンピオンズリーグ出場は願って止まないが、今の状態で出場しても惨敗を喫すような気がしてならない。攻撃のパターンが単調で守備も受け身とモダンサッカーから遠く離れたところにいる。2000年代前半の強さを取り戻すまでには至っていない。1990年代に宇宙人と言われ、世界ナンバー1クラブの時代とは雲泥の差だ。世界一の座を取り戻すのは簡単ではないが、今のままでは駄目ではないか。世代交代に成功しつつある現在、新しいことをやらなければならないだろう。

2011年5月2日月曜日

デル・ネーリは最後まで諦めないと強調!!

Juventus' Luigi Del Neri not giving up on Champions League qualification ahead of Lazio clash(Goal.com)

Juventus coach Luigi Del Neri has made it clear that the Turin side should leave last week's 2-2 draw against Catania behind them when they take on Lazio on Monday. Juve threw away a two-goal lead against Catania last week and are determined to return to winning ways against Lazio.

"It would have been better to go to Rome with two more points, but we can’t think about that. We have to give our maximum to get a good result. We have to go to the capital to clinch the three points, with the mindset that we beat Catania," said Del Neri on the pre-match press conference.

Del Neri then went on to say that Juventus will have to do their utmost to try and qualify for next year's Champions League.

"The president always pushes for success and we try to give him as much pleasure as possible, we always strive for that. Champions League? We have the obligation to always give our all. Anything can happen in football. Even reaching the Europa League is an important objective."

Juventus currently sit seventh in Serie A table, trailing fourth-placed Lazio by seven points.


ユベントスのルイジ・デル・ネーリ監督は、月曜日のラツィオ戦に向けて、「カターニア戦で失った2ポイントがあればよかったが、それは忘れてラツィオ戦に臨みたい」とコメント。

「サッカーは何が起こるかわからない。チャンピオンズリーグに出場する権利は諦めない。そして、ヨーロッパリーグに出られるならそれも選択のひとつだ」と最後まで諦めない姿勢を見せた。

カターニア戦のアディショナルタイムにフェリペ・メロが不可避なハンドを取られ、FKのやり直しとなった。これはローマ戦でペペが不可避なハンドを取られてPKを与えられたのと同じ。他のクラブなら取られない反則がユベントスはきつくとられてる。公正なジャッジをと主張しているが、カルチョポリ以降それは叶わないことになっている。

ナポリ検察の努力が実り、ユベントス以外のクラブがB落ちになればまた話は違ってくるのだろうけれどね。

存在してはならないクラブとかね。

2011年5月1日日曜日

ユーベは次期監督候補選定を3人に絞ったか!!

Juventus earmark some of Europe's top young coaches as replacement for Luigi Del Neri - report(Goal.com)

With Juventus languishing in seventh place in Serie A, coach Luigi Del Neri is reported to be facing the axe at the end of the season, with the Turin side believed to be looking at three potential replacements.

As reported in Tuttosport, Juve's current coach has failed to deliver in his first season at the club, and is in line to be replaced by either Didier Deschamps, Walter Mazzarri or Andre Villas Boas.

Ex-Old Lady midfielder and current Marseille coach Deschamps has led Les Phoceens to the knockout stages of the Champions League, and won the French cup last weekend. His side are also currently sitting at the top of Ligue 1, and the Frenchman would be a fan favourite if he was to return to Turin.

Meanwhile, 49-year-old Mazzarri has led Napoli back to their past glory days, with the San Paulo club challenging for the title and looking assured of a Champions League qualification finish. The ex-Sampdoria coach has instilled a great team ethic and is reportedly on Andrea Agnelli's radar.

Porto have dominated the Portuguese league this campaign, with Jose Mourinho's old assistant Villas Boas also leading the Dragons to the Europa League semi finals. The 33-year-old is said to be wanted by some of Europe's biggest clubs, and is labelled as the next 'Special One'.

It is sure to be a busy summer at the Piedmont club, with a revamp of the playing squad being potentially complemented by a new head coach


あくまで噂だが、ユベントスのルイジ・デル・ネーリ監督は2年契約の1年目での解任が確実なようだ。ウインターブレイクまでは好調だったチームもウインターブレイク明けに失速。勝ち点を落としてユベントスは7位にまで転落。チャンピオンズリーグ出場権を手にするのはほぼ不可能な勝ち点差をつけられている。

そこで新監督として、マルセイユのディディエ・デシャン、ナポリのワルテル・マッツァーリ、ポルトのアンドレ・ビラス・ボアスの3人が候補として挙がっている。

ディディエ・デシャンはユーベでプレー経験があり、セリエB陥落の際には1年でセリエAに復帰。しかし、強化プランを巡ってフロントと対立し、2試合を残して辞任している。ユベントスは当時からフロントを一新、来季の補強予算は1億ユーロとも言われ、ワールドクラスの補強も可能だ。ファンのお気に入りでもあり、トリノに戻ってくれば人気者になるだろう。

ワルテル・マッツァーリはナポリをタイトル争いに押しあげた功労者。チャンピオンズリーグ出場権はほぼ手にしていると言っていい。彼の手腕はユーベ会長のアンドレア・アニエッリに評価されており、マッツァーリの監督就任があってもおかしくはない。もちろん、チャンピオンズリーグで指揮をとる誘惑を振り切ってとなるが。

アンドレ・ビラス・ボアスは今ヨーロッパでもっとも注目されている若手監督。モウリーニョのアシスタントコーチから監督となり、今季はポルトを圧倒的な強さを持ったチームに育て上げた。次のスペシャルワンは彼だろうと言われている。本人はポルト残留を強調するが、どうなることだろうか。

ユベントスはこの夏、復活をかけて忙しくなるだろう。デル・ネーリは教師として優秀だったが、結果を残すことができそうもない。結果至上主義のイタリアで生き残るためにはやはり強さが必要なのだ。

2011年4月3日日曜日

デル・ネーリはローマ戦に向けて準備万端と強調!!

Juventus boss Del Neri confident players are up for Roma clash(Tribalfootball)

Juventus boss Gigi del Neri refuses to be downbeat about their season ahead of facing AS Roma today.

The Bianconeri ended their winless streak with a 2-1 over Brescia, but are still in seventh place ahead of Sunday’s Stadio Olimpico meeting.

“Every game tells its own story. Enthusiasm makes a difference and we have a squad accustomed to playing important matches. We proved in various moments that we have the characteristics to compete at a high level.

“It’s true we also ran into some difficult moments, but when we had to challenge a big team in a prestigious environment, we brought out the best of our work ethic, pace and quality. The Olimpico will motivate us as well as Roma.

“Besides, if we win this match, then we would go within two points of Roma and we’d be back in the Champions League race.”


ユベントスの監督ルイジ・デル・ネーリはローマ戦に向けて、十分な準備ができていることを強調している。

「すべてのゲームはそれぞれの展開があり、熱意を持ってディフェンスを強固にし、重要な試合に臨むスカッドを組み立てている。我々は誇りを持ってハイレベルな試合に臨むことができる」とコメント。「難しいときなのは事実だが、我々がビッグチームにチャレンジするとき、我々は労働観、ペース、クォリティにおいてもっとも素晴らしい選手を選んでいる。ローマに対していいゲームをするだろう。もし、この試合をものにできればローマとの差は2ポイントとなり、チャンピオンズリーグレースに復帰できる」としている。

2011年3月11日金曜日

ランプッラはプロジェクトの継続のためにデル・ネーリ続投を支持!!

Exclusive: No Point Sacking Juventus Coach Luigi Del Neri - Former Goalkeeper Michelangelo Rampulla(Goal.com)

Former Juventus goalkeeper Michelangelo Rampulla has told Goal.com the club must stick with Luigi Del Neri, despite the Bianconeri enduring a less than perfect season.

The Turin giants risk missing out on the fourth Champions League slot as they are currently trail Lazio by ten points.

Del Neri has come under pressure regarding the way he has handled the current crisis following three consecutive defeats, but Rampulla, who played for the club between 1992 and 2002, believes there is no benefit in severing ties now.

"It would serve nothing to call another coach in this season, just like there was no need last year when they ousted Ciro Ferrara without being able to put things straight towards the season's finale," the former shot-stopper told Goal.com.

"A coach who arrives now would not be able to do anything as he just has the time to see where he is, and then he would have to go. When you hand over a project to people like Ferrara, Del Neri or someone else, you need to give them time, not change at the first sign of trouble."


1992年から2002年までユベントスに在籍したGKミケランジェロ・ランプッラはルイジ・デル・ネーリを解任することは意味がないとコメントしている。ユベントスは完璧なシーズンじゃない結果だったとしても、デル・ネーリを叱咤しつづけなければならないと。

現在、3連敗中でデル・ネーリはプレッシャーに曝されており、立て直しの最中にある。彼を切ることで得られる利益はないという。

「今季は他の監督を呼ぶ必要はない。昨季、フェラーラに最後まで任せなかったことでひどいシーズンになった」とコメント。「新しい監督がきても、彼はどこにいるか見極める時間はないし、何もできないままで出ていくことになるだろう。フェラーラにしてもデル・ネーリにしても他の誰かにしてもプロジェクトをともに実行する以上、時間を与えるべきで、トラブルの兆候があったからといって変えるべきではない」としている。

2011年3月8日火曜日

ユベントスの次期監督候補は多士済々!!

The List Of Candidates To Replace Juventus Coach Luigi Del Neri(Goal.com)

Come the summer, Luigi Del Neri will no longer be the coach of Juventus. It may well happen sooner, but it won't happen any later. With 10 points to make up on fourth-placed Lazio, the failure to reach next year’s Champions League is looking increasingly like a foregone conclusion. Only a miracle of Castel di Sangro proportions would see them qualify now.

Del Neri will rightly pay for the inability to lead them to Europe’s top table by finding himself jobless. With his side having practically mirrored last season’s debacle under first Ciro Ferrara and then Alberto Zaccheroni, the supposed revolution which was to be led by sporting director Giuseppe Marotta has borne no fruit in terms of sporting success.

On the pitch they have at times been a shambles, with Del Neri playing his best player, Giorgio Chiellini, out of position to cover the fact that the club cannot boast two decent full-backs from a pool of seven in their squad.

Elsewhere, many of the club’s summer signings have fallen short of the mark: Leonardo Bonucci has been hit more than miss, but not by much, Fabio Quagliarella excelled but has been too badly missed since picking up a serious knee injury, and Alberto Aquilani has complemented Felipe Melo well in midfield but the club consider Liverpool’s €16 million asking price too steep to keep him on.

Men such as Simone Pepe, Marco Motta and Jorge Martinez have not lived up to the billing when called upon, and winter purchases Andrea Barzagli and Luca Toni have hardly started much better, with the jury still out on Alessandro Matri.

Amidst all the below-par performances, Del Neri has appeared clueless in the quest for answers. Though victories have been attained over Milan and Inter, the ex-Sampdoria gaffer has failed to muster the enthusiasm within his squad to overcome the likes of Palermo, Bologna, Chievo and – unforgettably – Parma.

If the inevitable does happen and Juve finish fifth or lower, by the summer of 2012 one of the grandest names in world football will have competed in only one Champions League knockout tie in six years. That kind of statistic will just not do, and the list of candidates being drawn up by the peninsula’s press is in keeping with the traditions of the club. A mix of ex-Bianconeri legends and current coaching behemoths makes for exactly the type of shortlist one used to associate with the club, and it is important that the Old Lady goes down a familiar road in the search for a renaissance. No more Del Neris. No more Zaccheronis. Now is the time for the management to choose wisely, or face yet more years in the doldrums.

CANDIDATE AGE PREVIOUS CLUBS CREDENTIALS

Fabio Capello 64 Milan (twice), Real Madrid (twice), Roma, Juventus, England (current)

When Capello was first asked about taking the England head coaching role, he said he was the “right age” to move into international football, and has intimated more than once that the Three Lions job will be his last. But Don Fabio loves nothing more than a challenge. He’s already walked the same gauntlet twice with Milan and Real Madrid, so isn’t averse to attempting to recreate past success, but he may think twice before leaving his current post midway through a qualifying campaign.

Arsene Wenger 61 Nancy-Lorraine, Monaco, Grampus Eight, Arsenal (current)

One of the most revered coaches in world football today, the Frenchman has built a stunning reputation in almost 15 years at Arsenal. His haul of 11 trophies tells only part of the story as he has transformed a club notorious for their dour and functional approach to football into perhaps the second most watchable side on the continent. His failure to capture any silverware in the last six years has led to some question marks over his Arsenal future, and if Juve can pull on that thread they could well persuade him to take one last big challenge.

Luciano Spalletti 51 Empoli, Sampdoria, Venezia, Udinese (twice), Ancona, Roma, Zenit St. Petersburg (current)

A man known for his love of free-flowing football, Spalletti would likely jump at the chance of leading the Bianconeri. After taking Udinese to the Champions League, he turned Roma into the peninsula’s most eye-catching outfit, winning a pair of Coppe Italia at a time when they had no centre-forwards to speak of. Since being fired by the Giallorossi he has collected a Russian league and cup double to further boost his reputation as one of Italy’s best coaches. It is surely only a matter of time before he returns home for another tilt at the Scudetto.

Antonio Conte 41 Arezzo, Bari, Atalanta, Siena (current)

As a player with Juventus, Conte won it all. Fifteen trophies were collected in 13 years as a Bianconero, and his succession to the head coach role is widely seen as a question of when, rather than if. He was originally expected to take the job in 2009, as Claudio Ranieri’s dismissal coincided with Conte leaving Bari after leading them to promotion to Serie A, but a short stint at Atalanta followed instead and he is now leading Siena in their battle to return to the top flight. One of Juve’s true club men, this summer may be his time.

Marcello Lippi 62 Pontedera, Siena, Pistoiese, Carrarese, Cesena, Lucchese, Atalanta, Napoli, Juventus(twice), Inter, Italy (twice)

Having already won 13 trophies with the club in two previous spells, the lure to go back a third time will not be easy to turn down. His appeal with the fans is without question after they sang his name before the end of Saturday’s defeat. He also has a point to prove after a disastrous second shot at World Cup glory with Italy. Some have linked him with a technical director role should Conte taking the coaching position.

Gianluca Vialli 46 Chelsea, Watford

Having won a then club record five trophies in only two-and-a-half years with Chelsea, Vialli was sacked by the notorious Ken Bates before dipping his toe in deeper waters with English Championship side Watford. He explained that he wanted to measure himself “in a different reality” but it was one in which he failed. He has since become a much-respected pundit for Sky Sport, but memories of his glittering playing history with Juventus and the prospect of repeating such success could persuade him to have one last attempt at coaching before swearing it off completely as a career path.

Andre Villas-Boas 33 Academica, Porto (current)

The wildcard. If there’s one coach that seemingly every club in the world wants right now it is Jose Mourinho. And if they don’t want him specifically, they want somebody like him. Villas-Boas bears all the hallmarks so far, as he too was taken under the wing of the late Sir Bobby Robson despite boasting no professional playing career. He then worked under the ‘Special One’ himself at Porto, Chelsea and Inter before stepping into coaching in his own right. His Porto side's unbeaten league record this season with just nine rounds to go is one of Europe's most impressive returns.


新しいシーズン、ルイジ・デル・ネーリはもはやユベントスの監督ではないだろう。早いか、遅いかの違いでしかなく、現在4位のラツィオとの勝ち点差10を詰められず、チャンピオンズリーグ出場権を失った場合解任は間違いない。奇跡が起これば別だが。

デル・ネーリはヨーロッパカップ戦に出場できないつけを支払わなければならない。彼の仕事は昨シーズンのフェラーラ-ザッケローニ体制と同じことを繰り返しており、ジュゼッペ・マロッタを招聘してクラブの成功として実を結ぶ革命の成功とは程遠い結果となっている。

ピッチの上は修羅場だった。デル・ネーリは両サイドのフルバックのチョイスに悩み、結局はジョルジュ・キエッリーニを選ぶしかなかった。デ・チェリエ、グロッソ、トラオレ、グリゲラ、モッタ、ペペを試し、デ・チェリエを怪我で失い崩壊させつつある。

夏に獲得した選手の多くは価値を落としている。レオナルド・ボヌッチはミスが多く、ファビオ・クアリャレッラは膝の怪我で今シーズンを棒に振った。アルベルト・アクイラーニをリバプールから買い取るには1600万ユーロが必要だ。

ペペ、モッタ、ホルヘ・マルティネスはコンスタントにチームメンバーとして呼ばれておらず、冬に獲得したバルザーリ、トニは活躍しており、マトリはよい仕事をしている。

デル・ネーリはチームのパフォーマンスにムラがあることを認めなければならない。答を求めてチームを率いなければならないからだ。ミランインテルには直接対決で勝ち越しているが、パレルモボローニャキエーボ相手にはチームをまとめられずひどいゲームをした。パルマ戦の敗戦は忘れられない。

もし、今季5位かそれ以下で終了した場合、ユベントスは2012年まで6年でチャンピオンズリーグのノックアウトラウンドから遠ざかった唯一のビッグクラブとなる。現在、次期監督の候補者の名前が挙がっている。デル・ネーリではなく、ザッケローニでもなく。低迷から救ってくれるだろう監督のリストが並んでいる。

ファビオ・カペッロ。現イングランド監督の彼は代表監督になるのにふさわしい年齢だったと答えている。しかし、彼は何よりチャレンジを愛しており、レアル・マドリーとミランで成功した過去を再現するためにユベントスの監督になる可能性はある。個人的にはカルチョポリで逃げだしたカペッロはごめんだけどね。

アーセン・ベンゲル。現アーセナル監督。世界でもっとも尊敬を集めるフランス人監督。15年間のアーセナル指揮で名声を高めている。彼は退屈なサッカーを魅力的に変えたことで多くのタイトルを勝ち取っています。大陸のサッカーにチャレンジする可能性も否定できない。アーセナルとこのまま将来を共にするかどうかは疑問があり、ユーベはビッグチャレンジであると説得すれば彼を引っ張ることができるだろう。

ルチアーノ・スパレッティ。現ゼニト監督。自由に動くサッカーで知られる彼は、ユベントスの監督の仕事に飛びつくだろう。ウディネーゼをチャンピオンズリーグに導いたあと、ローマの監督に就任し、0トップシステムで話題を攫い、コッパ・イタリアを二度制している。ローマを辞めたあとでゼニトの監督となりダブルを達成している。現在イタリアでもっとも優秀な監督のひとりであり、スクデット獲得のために戻ってくるのは時間の問題だろう。

アントニオ・コンテ。現シエナ監督。コンテはユベントスのレジェンドであり、13年間在籍で15のトロフィーを勝ち取っている。彼はラニエリ後にユベントス監督の最有力候補だったが、ジエゴ獲得で辞退。アタランタ監督を短い間務めたあと、シエナ監督としていい仕事をしている。ユベントス次期監督のもっとも有力なひとりだ。

マルチェロ・リッピ。彼は既に13のトロフィーを持っており、クラブ監督としての栄光を知り尽くしている。しかし、イタリア代表としてワールドカップでの失敗があり、失点を取り戻すチャンスを狙っている。コンテが監督でテクニカル・ディレクターとなるのが現実的か。

ジャンルカ・ヴィアリ。彼は5つのトロフィーを持っているが、チェルシーでは監督として何も勝ち取れず、ワトフォードを解任されてから監督業から遠ざかっている。ユベントスの監督としてラストチャンスの成功を狙っている可能性もあるが、評論家としての能力のほうが高いか。

アンドレア・ヴィラス・ボアス。現ポルト監督。ワイルドカード。世界のクラブが望む監督はジョゼ・モウリーニョだが、彼も若手ながらトップクラスの監督である。プロ選手としてのキャリアがないが、ボビー・ロブソンの許で学んだモウリーニョの許で学んでいる。ポルトで成功しており、今世界でもっとも旬な監督のひとりです。

個人的な意見をいうならコンテかボアスだろうか。ベンゲルの柔軟性も魅力だが、彼はアーセナルから離れないだろうしね。

※カルチョポリについて。ユベントスのみが審判買収に関わっているように日本では考えられているが、ミラン、フィオレンティーナ、ラツィオ、レッジーナも同罪。現在、ナポリ検察の捜査でインテルも金銭及び物品の授受により不正に関わっていたことが明らかになっている。日本で報道されていないからユベントス以外はクリーンと思うのは無知であり、薄バカだ。インテルのスクデット剥奪も検討されており、今季終了後には裁判の結果が出るだろう。ユベントスはオフィシャルで無罪(有罪と認定されたのは1年だけ)ながら奪われたスクデットの返還を求めるとともに、公正な裁判をと求めている。と本当のことを書いても薄バカには理解できないだろうけどね。

2011年3月7日月曜日

マロッタはデル・ネーリの解任を否定!!

Juventus GM Marotta says Del Neri safe: Everyone to blame(Tribalfootball)

Juventus GM Beppe Marotta insists coach Gigi del Neri is not about to be shown the door.

Del Neri has now overseen three consecutive defeats and Juve may struggle to finish in the European places this season.

Marotta insisted: "The blame should be divided between the coach, the players and the club, so Del Neri will be confirmed and we will carry on with him in the future.

"We must give greater peace of mind to this group because next season we will add more quality players and experience to this squad, which is the base from which to start.

"We knew it would be a difficult year, but did not think it would be so hard . Now we must bring peace into the environment."


ユベントスのGMジュゼッペ・マロッタは非難が集まっているルイジ・デル・ネーリ監督について、彼を解任するつもりはないと庇った。イタリアメディアのアンケートではデル・ネーリを解任すべきの意見が80%だったが、それでも続投の姿勢を見せた。

ユベントスは現在3連敗中で、ヨーロッパカップ戦のポジションをキープするために苦しい戦いを強いられている。

マロッタは「責任は監督、選手、クラブで分割されるべきで、デル・ネーリは承認され、そして彼と共にクラブは歩む」と主張。「我々はこのグループにより大きな心の平和を与えるべきだ。次のシーズンのスタートのベースとなるスカッドによりクオリティの高い選手と経験を追加する予定だからね」

「難しいシーズンだった。しかし、あまりにも厳しいとは考えてない。今我々は平和な環境を整えつつあるところだ」と述べて、最後までデル・ネーリを庇っている。

バルザーリはコメントで選手はデル・ネーリをフルサポートするとしており、ユベントスはこのまま最後までデル・ネーリ体制でシーズンを終えそうだ。

2011年3月4日金曜日

ビッグクラブかプロビンチャーレか、ユベントスは決断のとき

Juventus must decide - minnow or giant?(football italiano)

Evidently Juventus are suffering and everyone at the club has been blamed for the crisis with good reason. Management has been criticised for poorly conducted transfer campaigns, players have been accused of playing without passion and determination and the Coach has been condemned for his poor tactics. However, whichever way you look at it, the problem with Juventus is purely psychological. Everyone from the management down to the Coach and his players are suffering from the weight of this prestigious jersey and the pressure has become too much to bear as none of these people are well acquainted with the notion of infinite success.

Playing and indeed working at Juventus requires something more than talent – it requires mental strength. Unfortunately this mental strength is missing from all areas and as such, we continue to witness a psychologically weak Juventus acting as a provincial side that relentlessly falls prey to panicked dealings.

Starting with management, they arrived with a clear plan but succumbed to panic almost immediately and began to act hastily. Rather than stick with the current spine of the team and work on the areas that required bolstering, they changed everything too quickly and in doing so made several mistakes. One was unloading Diego for such a paltry sum. The most significant was the decision to purchase Jorge Martinez for such a high price. Beppe Marotta has since explained they overspent as they desperately required another winger in time for the Europa League qualifiers but if they analysed the player properly then they would have gathered that he is a type of winger best suited to a 4-3-3 formation and not to Del Neri’s 4-4-2 that focuses heavily on the work rate of the wingers. That ill-advised purchase was clearly the result of panic as were the purchases of Armand Traore and Leandro Rinaudo as full-backs.

With regards to the players, David Trezeguet put it best when he said: “Juventus need to sign three champions who are used to winning trophies, not eight who are used to finishing in fourth place.” Purchasing champions does not solely buy you outrageous flair - it buys you a strong mentality and the will to fight until the dying minutes of the game. In the match against Bologna, only Alessandro Del Piero seemed desperate to find a goal whilst the rest of the squad sank deeper into low self-esteem – typical for players unaccustomed to fighting for top honours. With a team that can no longer depend on Milos Krasic’s creativity, it is evident from the match against Parma, that they now doubt their ability to cope without individual talent.

As for the Coach, it appears he has also given into panic. Being a great tactician who is well versed in the art of psychological training will get you the job but staying true to your ideals and your vision of the game under increasing pressure and mounting criticism is quite the other. Luigi Del Neri is beginning to lose himself and by trying to adapt to the ideas of those around him, he has begun to lose games. The problem with the match against Bologna was that the Coach lost confidence in his methods. He attempted to be versatile by changing the shape of the squad and it resulted in a terrible loss as his high defence were left exposed yet again. What he should have done was stayed faithful to his vision.

However you look it, Juventus have two options. Either they continue to believe they are giants of the game by working diligently, ruthlessly and with composition as they add a champion to the ranks each year or they accept they are no longer a big team and rid themselves of the pressure. What will it be?


ユベントスは重大な危機にさらされている。

移籍市場の失敗、選手たちは情熱と決意を持たずにプレーしていること、コーチが貧弱な戦術しか使えないことなど強烈に非難されている。しかしながら、原因は心理的なものではないかと思われる。マネジメントの低下とコーチと選手が名誉あるユベントスという無限の成功を期待されるクラブの重圧に曝されていることで、力を発揮できていない。

ユベントスでプレーするには才能だけでは駄目で、強い精神力が必要だ。残念ながら、今のユベントスからは精神的なタフさに欠けている。精神的な弱さはありとあらゆる面でユベントスを失敗に追い込んでいる。

マネジメントのスタートは明確な目標を持っていたが、すぐにパニックになり、急いで行動に移った。チームの中心を強化するよりもプレー面を重視したために、すべてを一気に変えようとしていくつものミスを犯してしまった。ひとつはわずかな移籍金でジエゴを売却したこと。ホルヘ・マルティネスを高い金額で購入するためにこのような決定がなされてしまった。マロッタは彼らがヨーロッパリーグの予選に間に合うように別のウインガーを獲得したと説明したが、もしきちんと分析されていたら、デル・ネーリの4-4-2ではなく、4-3-3タイプのウインガーを獲得してしまったことに気が付いただろう。さらに、トラオレとリナウドの獲得は明らかなパニックの結果だった。

トレゼゲは「優勝するためには3人の名手と契約する必要がある。4位になるために8人のプレーヤーと契約するんじゃなくてね」とコメント。名手を獲得するには法外な値段がかかるが、同時に強いメンタリティを獲得することであり、ゲームが終わるまで諦めない強い精神力を購入することになる。ボローニャ戦でアレッサンドロ・デル・ピエロだけが、あきらめを見せるチームメイトを後目に最後まで自尊心を持ってゴールを狙い続けていたように見えた。チームはミロシュ・クラシッチの創造性に依存していたが、パルマ戦以降対処され、個々の能力に疑問を抱き始めている。

デル・ネーリもパニックに陥っている。偉大な戦術家ではあるが、心理トレーニングの分野ではまだまだだ。理想とゲームのビジョンを浸透させるためには、追い込まれた状態でトレーニングさせなければならないがきちんとできていない。デル・ネーリは自信を失い、周りにあわせて、さらにゲームを失っている。彼はチームを変えるために様々なことをしているが、高度なディフェンスが整う前にひどい結果となっている。彼は自分の信念に従ってチームを構成するべきだった。

ユベントスにはふたつの選択肢がある。毎年名手を獲得して、必死にプレーしてトリノ・ジャイアントとしてビッグクラブだと信じ続けるか、ビッグクラブじゃないと認識して、プレッシャーを取り除くか。

どちらも難しいことではあるけれどもね。

2011年3月1日火曜日

ユーベは後任監督の名前が挙がる状態に!!

Porto Coach Andre Villas Boas In Frame To Replace Luigi Del Neri At Juventus - Report(Goal.com)

According to a report in La Gazzetta dello Sport, Porto coach Andre Villas Boas has attracted the interest of beleaguered Serie A giants Juventus with his good work at the Portuguese table toppers, and the Turin giants are considering a summer approach.

La Vecchia Signora have been in disappointing form this season and currently lie seventh in the league table. Current head coach Luigi Del Neri is being blamed for the club's poor results, and could very well be on his way out of Juventus at the end of the season.

Therefore, Juventus are in the market for a new boss and they supposedly consider the 33-year-old to be a suitable replacement.

Villas Boas has been in charge of Porto since the start of the season and has guided the Dragoes to top spot in the Portuguese league, with 59 points from 21 games, while guiding them to qualification for the Europa League round of 16.

Nevertheless, he is not the only candidate for the job if Del Neri indeed gets the sack. Zenit St. Petersburg coach Luciano Spalletti, and England boss Fabio Capello are also reportedly in the frame to take over at the ailing Italian club.


ユベントスはクラブの低迷を受けて、デル・ネーリの解任を本格的に考えているようだ。

後任として名前が挙がっているのがポルト監督のアンドレア・ビラス・ボアス。モウリーニョの補佐として経験を積み、現在ポルトガルリーグの首位を走り、ヨーロッパリーグではラウンドオブ16に押しあげている。

他の候補として、ゼニトのルチアーノ・スパレッティ、イングランド代表のファビオ・カペッロの名前が挙がってる。

個人的な意見だが、スパレッティはラニエリ時代にユベントスより低迷していたローマの監督だったし、ラニエリに引き継ぐまで低迷していた。カペッロはカルチョポリのペナルティとともにユベントスから逃げだした監督。ふたりは選択肢から外すべきではないかな。

Luigi Del Neri Must Remain As Coach Until The End Of The Season - Juventus Goalkeeper Gianluigi Buffon(Goal.com)

Juventus goalkeeper Gianluigi Buffon says coach Luigi Del Neri must be shown faith by the club's board of directors and keep him at the Bianconeri.

The shot-stopper believes the tactician was given a chance to perform, and should be allowed to until the end of the season.

"I think he [Del Neri] should stay," the 33-year-old told Tuttosport. "The directors gave their full faith in the coach, and he should stay until the end of the season.

"When a players walks onto the pitch, it does not matter whether they like the coach or not. Their focus is on doing their role, which is the reason why they get paid. The remainder of the problems stay away.

"All the players hold Del Neri in high esteem, and up until the win against Inter, everyone was saying that he had had a good season. We now need to approach every match as if it were a final, and work out the outcomes in a month or two when the season ends."

The custodian believes his team-mates must keep their heads up for the remainder of the season, and not act as if al hope has been lost.

"We need to go onto the pitch without the air of feeling as if we are at a funeral," he expressed. "We need to remain optimistic and happy to show the coach and the fans that we want to achieve something important."

The Bianconeri are set to face league leaders and rivals Milan this weekend, and Buffon is hoping the side can end their two-match losing streak and defeat the Rossoneri.

"If on Saturday, we can find our way, we can change the way our season will finish, ending it on a high. Should we lose, we will be repeating the same mistakes that we did last season," concluded Buffon.


ユベントスのGKジャンルイジ・ブッフォンはデル・ネーリはチームに留まるべきと強調している。

「監督はシーズン終了まで留まるべきだよ。信念を持って最後までね」とコメント。

「選手たちがピッチ上を歩いているときに、監督が好きかどうかは問題じゃない。彼らがサラリーをもらっているのは役割を果たすためだからね。すべてのプレーヤーはデル・ネーリの高いプライドとともに戦う必要がある。インテルに勝っていいシーズンになりかけたようにね。ぼくたちは残った試合をファイナルのように戦わなければならないんだ」

さらにブッフォンは「葬式のような雰囲気じゃなく、楽観的でハッピーにプレーすればもっといい結果がでるはずだ。2カ月でシーズンが終わるわけだし、最後までやるべきだろうね」

ミラン戦については「連敗ストップのために刀借ればならないだろうね。ぼくたち昨シーズンと同じミスを繰り返しているんだ。負の連鎖は止めなければ」と強調している。

2011年2月28日月曜日

マロッタがユベントスの危機を強調!! デル・ネーリの解任も!!

Juventus GM Marotta: Del Neri position under review(Tribalfootball)

Juventus GM Beppe Marotta admits they're reviewing the position of coach Gigi del Neri.

Juve crumbled to a second consecutive defeat against Bologna on Saturday night, having also fallen to Lecce 2-0 last week.

“Del Neri has not given signs that he is losing control this season, but we are trying to understand if the situation is about to precipitate,” said Marotta.

“The Coach is up for review, as we all are, because we are all responsible for this. We are not thinking of a pre-match training camp as punishment, but could do it to best prepare for Saturday’s game against Milan.

“The fans have every reason to complain, as Juventus must give their all. However, finding scapegoats is not right either.”


ユベントスのGMジュゼッペ・マロッタはルイジ・デル・ネーリ監督のポジションを見直さなければならないと認めている。

レッチェに敗れたあと、ボローニャにも敗れ、スランプが続いている。

「デルネーリは今シーズンのコントールを失いつつある兆候を見せているわけではないが、公共がひどくなるなら公認を考えなければならない。監督のリストアップはしている。 すべては我々の責任でありが、監督を代えるのも選択肢だ。ミラン戦に向けて、ペナルティの準備をするわけではないが」と麺と。

ファンには説明しなければならないね。彼らにとってユベントスは責任があるから。ただ、スケープゴートを見つけるべきではないと思う。として、デル・ネーリだけの責任ではないとしている。

Delneri incredulo:
"Errori inspiegabili"
(La Gazzetta dello Sport)

MILANO, 26 febbraio 2011 - Luigi Delneri è abbattuto al termine della partita persa contro il Bologna per la sconfitta, ma anche per come si è comportata la sua squadra. "Una prestazione difficile da inquadrare - spiega a Sky - la continuità non è nel nostro dna, forse non abbiamo quella serenità che qualche volta aiuta a buttarla dentro. Ogni volta che pensiamo che qualcosa ci va storta perdiamo l'attenzione. Mi sembra impossibile che una squadra come la nostra possa passare da una partita di tale intensità e grinta come quella con l'Inter a una prova come quella di Lecce o alla prestazione di oggi. Errori? Quasi inspiegabili, è stato bravo Di Vaio, un po' di fortuna. Mi dispiace, è un annata di grande difficoltà se continua così. Dobbiamo migliorare, ritrovare autostima, altrimenti dobbiamo renderci conto che sarà un campionato difficile, dispiace per i tifosi che meritano cose diverse". "Se sento la fiducia della società? Il presidente si è espresso in mio favore tempo fa" aggiunge poi Delneri a Mediaset.

RABBIA FELIPE MELO — "La colpa non è dei centrocampisti, ma di tutta la squadra. In questo momento dobbiamo essere uomini, lavorare e stare zitti. Tutti dobbiamo essere responsabili".

ENTUSIASMO DI VAIO — È felicissimo dopo aver messo a segno la doppietta che ha steso la Juventus a Torino, portando il Bologna in zona sicurezza. Nell'euforia finale, Di Vaio, 52 gol nel Bologna, commenta: "Sono felicissimo. Non abbiamo avuto molto tempo per prepararci. Ma oggi tutto è stato molto bello, e anche la fortuna ci ha aiutato. Siamo riusciti nell'impresa di battere la Juventus a casa sua". Parla del suo primo gol con modestia: "Sono riuscito ad alzare una palombella, riuscendo ad anticipare Chiellini. Sono stato fortunato".


デル・ネーリはボローニャ戦の敗戦について、不可解なミスが多すぎるとしてファンに謝罪をしている。象徴的だったのは先制点に繋がったフェリペ・メロがボールを失ったプレー。危険な位置でボールを奪われ、DFラインの裏にパスを通された。

フェリペ・メロは大事な試合でレッドをもらったり、失点のきっかけになることが多く、このままでは最悪のプレーヤーになることは必至。

おかしいレベルでチームが崩壊しているだけに、立て直しは厳しそうだ。

Marotta: "È crisi. Tocca a Del Neri
dare la scossa"
(La Stampa)

TORINO

È la notte delle prime volte: i tifosi contestano la squadra e la società mette in discussione l'allenatore. «Siamo tutti sul banco degli imputati e c'è la massima attenzione per capire se la posizione di Del Neri è sotto il livello di guardia. Ora comunque non lo è». Beppe Marotta non nasconde le difficoltà della Juve e le valutazioni societarie compiute a caldo nello spogliatoio bianconero dopo la sconfitta col Bologna. «C'è stato un confronto molto franco tra Del Neri, me e Agnelli - spiega l'ad, uscito dallo stadio a mezzanotte e mezza col presidente - e valuteremo tutto. Anche l'ipotesi di andare in ritiro. E' l'allenatore che ora deve dare il giusto segnale: il gestore del gruppo è solo lui. Del Neri è un tecnico esperto e una metamorfosi così disastrosa, cioè passare dalla vittoria sull'Inter ai due ko, non ha risposte. Questo è un anno di rinnovamento, dove il lavoro non si è ancora concluso, ma sotto esame lo siamo sempre tutti».

La partita col Milan diventa così un bivio per un tecnico che chiedeva la rivoluzione mentale, ma in cambio ha ottenuto la restaurazione degli incubi. «Non posso pensare - commenta Del Neri a bassa voce - di aver perso nel giro di 15 giorni tutta la squadra che contro l'Inter avevo visto tosta, grintosissima. Pensavo di avere risolto tutti i nostri problemi e invece, evidentemente, la continuità non è nel nostro Dna. Però, perdersi com'è successo a Lecce o adesso contro il Bologna mi sembra impossibile. Abbiamo preso due gol inspiegabili e ogni volta che subiamo qualcosa di un po' storto, perdiamo attenzione, non riusciamo a reagire. Siamo fragili, temo proprio che questa sarà un'annata di grandi sofferenze».

Doveva essere la partita del riscatto, la prima finale di dodici da vincere (diktat societario) ed invece è maturato l'ottavo ko di un campionato altalenante e sempre più negativo. Del Neri sembra sconsolato, mani in tasca ed un senso diffuso di impotenza. «Le responsabilità sono di tutti - dice - ma io non mi dimetto: assolutamente no. Adesso lavoreremo per trovare una soluzione». In campo la confusione è regnata sovrana, sia in difesa che in attacco, con una Juve passata dal 4-4-2 al 4-2-3-1 («Iaquinta era un cambio obbligato per problemi fisici», giustifica Del Neri) senza però ottenere cambi di marcia, anche perché nel frattempo l'ex bianconero Di Vaio si divertiva a ridicolizzare la Juve e così scatenare la rabbia dei tifosi.

«Vergognatevi», «Vinceremo il tricolore», «Andate a lavorare» erano i cori degli ultrà scesi a bordo campo per far capire che il tempo degli applausi incondizionati e del «vogliamoci bene» è finito. Anche per Del Neri, sempre più lontano dall'Europa e con un progetto tecnico ormai naufragato. «Cercheremo di far cambiare idea ai tifosi - promette il tecnico nella notte più buia - e qui nessuno scappa dalle responsabilità. La società ci è vicina, anche se adesso nella squadra si è ribaltata la sicurezza che avevamo all'andata».


マロッタはチームの危機だと強調。昨シーズンと同じようにウインターブレイク終了後に失速した事実の説明がつかないことに苛立っているようだ。

デル・ネーリは辞任しないとしているが、ウルトラは「恥をしれ」「ちゃんと仕事をしろ」など辛辣なものばかり。最近は爆竹がならされることも多く、ウルトラのフラストレーションは限界に達している。ミラン戦に敗れれば、デル・ネーリの解任は必至で、ユベントスは崩壊の危機にある。

手腕を見込まれてサンプドリアから引き抜かれたマロッタは解決の方法を見つけられるだろうか。

2011年2月21日月曜日

すべてが悪かった。敗戦は驕りが原因とデル・ネーリが分析!!

Juventus Coach Luigi Del Neri Outraged With Presumptuous Showing In Lecce Defeat(Goal.com)

As Juventus’ Champions League ambitions took a massive blow following a 2-0 defeat at the hands of Lecce, Bianconeri coach Gigi Del Neri blasted his side for a negative showing just a week on from their impressive Derby d’Italia victory.

“We got everything wrong today,” he declared to SkySport.

“The side was very presumptuous and we were punished for this.

“Without any ideas the side failed to create and we deserved to lose against a determined Lecce side.

“To play like Juventus you must show much more quality and desire and this is definitely a step back from the performances of recent weeks.

“I am disappointed as we were getting back on track and I didn’t expect this sudden dip.

“I wouldn’t say we are out of the running for a place in the Champions League but if you play like this you simply cannot have certain objectives.

"Today we all lose together and to get back on track we must remain united and be prepared to learn from this negative lesson.”


インテル戦の高いパフォーマンスの後、ふがいないレッチェ戦の敗戦にユベントス監督のルイジ・デル・ネーリに批判が集まっている。

デル・ネーリはインタビューに応え、「すべてが悪かった」と認めた。

「傲慢になっていた。勝てるのが当たり前と思い、そして罰を受けることになった。何のアイディアもなくクリエイティブなサッカーをすることに失敗した。不屈のレッチェに負けるのは当然だった」とコメント。

「ユベントスのようにプレーするには、より高いクオリティと欲望を見せなければならない。最近のパフォーマンスから戻るには間違いないことだ」と述べ、「こんな結果になって失望しているよ。泥沼におちるとは思ってなかった」と明らかにしている。

チャンピオンズリーグを諦めたわけじゃない、しかし、こんなプレーを続けていたのでは達成できないだろうね」とチームの不出来を嘆いている。

本当に酷いゲームだった。なんどもオフサイドラインを破られ、ブッフォンが退場。こんな試合ではファンはストレスが貯まる一方だね。

2011年2月13日日曜日

デル・ネーリはチームの結束を強調!!

Juventus Coach Luigi Del Neri: We Need To Play With Intensity Against Inter(Goal.com)

Juventus coach Luigi Del Neri says that his side need to play with intensity and maintain organisation if they are to defeat Inter in the Derby d'Italia on Sunday evening.

Del Neri told the press on Saturday, “We’re in good shape and the group is stronger and more balanced, having recovered some injured players and through the recent signings we’ve made.”

“We need to play well, with a high intensity. It’s a great match, full of passion, emotion and one that’s of extreme importance to our fans and the club.

"[Former Inter coach Rafael] Benitez is a great manager but struggled with injuries. Since arriving, Leonardo has done a fine job, helped by the likes of Zanetti who is an exemplary player in every sense.”

On the role to be played by defender Giorgio Chiellini and midfielder Claudio Marchisio, Del Neri remarked, “At the moment, Giorgio will play left-back until our other left sided options regain fitness. We’ll see what happens, for me a player is a player.

“The organisation of the team is the most crucial element, but wherever Marchisio’s played he’s been effective and scored important goals. He’s a key player for us in any role."


ユベントスの監督ルイジ・デル・ネーリはイタリア・ダービーの直前のインタビューに応え、インテルを倒すためには強固なプレーときちんと整えられた組織が必要だと強調した。

「我々はよい集団だが、より強く、よりバランスがとれた状態でなければならない。怪我人をカバーし、そして冬のマーケットで補強した」

さらに「うまく高い強度を持ってゲームをする必要がある。ビッグマッチには情熱、感情、そしてありとあらゆるもの、ファンの後押しが必要だ」としている。

ベニテスについてはいい監督だったが、怪我があり苦しんでいた。レオナルドが来てから、インテルは素晴らしいチームになった。サネッティが助けているのだろうねとコメント。

さらに、ユーベのキイプレーヤーとしてキエッリーニとマルキジオをあげて、彼らが活躍すればいい試合になるだろうと言及している。

マルキジオが重要なポイントを決めるだろうとも。

Forza Juve!!

2011年2月7日月曜日

ベニテスの猟官にユベントスが付き合う義理はない

Rafael Benitez Set To Be Next Juventus Coach - Report(Goal.com)

Former Internazionale boss Rafael Benitez is reportedly lined up to replace under-fire coach Luigi Del Neri, should Juventus relieve him of his duties.

Benitez had hinted a return to Liverpool, where he had an eight-year spell before leaving for the Italian giants in the summer of 2010, but Kenny Dalglish’s revival of the Reds and a potential long-term stay with first team could well diminish his hopes.

The Spaniard had a hard time at San Siro as tension with the owners and - more importantly - a series of poor Serie A results triggered his sacking.

According to The Mirror, Benitez is searching for a new club to manage and is potentially likely to join La Vecchia Signora, as he was linked with a move to Juventus last May before Del Neri was appointed manager.

Juventus would relish the opportunity to hire Real Madrid boss Jose Mourinho but the former Chelsea manager has expressed his wished to return to the Premier League, rather than Serie A, should his adventure in Spain come to an end.


Benitez in line for new Italian job(The Mirror)



Rafa Benitez is being short-listed to take over at crisis club Juventus.

The former Liverpool manager endured a miserable time as Inter Milan boss and is currently searching for his next role.

He has said he’ would love to return to Anfield but the success of Kenny Dalglish as has blocked any chance of that happening.

The once mighty Juventus are enduring a miserable time. Five defeats in their last eight games have piled pressure on coach Luigi Del Neri.

Jose Mourinho has been named by some Juve insiders as their dream appointment. But the Real Madrid coach has indicated that he will head back to England next.

Benitez was involved in talks with Juve last May but they opted for Del Neri. The Spaniard’s availability now makes him an attractive prospect if Juventus ditch their under-fire coach.


The Mirrorの報道によると、インテルを解任されたラファエル・ベニテスは次の職場としてユベントスの指揮官を狙っているという。実際、ユーベの次期監督のショートリストに名前が挙がっているらしい。

ウインターブレイク明けのユベントスは極度のスランプにあり、現在順位は8位。チャンピオンズリーグはおろかヨーロッパリーグ出場権にも手が届かないポジションだ。ルイジ・デル・ネーリは非難に曝されており、先日の勝利だけではファンを納得させられそうにない。

ベニテスの希望はリバプールへの復帰だが、ケニー・ダルグリッシュがチームを上昇させており、監督を代える理由がない。そこでユベントスとなったわけだが。

実際、ユベントスはチーロ・フェラーラを解任したときにベニテス招聘に動き、デル・ネーリの前にも接触していたが、ベニテスから断りを入れている。という事情を考えれば虫のいい話ではないか。インテルで失敗したことを考えればユベントスでうまくいくとは思えない。

ユベントスはレアル・マドリーの指揮を執っているジョゼ・モウリーニョの招聘に動いているが、彼はプレミアへの復帰を望んでおり、望み薄と見られている。

とはいえ、何が起こるかわからないのがカルチョの世界ではあるけどね。

2011年1月16日日曜日

ブッフォンは今日のバーリ戦から復帰か



Juventus Coach Luigi Del Neri: Gianluigi Buffon Will Start Against Bari(Goal.com)

Juventus coach Luigi Del Neri has confirmed that goalkeeper Gianluigi Buffon will start against Bari in their Serie A encounter on Sunday.

The Italy international custodian made his long-awaited comeback from injury against Catania in the Coppa Italia in midweek.

“I can confirm Gigi will start, as he has fully recovered in physical terms and so I consider him ready to play," Del Neri told the press.

"His recovery was actually much quicker than anyone expect and on Thursday he proved he was ready mentally as well.

“Of course nobody is happy when they don’t get to play, but Storari knows I have great faith in him and it was a difficult decision. He has done well so far, but we now have a world class goalkeeper.

“I certainly would not sell him, as I’ll inform the club that Juve need two goalkeepers to continue the project. It’s better to have one spare than two missing.”

Juve have been off form of late but the trainer insists that their season has not unravelled. He added, “I don’t think Juve can change the work of six months in the space of six days. We have the quality to notch up many more points than in the first half of the season and there is a long way to go.”


ユベントスのルイジ・デル・ネーリ監督は次節のバーリ戦にジャンルイジ・ブッフォンを起用することを明らかにした。ブッフォンはヘルニアの手術から長いリハビリを経て、コッパ・イタリアのカターニア戦で復帰。見事にクリーンシートでの勝利に貢献している。

デル・ネーリはマルコ・ストラーリについて「プレーできないことをハッピーに思う選手はいない。しかし、ストラーリは私が信念を持っていることを知っているし、実際決断は難しいものだった。ストラーリはよくやっていたが、ユベントスは今ワールドクラスのゴールキーパーが戻ってきたということだ」とコメントしている。

さらに、ストラーリを放出するつもりはないとして、ユベントスのプロジェクトにはふたりの素晴らしいゴールキーパーが必要だとして、お互いにカバーできるように考えることを明らかにしている。前半戦頑張ったストラーリと後半戦のブッフォンも同じということだね。生き残るために考えていることはクオリティを揃えることだからね。

2011年1月7日金曜日

デル・ネーリは大敗からの切り替えが大事と強調!!

Serie A Matchday 18 Juventus 1-4 Parma @ Olimpico di Torino
Juventus:Legrottaglie 60
Parma:Giovinco 41,48,Crespo 62(r),Palladino 90+3



Luigi Del Neri Stresses Juventus Should Stay Relaxed Despite Parma Loss(Goal.com)

Juventus put in a far from impressive performance in the home match against Parma and the Vecchia Signora were eventually beaten 4-1.

Head coach Luigi Del Neri was obviously unhappy with the final result, but added that the Turin side should stay relaxed and bounce back at the weekend.

"The dismissal of Felipe Melo really affected our game plan. We have to stay relaxed though because this loss will not erase the good things we've done before," Del Neri was quoted as saying by Tuttosport.

"We now have to focus on the upcoming away game against Napoli and make sure that we bounce back with a good result there."

Juventus currently sit fifth in the league table.


ユベントスのデル・ネーリ監督はパルマ戦の敗戦後に明らかに不満げな表情を見せた。しかし、切り替えを早くして次節に取り戻すことを考えている。

フェリペ・メロの退場でプランが狂ったのは事実。しかし、この敗戦を消し去ることはできないとして、切り替えてよかったときのゲームをしようとコメント。ユベントスはもっとリラックスして戦うべきだと。

ナポリとのゲームで敗戦を払拭することが大事とすでに切り替えは行われている。

現在、5位だが大敗にもめげてはいないようだ。

2011年1月6日木曜日

ブッフォンの復帰はコッパ・イタリアのカターニア戦予定



Juventus coach Del Neri leaves out Buffon for Parma clash(Traibalfootball)

Juventus coach Gigi del Neri has left goalkeeper Gig Buffon out of tonight's squad against Parma.

Del Neri feels Buffon needs more time to fully recuperate, meaning his comeback could be postponed until Juventus' clash with Catania in the Coppa Italia on January 13.

“Through speaking with Buffon we have rescheduled his comeback for the Coppa Italia. It's the right path to take and the right time too,” Del Neri said.

“The Coppa Italia will be an important game both in which to verify his fitness and for me to decide the future of Juventus' goal.

“At the end of the transfer window both Storari and Buffon will still be at Juventus.

“The club has no intention to deprive itself of either of the two.”


ユベントスのルイジ・デル・ネーリ監督はジャンルイジ・ブッフォンをパルマ戦のスカッドから外し、コッパ・イタリアのカターニア戦から使う予定で話し合っていることを明らかにした。

現在GKはストラーリで十分に安定している。怪我明けのブッフォンでも不安はないが、デル・ネーリは万全を期してと考えているようだ。

ユベントスは冬のメルカートで動きまわっているが、ブッフォンとストラーリはともにシーズン終了まで残ることが確定しており、ふたりとも必要な選手であることは間違いないとしている。

1月のいつかと言われていたブッフォンの復帰が見えてきたことで、ユベントスの守備が安定してくれば目標とするスクデットが見えてくるということだね。

2010年12月23日木曜日

ユベントスはシソコの後釜にポーリを獲得か?

Juventus Target Sampdoria Midfielder Andrea Poli - Report(Goal.com)

Juventus are warming up for the transfer market and have focused their attention on Sampdoria midfielder Andrea Poli.

Mohamed Sissoko looks increasingly likely to leave the club in January and Poli will reportedly come in as his replacement.

The 21-year-old Italian was launched by Luigi Del Neri at Sampdoria, and the coach wants him back in Turin.

Current Samp boss Domenico di Carlo has afforded Poli little in terms of playing time, putting his future there into further doubt.

Meanwhile, Tuttosport claims Juve are still after Schalke 04 striker Klaas-Jan Huntelaar, but that move is unlikely after the player's agent denied there was contact.


ユベントスはモハメド・シソコの放出にともない、サンプドリアからアンドレア・ポーリの獲得を目指していることをあきらかにした。ポーリはデル・ネーリの教え子で、攻守両面で貢献できるインクルソーレタイプの選手。シソコよりもパスセンスに優れ、クリーンにボールを奪う。現在、サンプドリアでは出場機会は限られており、移籍に問題はないと思われる。とはいえ、将来の戦力をサンプドリアが売るかどうかは問題だが。

さらに頼れるプリマ・プンタ獲得のためにシャルケのフンテラール獲得を目指しているが、こちらは芳しくないようだ。やはり、現有戦力でということになるのかもしれない。