ラベル Marcello Lippi の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示
ラベル Marcello Lippi の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示

2011年4月19日火曜日

リッピはブッフォンの売却をするべきではないと言及!!

Juventus should not sell Gianluigi Buffon – Marcello Lippi(Goal.com)

Juventus could suffer if they decide to sell goalkeeper Gianluigi Buffon at the end of the season, says former coach Marcello Lippi.

Buffon’s future has come under plenty of speculation with his place in the first team under threat from Marco Storari.

Roma and Manchester City are said to be interested in the services of the 33-year-old and there are reports in the Italian media that Juve could sell the Italy international.

However, former Juve coach Lippi, who led the Italian national team to World Cup triumph in 2006, believes that Juventus must not part company with Buffon.

“You should not sell champions when you have them at your disposal,” said Lippi, according to Eurosport.se.

“I have nothing against Marco Storari, who is an excellent player, but I do hope that Buffon remains. Juventus need him because great players like him are always required.”

Buffon has struggled with injury since the World Cup in South Africa last summer but started in goal for Juventus in their goalless draw with Fiorentina in Serie A at the weekend.


ユベントスジャンルイジ・ブッフォンの売却を考えているとされる噂について、元監督のマルチェロ・リッピは売るべきではないと言及している。

現在、ブッフォンの獲得についてローママンチェスター・シティが興味を持っているが、リッピはユベントス以外でプレーするブッフォンは考えられないと言う。

「所有権があり、代役が見つかったからといって、チャンピオンを売るべきではない」としたリッピは「ストラーリになにかあるわけではない。彼は素晴らしいプレーヤーだ。しかし、私はブッフォンの残留を願っている。彼はワールドクラスのプレーヤーだからね」

ブッフォンは怪我でずっと苦しんでいたが、先ごろ復活。週末のフィオレンティーナ戦でゴールレスドローで勝ち点1獲得するのに貢献している。

ブッフォン自身も代理人もユベントス残留を明言しているが、今夏の去就は注目されている。

2011年3月8日火曜日

ユベントスの次期監督候補は多士済々!!

The List Of Candidates To Replace Juventus Coach Luigi Del Neri(Goal.com)

Come the summer, Luigi Del Neri will no longer be the coach of Juventus. It may well happen sooner, but it won't happen any later. With 10 points to make up on fourth-placed Lazio, the failure to reach next year’s Champions League is looking increasingly like a foregone conclusion. Only a miracle of Castel di Sangro proportions would see them qualify now.

Del Neri will rightly pay for the inability to lead them to Europe’s top table by finding himself jobless. With his side having practically mirrored last season’s debacle under first Ciro Ferrara and then Alberto Zaccheroni, the supposed revolution which was to be led by sporting director Giuseppe Marotta has borne no fruit in terms of sporting success.

On the pitch they have at times been a shambles, with Del Neri playing his best player, Giorgio Chiellini, out of position to cover the fact that the club cannot boast two decent full-backs from a pool of seven in their squad.

Elsewhere, many of the club’s summer signings have fallen short of the mark: Leonardo Bonucci has been hit more than miss, but not by much, Fabio Quagliarella excelled but has been too badly missed since picking up a serious knee injury, and Alberto Aquilani has complemented Felipe Melo well in midfield but the club consider Liverpool’s €16 million asking price too steep to keep him on.

Men such as Simone Pepe, Marco Motta and Jorge Martinez have not lived up to the billing when called upon, and winter purchases Andrea Barzagli and Luca Toni have hardly started much better, with the jury still out on Alessandro Matri.

Amidst all the below-par performances, Del Neri has appeared clueless in the quest for answers. Though victories have been attained over Milan and Inter, the ex-Sampdoria gaffer has failed to muster the enthusiasm within his squad to overcome the likes of Palermo, Bologna, Chievo and – unforgettably – Parma.

If the inevitable does happen and Juve finish fifth or lower, by the summer of 2012 one of the grandest names in world football will have competed in only one Champions League knockout tie in six years. That kind of statistic will just not do, and the list of candidates being drawn up by the peninsula’s press is in keeping with the traditions of the club. A mix of ex-Bianconeri legends and current coaching behemoths makes for exactly the type of shortlist one used to associate with the club, and it is important that the Old Lady goes down a familiar road in the search for a renaissance. No more Del Neris. No more Zaccheronis. Now is the time for the management to choose wisely, or face yet more years in the doldrums.

CANDIDATE AGE PREVIOUS CLUBS CREDENTIALS

Fabio Capello 64 Milan (twice), Real Madrid (twice), Roma, Juventus, England (current)

When Capello was first asked about taking the England head coaching role, he said he was the “right age” to move into international football, and has intimated more than once that the Three Lions job will be his last. But Don Fabio loves nothing more than a challenge. He’s already walked the same gauntlet twice with Milan and Real Madrid, so isn’t averse to attempting to recreate past success, but he may think twice before leaving his current post midway through a qualifying campaign.

Arsene Wenger 61 Nancy-Lorraine, Monaco, Grampus Eight, Arsenal (current)

One of the most revered coaches in world football today, the Frenchman has built a stunning reputation in almost 15 years at Arsenal. His haul of 11 trophies tells only part of the story as he has transformed a club notorious for their dour and functional approach to football into perhaps the second most watchable side on the continent. His failure to capture any silverware in the last six years has led to some question marks over his Arsenal future, and if Juve can pull on that thread they could well persuade him to take one last big challenge.

Luciano Spalletti 51 Empoli, Sampdoria, Venezia, Udinese (twice), Ancona, Roma, Zenit St. Petersburg (current)

A man known for his love of free-flowing football, Spalletti would likely jump at the chance of leading the Bianconeri. After taking Udinese to the Champions League, he turned Roma into the peninsula’s most eye-catching outfit, winning a pair of Coppe Italia at a time when they had no centre-forwards to speak of. Since being fired by the Giallorossi he has collected a Russian league and cup double to further boost his reputation as one of Italy’s best coaches. It is surely only a matter of time before he returns home for another tilt at the Scudetto.

Antonio Conte 41 Arezzo, Bari, Atalanta, Siena (current)

As a player with Juventus, Conte won it all. Fifteen trophies were collected in 13 years as a Bianconero, and his succession to the head coach role is widely seen as a question of when, rather than if. He was originally expected to take the job in 2009, as Claudio Ranieri’s dismissal coincided with Conte leaving Bari after leading them to promotion to Serie A, but a short stint at Atalanta followed instead and he is now leading Siena in their battle to return to the top flight. One of Juve’s true club men, this summer may be his time.

Marcello Lippi 62 Pontedera, Siena, Pistoiese, Carrarese, Cesena, Lucchese, Atalanta, Napoli, Juventus(twice), Inter, Italy (twice)

Having already won 13 trophies with the club in two previous spells, the lure to go back a third time will not be easy to turn down. His appeal with the fans is without question after they sang his name before the end of Saturday’s defeat. He also has a point to prove after a disastrous second shot at World Cup glory with Italy. Some have linked him with a technical director role should Conte taking the coaching position.

Gianluca Vialli 46 Chelsea, Watford

Having won a then club record five trophies in only two-and-a-half years with Chelsea, Vialli was sacked by the notorious Ken Bates before dipping his toe in deeper waters with English Championship side Watford. He explained that he wanted to measure himself “in a different reality” but it was one in which he failed. He has since become a much-respected pundit for Sky Sport, but memories of his glittering playing history with Juventus and the prospect of repeating such success could persuade him to have one last attempt at coaching before swearing it off completely as a career path.

Andre Villas-Boas 33 Academica, Porto (current)

The wildcard. If there’s one coach that seemingly every club in the world wants right now it is Jose Mourinho. And if they don’t want him specifically, they want somebody like him. Villas-Boas bears all the hallmarks so far, as he too was taken under the wing of the late Sir Bobby Robson despite boasting no professional playing career. He then worked under the ‘Special One’ himself at Porto, Chelsea and Inter before stepping into coaching in his own right. His Porto side's unbeaten league record this season with just nine rounds to go is one of Europe's most impressive returns.


新しいシーズン、ルイジ・デル・ネーリはもはやユベントスの監督ではないだろう。早いか、遅いかの違いでしかなく、現在4位のラツィオとの勝ち点差10を詰められず、チャンピオンズリーグ出場権を失った場合解任は間違いない。奇跡が起これば別だが。

デル・ネーリはヨーロッパカップ戦に出場できないつけを支払わなければならない。彼の仕事は昨シーズンのフェラーラ-ザッケローニ体制と同じことを繰り返しており、ジュゼッペ・マロッタを招聘してクラブの成功として実を結ぶ革命の成功とは程遠い結果となっている。

ピッチの上は修羅場だった。デル・ネーリは両サイドのフルバックのチョイスに悩み、結局はジョルジュ・キエッリーニを選ぶしかなかった。デ・チェリエ、グロッソ、トラオレ、グリゲラ、モッタ、ペペを試し、デ・チェリエを怪我で失い崩壊させつつある。

夏に獲得した選手の多くは価値を落としている。レオナルド・ボヌッチはミスが多く、ファビオ・クアリャレッラは膝の怪我で今シーズンを棒に振った。アルベルト・アクイラーニをリバプールから買い取るには1600万ユーロが必要だ。

ペペ、モッタ、ホルヘ・マルティネスはコンスタントにチームメンバーとして呼ばれておらず、冬に獲得したバルザーリ、トニは活躍しており、マトリはよい仕事をしている。

デル・ネーリはチームのパフォーマンスにムラがあることを認めなければならない。答を求めてチームを率いなければならないからだ。ミランインテルには直接対決で勝ち越しているが、パレルモボローニャキエーボ相手にはチームをまとめられずひどいゲームをした。パルマ戦の敗戦は忘れられない。

もし、今季5位かそれ以下で終了した場合、ユベントスは2012年まで6年でチャンピオンズリーグのノックアウトラウンドから遠ざかった唯一のビッグクラブとなる。現在、次期監督の候補者の名前が挙がっている。デル・ネーリではなく、ザッケローニでもなく。低迷から救ってくれるだろう監督のリストが並んでいる。

ファビオ・カペッロ。現イングランド監督の彼は代表監督になるのにふさわしい年齢だったと答えている。しかし、彼は何よりチャレンジを愛しており、レアル・マドリーとミランで成功した過去を再現するためにユベントスの監督になる可能性はある。個人的にはカルチョポリで逃げだしたカペッロはごめんだけどね。

アーセン・ベンゲル。現アーセナル監督。世界でもっとも尊敬を集めるフランス人監督。15年間のアーセナル指揮で名声を高めている。彼は退屈なサッカーを魅力的に変えたことで多くのタイトルを勝ち取っています。大陸のサッカーにチャレンジする可能性も否定できない。アーセナルとこのまま将来を共にするかどうかは疑問があり、ユーベはビッグチャレンジであると説得すれば彼を引っ張ることができるだろう。

ルチアーノ・スパレッティ。現ゼニト監督。自由に動くサッカーで知られる彼は、ユベントスの監督の仕事に飛びつくだろう。ウディネーゼをチャンピオンズリーグに導いたあと、ローマの監督に就任し、0トップシステムで話題を攫い、コッパ・イタリアを二度制している。ローマを辞めたあとでゼニトの監督となりダブルを達成している。現在イタリアでもっとも優秀な監督のひとりであり、スクデット獲得のために戻ってくるのは時間の問題だろう。

アントニオ・コンテ。現シエナ監督。コンテはユベントスのレジェンドであり、13年間在籍で15のトロフィーを勝ち取っている。彼はラニエリ後にユベントス監督の最有力候補だったが、ジエゴ獲得で辞退。アタランタ監督を短い間務めたあと、シエナ監督としていい仕事をしている。ユベントス次期監督のもっとも有力なひとりだ。

マルチェロ・リッピ。彼は既に13のトロフィーを持っており、クラブ監督としての栄光を知り尽くしている。しかし、イタリア代表としてワールドカップでの失敗があり、失点を取り戻すチャンスを狙っている。コンテが監督でテクニカル・ディレクターとなるのが現実的か。

ジャンルカ・ヴィアリ。彼は5つのトロフィーを持っているが、チェルシーでは監督として何も勝ち取れず、ワトフォードを解任されてから監督業から遠ざかっている。ユベントスの監督としてラストチャンスの成功を狙っている可能性もあるが、評論家としての能力のほうが高いか。

アンドレア・ヴィラス・ボアス。現ポルト監督。ワイルドカード。世界のクラブが望む監督はジョゼ・モウリーニョだが、彼も若手ながらトップクラスの監督である。プロ選手としてのキャリアがないが、ボビー・ロブソンの許で学んだモウリーニョの許で学んでいる。ポルトで成功しており、今世界でもっとも旬な監督のひとりです。

個人的な意見をいうならコンテかボアスだろうか。ベンゲルの柔軟性も魅力だが、彼はアーセナルから離れないだろうしね。

※カルチョポリについて。ユベントスのみが審判買収に関わっているように日本では考えられているが、ミラン、フィオレンティーナ、ラツィオ、レッジーナも同罪。現在、ナポリ検察の捜査でインテルも金銭及び物品の授受により不正に関わっていたことが明らかになっている。日本で報道されていないからユベントス以外はクリーンと思うのは無知であり、薄バカだ。インテルのスクデット剥奪も検討されており、今季終了後には裁判の結果が出るだろう。ユベントスはオフィシャルで無罪(有罪と認定されたのは1年だけ)ながら奪われたスクデットの返還を求めるとともに、公正な裁判をと求めている。と本当のことを書いても薄バカには理解できないだろうけどね。

2010年4月6日火曜日

成績不振でブランは詰め腹を切らされることに

President Jean-Claude Blanc Close To Juventus Exit - Report(Goal.com)

Juventus president Jean-Claude Blanc is on the verge of being ousted by the club following the latest blow to their Champions League hopes, according to Sportmediaset.

The report claims Blanc spent a weekend in France rather than travel with the squad to Fruili-Venezia Giulia, where the team lost 3-0 to Udinese.

His decision not to stay close in times of need has sent out mixed messages, and the Italian press believe he will be toppled from his throne.

Club heir John Elkann said Juventus "had no grit" just days ago as he took a swipe across the board.

Elkann's lack of confidence saw Blanc respond by going AWOL. It is said their relationship has become strained following a poor season, and the hunt for a new president is on.


ユベントスの現会長のジャン・クロード・ブランはチームの不振の責任をとるかたちで辞任する公算が大きくなった。

ジョン・エルカンは自分と衝突したコボリ・ジッリを任期満了で更迭、経営能力の高いブランを後釜に据えたのだが、監督探しから迷走。コンテ、ブランに断られ、妥協してフェラーラという選択となったが失敗。

さらに、フェラーラに責任転嫁するなど、迷走が続き、現在も監督探しに奔走している。

このレベルではさすがにフロント陣の無能は明らかで、その責任をとるのは当然なのだろう。

来季はリッピ体制と言われており、再建計画は当初の5年計画からさらに遅れる可能性もある。

2010年2月10日水曜日

ユベントスはリッピを会長に迎える組織改革を画策中!!



Rifondazione Juve, ecco il piano(Tuttosport)

TORINO, 9 febbraio - La parola d’ordine è raffor­zare il management con dirigenti la cui esperienza nel mondo del calcio e la Juventus si sta muovendo in questa direzione. Jean Claude Blanc, presi­dente, amministratore delegato e di­rettore generale, potrebbe lasciare due delle tre cariche, pur rimanendo l’uo­mo dell’ultima parola, mantenendo quella, decidiva, di ad.

L’ESPERTO - La chiave è proprio l’au­mento di competenza specifica dell’a­rea dirigenziale, ovvero aggiungere i famosi “esperti di calcio” che da più parti sono stati invocati per salvare la Juventus. Il primo fondamentale pas­saggio in questo senso è stato l’inseri­mento di Roberto Bettega, che ha por­tato tutta la sua sapienza in materia ed è diventato un uomo chiave per ge­stire i rapporti fra Vinovo e Corso Ga­lileo Ferraris, finora deficitari. Ma Bettega non può bastare, perché la ge­stione di una società grande (in tutti i sensi) come la Juventus esige un’area dirigenziale più folta (si guardino gli organigrammi di Inter e Milan, ma anche delle big europee).

L’UOMO MERCATO - Ad affiancare Bettega e Secco sembra, quindi, che arriverà un direttore generale con competenze specifiche sul mercato. Un uomo di grande esperienza che possa aumentare la competenza in se­de di scelta dei giocatori e di trattati­va per questi ultimi. C’è un ampio ventaglio di nomi in mano a Blanc, che insieme alla proprietà, deciderà chi scegliere. Tra i più gettonati, se non altro perché un incontro con Blanc lo ha già avuto, sfiorando la Juventus l’e­state scorsa, è Beppe Marotta, l’uomo che ha costruito il miracolo della Sampdoria. In questo momento è il plenipotenziario blucerchiato e ha un rapporto di fiducia totale con il pro­prietario Garrone, la Juventus però rappresenta una tentazione molto for­te.

IL VETERANO - Viene presa in consi­derazione anche la candidatura di Giorgio Perinetti, veterano del mer­cato che ha saputo mettere in piedi il gioiellino Bari, esempio di risparmio e risultati. Conosce la Juventus per averla frequentata ed è una vecchia volpe delle trattative. Ha un curricu­lum nel quale spicca anche la gestione della Roma e del Napoli, quindi un’e­sperienza a 360° tra piccoli e grandi club.


World Cup 2010: Report: Italy Coach Marcello Lippi To Become Juventus President(Goal.com)

Marcello Lippi will become Juventus president after the World Cup, with current chief Jean-Claude Blanc taking on the role of chief executive, according to Tuttosport.

A number of changes will be made across the directorate, bringing in expert market men and experience at the highest level to ensure success.

As things stand Blanc is the president, chief executive and general director, but he will leave two of those roles once Lippi arrives.

Roberto Bettega will keep his vice-general director role and will be flanked by another general director - an experienced transfer expert who will be in charge of recruiting the best players.

Sampdoria's Giuseppe Marotta, Bari's Giorgio Perinetti and Fiorentina chief Pantaleo Corvino are all candidates for the role, whilst Alessio Secco will be the sporting director.


Tuttosportの報道によれば、ユベントスW杯南アフリカ大会の後、10月にもユベントスの会長に就任する方向に動いているという。

リッピは何も名言はしていないが、報道によると現会長のブランはマーケティングのマネージメントの責任者になる。さらに、ベッテガをトップチームの責任者として、スポーツディレクターとしてセッコがそのまま彼を補佐することになる。

サンプドリアからジュゼッペ・マロッタ、バーリからジョルジオ・ペリネッティ、フィオレンティーナからパンタレオ・コルヴィーノといったメンバーを引き抜いてフロントの刷新をはかるという。

これにより、ユベントスのフロントはサッカーに特化した部門となり、FIFAUEFALega Calcioとも深い関係を築く組織になるという。

2010年1月26日火曜日

ユベントスは監督候補を3人に絞る



La Juve tra Hiddink e Benitez(La Stampa)

ROMA
Ferrara addio. Ma non si sa quando. E neppure chi prenderà il suo posto. La crisi Juve registra un’altra giornata febbrile e convulsa per cercare di risolvere al più presto la situazione drammatica, o quanto meno trovare un modo per frenare l’emorragia di punti della squadra, che sta precipitando verso i bassifondi della classifica.

Oggi c’è stato l’ennesimo vertice societario, con tutto lo stato maggiore presente e un rappresentante della proprietà, che ne ha riportato l’orientamento: chiudere con Ciro Ferrara e voltare pagina. Ma sul "come", regna ancora l’incertezza: passare per un traghettatore di carisma ed esperienza (l’ultimo nome è quello di Giovanni Trapattoni, ma ha smentito qualche ora fa), oppure sancire il fallimento del progetto Blanc e affidare la guida tecnica a un allenatore di nome, su tutti Hiddink o Benitez. Oppure Blanc (quello che in Champions League ha dato lezioni di gioco alla Juve con il Bordeaux).

Il paradosso è che a decidere quale strada intraprendere, sono proprio quei dirigenti messi anche loro in discussione in queste ore, perchè, oltre al tracollo di risultati, i danni economici sono ingenti: dalla Champions già mancata a quella molto probabilmente persa del prossimo anno, alla cifra alta (50 milioni) sborsata per le due delusioni Diego-Melo. Ma alla proprietà non sono piaciuti nemmeno i consigli di Lippi che hanno portato a Grosso e Cannavaro, due flop, oltretutto senza futuro perchè avanti con l’età. Se però il messaggio (negativo) su Ferrara è arrivato, da casa Exor, non altrettanto perentorio è partito quello sulla linea societaria da seguire, perchè rischi e vantaggi sono presenti in entrambe le soluzioni. I grandi tecnici come Hiddink costano carissimi (la stampa russa oggi parla di un rilancio della Juventus, che sarebbe salita a 5,5 milioni), e Rafa Benitez ancora di più, perchè dovrebbe liberarsi dal Liverpool, che lo ha sotto contratto. Oltretutto non è affatto scontato che tecnici di tale livello siano entusiasti di accasarsi a Torino, dove c’è una situazione caotica e una squadra totalmente da ricostruire, con una età media alquanto elevata.

Come traghettatori, sono stati fatti anche i nomi di Zoff (anche lui ha rifiutato), Gentile, Vialli, Zaccheroni, ma non convincono la dirigenza. Non è neppure semplice la convivenza di un allenatore con Lippi direttore tecnico: l’ideale sarebbe stata l’accoppiata con Ferrara, come in azzurro, ma siccome le cose sono andate male, si parla di Allegri, che il ct campione del mondo stima molto. Queste incertezze porteranno probabilmente a tirare avanti con l’attuale allenatore fino a giovedì: la sua ultima panchina, potrebbe essere quella di San Siro contro l’Inter in Coppa Italia; oppure addirittura domenica contro la Lazio. Ciò che non cambia mai, invece, alla Juventus, è il trend infortuni: anche questa settimana, puntuale, arriva l’incidente muscolare. Tocca a Marchisio, stirato, stare fuori 20 giorni. Nessuno spera più, ormai, che la tendenza si inverta o per lo meno si arresti. Anche questo è un tema caldissimo su cui la dirigenza è stata chiamata a rispondere. Melo, dal Brasile, dice di credere nella Juventus. Ma forse è la Juventus che non crede più in lui.


ユベントスのフェラーラ解任は既定路線となっている。直近の11試合で8敗となるとフロントも庇いきれないだろう。開幕前は好調だったチームもヂエゴが抑えられると何もできないチームになってしまった。決定機も外しまくり、監督を支えることもできず。ブッフォンが嘆いたように「いつもいつもカウンターでやられる」という事実もその通り。チームは崩壊寸前にある。

La Stampaは候補者をヒディンクとベニテスに絞っている。

ゾフ、ジェンティーレ、ヴィアリ、ザッケローニ、トラパットーニの名前も挙がっているが、ゾフとトラパットーニは拒否、別の報道ではヴィアリも否定している。

Liverpool boss Rafael Benitez's agent rejects link with Juventus(Goal.com)


The agent of Liverpool manager Rafael Benitez has played down reports suggesting his client is being lined up to replace Ciro Ferrarra as coach of Juventus.

The Reds and the Old Lady have had their problems this season, with both tacticians coming under heavy pressure.

A 2-1 defeat to Roma at the weekend has increased the pressure on Ferrara, with many believing that time is running out for him in Turin.

Benitez is known to be admired at Juve; however, his agent Manuel Garcia Quilon claims the Spaniard is fully commited to Liverpool, although he admits things can change very quickly in football.

"This hypothesis is not correct because Rafa has a four-year contract with the Reds," he told calciomercato.it. "His figure is very important there, the idols of the fans are [Steven] Gerrard, [Fernando] Torres and Benitez.

"At Juventus next summer? I don't know what can happen between now and four to five months.

"In football, everything changes very quickly, but the basic principle is that Rafa has another four-year contract with Liverpool."


ベニテスの代理人も「ラファはリバプールのファンから慕われているし、ジェラードやトーレスからの信望も厚い。それにリバプールと4年の契約がある。まあ、4,5カ月の間に何が起こるかは分からないけれども」と今すぐの監督就任を否定している。

Juve, archiviato Ferrara c'è da decidere il futuro(Tuttosport)


TORINO, 25 gennaio - Difficile che con questo freddo a Vinovo spuntino le margherite, ma se dovesse accadere non ci stupiremmo di vederne sfogliare una negli uffici dirigenziali della Juventus. Oggi Blanc, Secco e Bettega, insieme con l'avvocato fiscalista Briamonte, hanno studiato il modo migliore per ringraziare Ferrara e dare all'attuale tecnico un benservito più che mai indispensabile, vista la crisi nera in cui versa la squadra. Sarà questo il primo passo indietro rispetto alla tenacia con cui i vertici del club sono rimasti attaccati al loro progetto, ormai palesemente inadeguato.

E DOPO IL BENSERVITO? - Se Ciro è ormai un 'dead man walking' condannato a salutare, l'altro passo ben più importante sarà scegliere a chi mettere in mano il futuro tecnico della squadra. Traghetto o progetto, questo il dilemma dibattuto nel vertice di Vinovo e che continua a martellare la testa di presidente, vicedirettore generale e direttore sportivo.

ATTENDERE LIPPI - La prima opzione in mano alla dirigenza è quella di continuare con il progetto Lippi, valutando Ferrara come un incidente di percorso e rivolgendosi ad una personalità vicina al club per chiedergli qualcosa di grande come prendere la squadra, riportarla nell'Europa che conta e ridarle dignità, per poi affidarla all'attuale ct della Nazionale una volta terminata l'avventura in Sudafrica. Gentile? Un'idea. Con il Trap che si defila e l'opzione Vialli sospesa nell'aria.

WAITING FOR RAFA - Alternativa al progetto Lippi è una candidatura forte, come è quella di Rafa Benitez. Il tecnico del Liverpool è attualmente troppo coinvolto con i suoi Reds per pensare di poterci arrivare a gennaio, ma visti i risultati altalenanti del club in questo ultimo periodo non è detto che a giugno, come ha lasciato intendere l'agente del tecnico, non si possa chiudere. Anche in questo caso servirebbe un allenatore di passaggio. Con la speranza di non dover aspettare Godot.

JUVE ALL'OLANDESE - Il punto di rottura forte e immediato con la tattica attendista sarebbe però un'altra scelta. Quella di fare un altro bel passo indietro, tirare fuori dalle casse un altro investimento importante e affidare le chiavi della fuoriserie bianconera in maniera immediata ad un grande tecnico con un suo progetto di gioco e di crescita. Il nome è ovviamente quello di Hiddink.

VINOVO SOTTO ACCUSA - In attesa della scelta continuano gli infortuni, stavolta è Marchisio a lasciare di nuovo i compagni e a dare loro l'arrivederci. Se Vinovo è un campo di tutto rispetto e non c'entra nulla, allora forse è meglio informarsi su come combattere malefici o incantesimi che infestano il campo d'allenamento bianconero. Ma se il clima, l'umidità e il terreno non sono ideali al gioco del calcio e anzi sono il principale fattore della crescita esponenziale degli infortuni da quando nel 2006 (dopo Capello) si abbandonò la Sisport, allora la dirigenza dovrebbe valutare immediatamente anche questo. Perché se Ferrara ha le sue colpe, bisogna anche riconoscergli di avere avuto sempre a disposizione una rosa decimata. E il problema, a memoria d'uomo, è stato di primaria importanza anche nelle due stagioni di Ranieri.


Tuttosportはリッピ、ベニテス、ヒディンクの3人を最終候補としている。リッピはかねてから拒否を表明しているし、ベニテスもリバプールとの関係があって難しい。ヒディンクには年俸500万ユーロ(約6億4000万円)でオファーを出していると報道されているが、ヒディンクの要求は700万ユーロ(約8億9600万円)でかなりの差がある。この差をどうやって埋めていくかが問題になるだろう。

木曜日にはコッパ・イタリアのインテル戦が控えており、ユベントスのフロントは新監督で戦うことを確認していると言われている。

Ferrara addio
"Cerchiamo un traghettatore"
(La Repubblica)

ORE 19.15 SI VA VERSO IL TRAGHETTATORE - Contatti continui, per tutta la giornata, confronti telefonici tra John Elkann, Blanc, Bettega e Secco. Questi ultimi tre sono rimasti in riunione fino alle 19 circa. Ma il nome del successore di Ferrara ancora non esce. Di fatto, la situazione in casa Juventus ・ancora in alto mare. Con un'unica certezza: l'avventura di Ciro ・al capolinea. Al centro della discussione sempre il profilo di quello che dovr・essere il nuovo tecnico: un traghettatore per arrivare al termine della stagione o una figura con cui impostare un progetto a lunga scadenza? Si va verso la prima ipotesi, ma la dirigenza bianconera deve anche fare i conti con i primi "no", quelli di Zoff e di Trapattoni. Di fatto si sta andando incontro a una situazione paradossale: gioved・contro l'Inter in Coppa Italia in panchina ci sar・ancora Ferrara. Da esonerato: e che non potr・cambiare il suo destino ormai segnato neanche in caso di vittoria.

ORE 15.20 IL TRAP SMENTISCE - "La Juventus non mi ha chiamato. E anche se lo facesse, posso dire che si tratta di un piacevole ricordo che non pu・tornare". Giovanni Trapattoni, ct dell'Irlanda, come riferisce l'Irish Independent smentisce le voci secondo cui potrebbe tornare sulla panchina della Juventus per sostituire Ferrara fino alla fine della stagione. "La casacca della Juventus non una semplice maglia. E' come un'armatura, pesa tantissimo", dice il Trap. In carriera, il tecnico 70enne ha guidato la Juve in due diverse fasi (1976-1986 e 1991-1994).

ORE 15 TRAP, CLAMOROSO RITORNO? - Giovanni Trapattoni, si profila il suo clamoroso ritorno alla guida della Juventus. E' il Trap al momento il favorito per sostituire Ferrara sulla panchina bianconera, per traghettare la squadra fino al termine della stagione. Ma non ・ancora del tutto escluso un altro nome illustre, quello di Arrigo Sacchi.

ORE 14.15 SPUNTA IL NOME DI BENITEZ - Impazza di nuovo il toto nomi per il successore di Ferrara, il cui esonero sembra ormai certo. Sempre quotate le ipotesi Zoff o Trapattoni come traghettatori fino al termine della stagione, ma il nome nuovo, che si sta facendo strada in queste ultime ore, ・quello di Rafa Benitez. Il tecnico spagnolo ・ancora sulla panchina del Liverpool, ma quest'anno i Reds non vanno bene e lui si libererebbe con facilit・ Dalla Russia intanto arrivano voci di un nuovo contatto tra la dirigenza bianconera e Hiddink: i rapporti con il tecnico olandese si erano raffreddati negli ultimi tempi per questioni economiche. Ora ci sarebbe un riavvicinamento.

ORE 13.40 MARCHISIO FUORI 20 GIORNI - Risonanza magnetica per Claudio Marchisio, dopo il problema muscolare avvertito durante la partita contro la Roma. Gli accertamenti hanno evidenziato una distrazione di primo grado al retto femorale della coscia destra. Per il completo recupero e per il ritorno in campo la prognosi ・di una ventina di giorni.

ORE 13.15 NUOVO VERTICE NEL POMERIGGIO - Al centro sportivo di Vinovo, dove ・da poco terminato l'allenamento, sono rimasti solo il tecnico Ciro Ferrara e il ds Alessio Secco. Il presidente Jean-Claude Blanc ・nella sede di corso Galileo Ferraris dove potrebbe trattenersi a pranzo (・da poco arrivato il servizio catering di un noto ristorante giapponese di Torino). Nelle prossime ore ・previsto un nuovo contatto tra il manager francese, il vice dg Bettega, il ds Secco e l'azionista di riferimento John Elkann. Dagli ambienti vicini al nipote dell'Avvocato filtra infatti la notizia di un'imminente vertice decisionale. "La Juve deve scegliere, in un senso o nell'altro", ・la rotta imposta dall'alto. Aperto lo stato di crisi. La distanza tra la propriet・e la dirigenza si accorcia sensibilmente.

ORE 13 VIRUS INTESTINALE PER CINQUE - Torino imbiancata dalla neve, ma a Vinovo piove sul bagnato: gruppo juventino decimato dalle assenze di De Ceglie, Zebina, Amauri, Del Piero e Diego, colpiti da una gastroenterite virale. Le loro condizioni verranno valutate soltanto domani. Non c'・tregua per il policlinico bianconero gi・colpito dalle prolungate assenze di Iaquinta, Camoranesi, Trezeguet e Poulsen. La lista degli indisponibili in vista dei quarti di finale di Coppa Italia, gioved・in casa dell'Inter, rischia di allungarsi ulteriormente. Le uniche buone notizie sono i probabili rientri nella lista dei convocati di Caceres e Giovinco.

ORE 12 INIZIA IL VERTICE A VINOVO - Alla Juve ・iniziata l'ennesima giornata di vertici, summit e tavole rotonde. Una usanza che si ripete da ormai quasi tre mesi. Sembrerebbe un giorno uguale a tanti, un giorno della marmotta, come nel film "Ricomincio da capo", se non fosse che entro questa sera il club bianconero dovr・aver deciso il nome del sostituto di Ciro Ferrara. Dopo l'ennesimo scivolone interno contro la Roma (il quarto ko all'Olimpico, non succedeva da 48 anni, nonch・il decimo stagionale), la richiesta di una svolta ・arrivata direttamente dalla propriet・ "Chiarezza immediata" sono le parole filtrate dall'entourage di John Elkann che sar・coinvolto in prima persona (anche solo telefonicamente) nei colloqui di oggi.

Si cerca una soluzione temporanea per salvare un piano pi・ampio, con Lippi presidente e Allegri allenatore. Tra i successori di Ferrara circolano tanti nomi di traghettatori dal passato pi・o meno bianconero. Ma di fatto, nonostante la crisi bianconera si perpetui dalla fine di ottobre, la Juve non ha ancora delineato un piano B, una soluzione di scorta pronto uso, un vero candidato a raccogliere l'eredit・di Ciro. Traghettatore italiano e giovane cercasi. L'identikit potrebbe essere quello di Luca Vialli gi・avvicinato dalla Juve nel 2007, prima di virare su Ranieri. L'ex attaccante bianconero e azzurro per・si ・chiamato fuori: "Non ho avuto nessun contatto con la Juve, soltanto con il mio ex compagno Ciro. Non potrei prendere il suo posto: sarebbe come andare a letto con la donna del mio migliore amico". Vialli, tra l'altro, oggi pomeriggio partir・alla volta del Sudafrica dove rester・per una settimana. Resiste l'ipotesi Laudrup, attualmente disoccupato dopo un'esperienza positiva alla guida del Getafe e un'avventura meno felice con i russi dello Spartak Mosca. Nell'elenco del tecnico pronto intervento figurano anche i nomi di Carrera (responsabile dei tecnici del settore giovanile, il nuovo Ferrara) e dell'ex tecnico dell'Under 21 Gentile che alla Juve andrebbe di corsa: "Chi non lo farebbe?" Circolano poi i nomi di candidati pi・esperti, dal curriculum prestigioso: tra gli altri Zaccheroni, Trapattoni e Sacchi. C'era anche il nome di Zoff che per・ha gi・escluso un ritorno a Torino. Perde quota, soprattutto per ragioni economiche, l'opzione Hiddink. L'olandese, infatti, non si accontenterebbe di qualche mese di contratto ma verrebbe a Torino soltanto per varare un progetto di almeno tre anni. Il suo agente Cees Nieuwenhuizen, ancora ieri, ha smentito qualsiasi tipo di trattativa: "Continuo a leggere tante falsit・ la Juve non ha mai contattato Hiddink che quindi non diventer・l'allenatore bianconero".

Ciro Ferrara ・arrivato intorno alle 9 al centro sportivo di Vinovo. La sensazione ・che quella iniziata alle 11 non sar・la sua ultima seduta alla guida della Juve: la svolta tecnica dovrebbe avvenire venerd・ il giorno dopo il quarto di finale di Coppa Italia in casa dell'Inter. Ma la situazione ・in divenire. Alle 11.10 il vice dg bianconero Bettega ha lasciato il centro sportivo di Vinovo a bordo della sua Lancia Thesis grigia.


La Repubblicaは時系列を追って、ユベントスの後任監督会議が難航している模様を伝えている。沈みかけた船の見られているのか、代わりに船長になろうという人間は現れていない。

やはりベニテスかヒディンクかで、リッピの問題にも少し触れている。それだけのこと。

怪我人が多いことが低迷の理由としているが、Vinovoのトレーニングセンターの問題なのかどうかははっきりしていない。ほとんど怪我をしなかったマルキジオが何度も戦列を離れていることを考えるとトレーニングセッションに問題があるのかもしれないが。

2009年5月1日金曜日

ユーベをめぐる様々なこと

インテルのバロテッリへの人種差別チャントで1試合の無観客試合のペナルティを受けていたユベントスだが、抗議の結果、無観客試合のペナルティは撤回された。

Juve, vittoria all'Alta Corte
Col Lecce a porte aperte
(La Gazzetta dello Sport)

I tifosi della Juventus e quelli del Lecce potranno riempire l'Olimpico di Torino per la sfida di domenica alle 15 tra bianconeri e giallorossi. Lo ha deciso l'Alta Corte di Giustizia del Coni, che ha deciso di sospendere la sanzione decisa dal Giudice Sportivo e confermata dalla Corte di Giustizia Federale che avevano imposto ai bianconeri un turno senza pubblico dopo i corti razzisti contro Mario Balotelli nella sfida con l'Inter. L'Alta Corte ha deciso di sospendere la sanzione fino al 15 maggio per ottenere la sentenza completa, e ha fissato una nuova udienza per le 18.30 del 14 maggio. In una nota apparsa sul suo sito ufficiale la Juventus "esprime la propria soddisfazione per una sentenza che conferma la fondatezza del ricorso presentato".


これは過去に人種差別チャントでの無観客試合のペナルティはないこと、ユベントスのチャントは初犯であり、これまで悪質なものはなかったことの両方からユベントスは抗議していた。

イタリア語の見出しは法廷で勝利とあるのだが。違う記事では延期とあったが、ペナルティは撤回されたもよう。

人種差別チャントは間違いなく悪質なものでユベントスはその点については何度も謝罪している。しかし、インテルは悪事を何度も司法取引で逃れ、ミランも政治力でペナルティを覆すなど声が大きいものが勝つというなか、ユベントスだけがスケープゴートにされるのはもうたくさんだという思いがあったに違いない。

ただし、これから人種差別チャントは行わず、プレーに対してのブーイングというレベルにしなければ今度は言い逃れできないことは肝に銘じておくべきだろう。

Lippi: "Non torno alla Juve
Sono stato chiaro?"
(La Gazzetta dello Sport)

Il commissario tecnico della Nazionale, Marcello Lippi, non è un tipo che lo manda a dire. Così, all'ennesima domanda dei giornalisti, ha risposto a muso duro: "Non tornerò alla Juventus né come allenatore né come direttore tecnico. Sono stato chiaro?". Insomma, una volta per tutte l'ex allenatore dei bianconeri, con cui ha vinto scudetti e coppe, ribadisce che il suo futuro non prenderà la strada di Torino.


リッピはユベントスの監督に復帰しないことを明言。少なくともワールドカップ南アフリカ大会まではアッズーリに専念することを宣言している。

"Juve, pochi 2 o 3 anni
per tornare grandi"
(La Gazzetta dello Sport)

Bêtise in francese significa sciocchezza. Letteralmente è più forte: bestialità. Ad ogni modo è con questa traduzione che ieri mattina, con la rassegna stampa, a Didier Deschamps è arrivata la battuta di Claudio Ranieri sul suo conto. L'ex allenatore della Juventus è in vacanza con il figlio a casa dei suoceri: in Bretagna piove come a Torino, ma Didì sta più all'asciutto del collega che ne ha raccolto l'eredità e che ora si trova in una situazione simile alla sua due anni fa. Anche se l'esito, promette il tecnico del Testaccio, sarà diverso. In entrambi i casi, però, c'è una frizione con la società su obiettivi e scadenze in rapporto alle possibilità, tecniche ed economiche. Sarà per questo che, se proprio non solidarizza, Deschamps dà ragione a Ranieri: "Anche se in quel momento mi sembrava la soluzione migliore, col tempo mi sono convinto che è stato un errore dimettermi dalla Juventus. Però non è tanto di questo che sono pentito".


ユーベの前監督であるデシャンはラニエリに批判されたことについて、「たとえ真実だったとしても2,3年はスクデットに届かないということは言うべきではなかった」と過去の発言がまずかったことを認めたうえで、自分が去ることがユーベにとって一番いい方法だと当時は考えていたとコメントしている。

一方、アニエッリ家の当主ジョン・エルカンはラニエリのことはシーズンが終わってから決めるとコメント。シーズン中の監督解任はないことを明言している。

Buffon Considers Juventus Future; Hails The Arrival Of Cannavaro(Goal.com)

In a recent interview, the World Cup winner briefly discussed his future with the club, which has been spoken about on a regular basis of late.

“The future? Who knows...I have a contract until 2013 and until then there is plenty of time,” Buffon declared in an interview with L’Equipe.

“We’ll see what happens next season. Hopefully, we can be a little more competitive.

“Over time I would like to consider everything that happens with the team calmly, and then make a right decision from there.”


ブッフォンも今季については不可解な判定が多かったとした上で、できるならユーベにもっと競争力があり、正しいジャッジが行われることを希望するとコメント。

Buffon went on to make a comment on the imminent arrival of his Azzurri team-mate Fabio Cannavaro, a player who is expected to join from Real Madrid at the conclusion of the season.

He said, “The arrival of Cannavaro gives me great pleasure, as he is still a great champion. Our team needs great players, so he will be a great inclusion.”

Juventus will be confident of breaking their winless run this weekend, when the play host to Lecce at the Stadio Olimpico.


カンナバーロが戻ってくるだろうという話には、復帰は大いなる喜びで、カンナバーロを最大級の言葉で褒め称えている。