ラベル Jean Claude Blanc の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示
ラベル Jean Claude Blanc の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示

2010年10月15日金曜日

ユベントスはネドベドを理事会にノミネート!! 経験値に期待!!

Blanc: Nedved will be great addition to Juventus board(Tribalfootball)

Juventus GM Jean-Claude Blanc says Pavel Nedved would be a great addition to the board.

The former midfielder and fan favourite has been nominated to the Board and will be voted in later this month.

“It will be a stronger Board of Directors and this is why we need the introduction of an important choice for the sporting side of things,” explained general manager Blanc to Italpress.

“Pavel knew that Juventus was his home and the door has always been open for him. We took a few months to really consider what his best role could be.

“Nedved will bring his experience and gravitas to the club.”


ユベントスのGMジャン・クロード・ブランは強い理事会を作るために、クラブのレジェンドであるパベル・ネドベドを加える予定であると発表した。

ネドベドは理事会のメンバーとしてノミネートされ、一カ月後の投票によって正式に決まる予定となっている。

ブランは「パベルはユベントスが彼の家であり、いつでもドアが開いていることをよく知っている。わたしたちは数ヶ月も前からパベルがもっとも力を発揮できる役割を考えていたんだ」と述べて、ネドベドの経験をクラブに注入することでユベントスの復権に力を貸してくれるはずと期待してる。

ネドベドは闘魂溢れるプレーでチームを引っ張ってきた。彼の引退でチームの闘争心が薄れたのは確か。

しかし、彼が理事会に帰ってくることで力になるならネドベドは喜んで協力してくれるはずだ。強いユベントスの復権のために。今、すべてのユベンティーノが頑張っている。ネドベドも同じ。

一カ月後というのは待ち遠しいが、プリマヴェーラの指揮ではなく理事会という道で戦うことを選んだネドベドの力の注入に注目したい。

2010年9月6日月曜日

マロッタの南アメリカスカウト陣の解雇はクラブ改革なのか

Marotta sacks Juventus South American scouts(Tribalfootball)

Juventus GM Beppe Marotta has sacked the club's South American scouts after failing to identify any quality talent during the summer.

Tuttosport says Angel Moretto in Argentina and Junior Chavari in Brazil have been axed by the club.

They were brought in my former general manager Jean Claude Blanc and director of sport Alessio Secco two seasons ago.

So far they have failed to sign any new players from that part of the world and the new club directors opted to take action.


ユベントスのGMジュゼッペ・マロッタは前任者のジャン・クロード・ブランとアレッジオ・セッコの色合いをクラブから一掃する動きに乗りだしているようだ。

アルゼンチンでアンヘル・モレットをブラジルでジュニール・カバーリをともにスカウト活動の失敗を理由に解雇しているが、彼らはともにブランとセッコによってユベントスに連れてこられたスカウトだった。

もちろん、クラブのためにならないスカウトなら2年も無駄飯を食わせることもなく、解雇すべきではあるが、この時期というのは夏のメルカートの失敗を意味することでもあり、実行するのは難しい。

それでも切ったというのは、本当にひどかったのか、マロッタの色合いに染めていくためなのか、あるいはクラブの再建のためなのか。

ということがいろいろ憶測できるわけだ。ユベントスはまだチームとして機能していないが、それはデル・ネーリがなんとかするだろう。それよりも、クラブとして勝利のメンタリティをつけていくためにはどうすればいいのか。マロッタを信用すべきなのか、それとも、違う解があるのか。しっかり見極めなければならない。

ブランとセッコの方向では勝てなかったという事実はあるにしてもね。

2010年5月17日月曜日

ユベントスは新体制で経営陣を一新の予定!!

New Juventus President Andrea Agnelli Sacks Jean Claude Blanc & Alessio Secco – Report(Goal.com)

New Juventus president Andrea Agnelli has wasted no time in stamping his authority on the club by sacking predecessor Jean Claude Blanc and sporting director Alessio Secco, according to Tuttosport.

Agnelli, who was announced as Blanc’s successor at the end of April and will officially begin his new role in the coming days, wants to remove all high profile figures who have contributed to the disastrous four years since the Calciopoli scandal in 2006.

Out go Blanc – who originally was expected to be demoted to a financial role – and transfer chief Secco, who has been panned by critics for signing a string of expensive flops. Roberto Bettega and chief scout Renzo Castagnini are also expected to be shown the door.

Blanc will wave goodbye after this summer’s tour of America. Next week Sampdoria coach Luigi Del Neri and CEO Giuseppe Marotta are expected to join Agnelli’s new Juventus.

The Bianconeri lost their final game of the season 3-0 at Milan last night and finish a miserable season in seventh place in Serie A.


ユベントスの新会長に就任したアンドレア・アニエッリの最初の仕事は前会長のブランとSDのセッコを解雇することとみられている。オフィシャルにはまだ発表されていないが、カルチョポリから4年間、財政改善を期待されたブランとチーム再建を託されていたセッコは思ったような役割ができず、アメリカツアーの後に役割を終えると思われている。

さらにベッテガも解任される可能性があるという。

ユベントスはサンプドリアから監督としてデル・ネーリ、GMとしてマロッタを迎える予定で動いており、旧体制をすべて一掃したいのかもしれない。

ベッテガの解任となるとユベントスの色が薄れてしまうと思うのだが、これも7位という悲惨なシーズンを送ったことの影響なのだろうね。

2010年4月6日火曜日

成績不振でブランは詰め腹を切らされることに

President Jean-Claude Blanc Close To Juventus Exit - Report(Goal.com)

Juventus president Jean-Claude Blanc is on the verge of being ousted by the club following the latest blow to their Champions League hopes, according to Sportmediaset.

The report claims Blanc spent a weekend in France rather than travel with the squad to Fruili-Venezia Giulia, where the team lost 3-0 to Udinese.

His decision not to stay close in times of need has sent out mixed messages, and the Italian press believe he will be toppled from his throne.

Club heir John Elkann said Juventus "had no grit" just days ago as he took a swipe across the board.

Elkann's lack of confidence saw Blanc respond by going AWOL. It is said their relationship has become strained following a poor season, and the hunt for a new president is on.


ユベントスの現会長のジャン・クロード・ブランはチームの不振の責任をとるかたちで辞任する公算が大きくなった。

ジョン・エルカンは自分と衝突したコボリ・ジッリを任期満了で更迭、経営能力の高いブランを後釜に据えたのだが、監督探しから迷走。コンテ、ブランに断られ、妥協してフェラーラという選択となったが失敗。

さらに、フェラーラに責任転嫁するなど、迷走が続き、現在も監督探しに奔走している。

このレベルではさすがにフロント陣の無能は明らかで、その責任をとるのは当然なのだろう。

来季はリッピ体制と言われており、再建計画は当初の5年計画からさらに遅れる可能性もある。

2010年1月30日土曜日

ザッケローニには早くもネガティブな意見が噴出!!

Calcio Debate: Juventus' Road To Destruction Almost Complete(Goal.com)

What has happened to the great Juventus?

The demise of Italy’s most successful club is fast becoming a twenty-first century version of the Pied Piper of Hamelin. All the Bianconeri players and fans are being led down a road of destruction by a group of incompetent pipe-playing directors.

With the plague engulfing Turin the Pied Piper’s latest tune, rather than drive away the rats, has instead attracted yet another one. The rat’s name? Alberto Zaccheroni.

While it is true that Juventus had very few coaches to turn to as replacement for Ciro Ferrara, it is astonishing that Jean Claude Blanc, the Elkanns, and all the decision-makers, genuinely believe that Zaccheroni is the saviour.

This is a coach who has been unable to find a job since February 2007 when he was sacked by Torino. The 56-year-old’s spell with the Granata lasted less than half a year. Prior to Torino, Zaccheroni had also been unemployed for two years.

Thus, Juventus are pinning their hopes on a coach who has only been in work for five months of the last five-and-a-half years.

It belies belief, doesn’t it?

Now let’s talk tactics. Zaccheroni’s preferred formation is a 3-4-3, and he champions the use of a trident attack. Take a look at Juventus’ squad. Where are the wide players? Sebastian Giovinco and Mauro Camoranesi can occupy the winger roles, but they are both currently injured. Vincenzo Iaquinta, also a long-term absentee, is a less natural option. Antonio Candreva could perhaps improvise too. In simple terms, the Bianconeri don’t have the squad to suit Zaccheroni’s favorite system.

And what about Diego? The Brazilian can’t play in a 3-4-3 or 4-3-3. So unless Zaccheroni employs a 3-4-1-2 as he did with Milan in the latter stages of 1998/99 and uses Diego in the Zvonimir Boban/Leonardo hole, then there will be no room for the trequartista. And if Zaccheroni uses a three man backline, do Juve have enough quality centre backs?

Juventus have changed formation enough this season without Zaccheroni implementing another wacky scheme that the squad don’t even have the players to adapt to.

Most critics will argue that Zaccheroni is a coach of yesterday. On top of the aforementioned ‘five months in five-and-a-half years’, the tactician’s track record over the past 10 years is pretty dire. Despite also coaching Milan, Inter and Lazio, he won no silverware last decade and never came even remotely close. He will be best remembered for the humiliating 5-1 home defeats suffered by Inter and Lazio to Arsenal and Roma respectively.

As Goal.com’s Lazio expert Stefano Federici points out, “He won the Scudetto thanks to some extremely controversial refereeing and has been living in the shadow of his one and only success ever since.”

This one and only success arrived in 1999 when a very ordinary Milan side somehow overhauled a far superior Lazio team to the post in a season when an Alessandro Del Piero-less Juventus were in disarray following the departure of Marcello Lippi.

The days when Zaccheroni was a respected coach are long gone. Indeed, Zac has not been high up in my estimations since his time at Udinese between 1995-98 when the Zebrette played a sparkling brand of football led by the attacking trident of Paolo Poggi, Marcio Amoroso and Oliver Bierhoff. Zac led Udinese to a magnificent third-place finish in 1998, which turned Silvio Berlusconi’s head.

Zaccheroni’s job between now and the end of the season, when he will be replaced by a big name permanent coach such as Rafa Benitez or Marcello Lippi, is to ensure that Juventus finish in the top four and qualify for the Champions League.

Anything less will be a complete disaster, but I am not at all confident that the Meldola-born boss will achieve this objective. Indeed, it wouldn’t surprise me if Zaccheroni is flushed out before the end of the season, and the Pied Pipers of Vinovo lure out another rat.


就任からすでにザッケローニに対して否定的な意見が出ている。このコラムではユベントスの無能なフロントがチームとファンを崩壊への道に導いているとしている。フェラーラの代わりは本当にザッケローニでよかったのかと。

ザッケローニが好む戦術は3-4-3だが、ユベントスは3人のセンターバックを補うほど十分ではない。本職はカンナヴァーロ、レグロッターリェ、キエッリーニの3人。グリゲラもできるが十分な数ではない。

さらにウイング的に振る舞える選手がほとんどいない。ジョビンコとカモラネージはその任に耐えるが、怪我で戦列を離れている(ジョビンコは復帰しているけれども)。カンドレーヴァも可能だろう。だが、その他にはいない。

ヂエゴのプレーする場所もない。フェラーラはヂエゴをセコンダプンタとして起用したが、かなり低い位置でプレーして、アマウリやトレゼゲが孤立する場面が多かった。トレクァレティスタとして振る舞う場所がヂエゴには必要だが、その場所がザッケローニのシステムにはない。

さらにいえば、監督としての経験はあっても実績に乏しい。ミランでスクデットを獲得しているが、これは多くの幸運に恵まれたものだった。好調だったラツィオの失速、デル・ピエロは怪我で離脱中、リッピもユベントスの監督を始めたばかりだった。

そして、ザッケローニはその一度のスクデット以来、ミラン、ラツィオ、インテルトリノで解任され続け、そしてずっと影の存在として現役から離れていた。

コラムニストはこう結んでいる。ザッケローニはベニテス、リッピまでのつなぎだろう。そうでなくてはシーズン終了までという契約はない。そのシーズン終了までという契約も怪しいものだ。ザッケローニが結果を残せず、すぐに解任され、フロントが別の監督を連れてくる可能性があると。

このコラムについているコメントでは、誰であってもフェラーラよりましとか、ジェンティーレのほうがよかったとかついている。ザッケローニの指揮では不安なのは間違いないのだが。

Alberto Zaccheroni Is Not The Man For Juventus, It Is Absurd - Zvonimir Boban(Goal.com)

Juventus coach Alberto Zaccheroni's appointment has been met with stern opposition from one of the stars of his 1999 Scudetto-winning Milan squad.

Zvonimir Boban has hit out at the way Juventus ousted Ciro Ferrara after bringing in Zaccheroni on a temporary basis.

The new coach has been contracted to the club until June 2010. He is tasked with turning around the club's fortunes and finish the campaign within the top four.

Boban feels the wholesale changes could have been avoided, responding sharply when asked whether Zaccheroni was the man for Juve.

"No [he's not the right man for the job], there has been a loss of style and I agree with what Jose Mourinho said. Juve have not shown Ferrara any respect," he told Sky Sport Italia.

"The club was never close to him, which is what a serious club would have normally done. Even the way this happened, it's all absurd and there is nothing elegant about this whole thing.

"As for Zaccheroni, having been out of work you can understand he wanted to get back into it, but he has lost style accepting a short four-month role.

"He has fallen. He is a coach who has coached great teams and he won the Scudetto. How can he accept being called a ferryman? There is no more respect for anyone at all.

"He will find it very difficult to get this team working. I think it would have been better to stick with Ferrara."


コラムニストだけではない。ザッケローニはかつての教え子ズボニミール・ボバンにも否定されているのだ。

ザッケローニがユベントスの監督にふさわしいかどうかについて「ふさわしくないと思うね。スタイルを失ってしまうだろう。モウリーニョの言葉に賛成するよ。ユーベはフェラーラにリスペクトを見せなかった」とコメントしている。

たしかにローマ戦、インテル戦と連敗はした。しかし、何も出来なかったミラン戦、キエーボ戦と違って攻撃のアイディアはあったのだ。改善は見えてきていた。怪我人が戻ってくれば、ましになっていた可能性はあった。ただし、そこまで時間がなかったのも事実。だとしたら、もっと長期政権を任せられる監督を連れてくるべきではなかったか。

「クラブは彼と距離をとっていた。もちろんこういうことはビッグクラブにはよくあることだ。こういう不調に陥ったときにはね。ザッケローニに関しては仕事に戻りたがっていたのは理解できるけれども、たった4カ月の契約にサインするとはもうなりふり構っていられなかったのじゃないか。彼は凋落してしまった。たしかにスクデットを獲得したけれども、こんな契約では尊敬の念はないよね。ザッケローニにとっては難しい仕事になるだろう。まだフェラーラを諦めないほうがよかったと思う」と辛辣な言葉を出している。

2010年1月29日金曜日

ユベントスの次期監督はザックでほぼ確定か



Alberto Zaccheroni Signs Juventus Contract - Report(Goal.com)

Alberto Zaccheroni is the new Juventus coach after signing a contract that will tie him to the club until the end of the season.

Zaccheroni and Bianconeri directors Roberto Bettega, Alessio Secco, club president Jean-Claude Blanc and a team of lawyers met in Turin to tie up the deal according to Sky Sport Italia and several other Italian news agencies.

An official announcement is expected in the afternoon before the new man takes his first training session at 15:00CET. He will then be unveiled to the press following that.

Ciro Ferrara is not expected at Vinovo as the axe falls on him. The club are currently working on his contract resolution and will inform him of their decision later.

Zaccheroni is expected to lead the team until June when Juve will execute plans to bring in Liverpool coach Rafael Benitez on a permanent basis.


まだオフィシャルで発表されてはいないが、ユベントスはチーロ・フェラーラを解任して、アルベルト・ザッケローニを後任として据えることを決定したようだ。

あとはサインだけというか、午後の練習からチームを見ることになっているらしい。

ヒディンクとの交渉が不調に終わり、ベニテスは来季まで動かない。ユベントスの選択の幅はせまく、クラブ監督の経験がないジェンティーレよりもザッケローニを選んだということなのだろうか。

それにしてもザックかと思ってしまう。

ウディネーゼでの成功は賞賛できるとしても、ミランでスクデットを獲ったのは1999年のこと。その後、ミラン、ラツィオ、インテル、トリノで結果を残せずいずれも解任となっている。

結局のところはチーロと同じ消去法の中での妥協の産物ではないかと思ってしまうのだ。

コンテと交渉の余地はなかったのかとか、イタリア人にこだわる必要があったのかとか。

イタリア版のWikipediaではザックが監督になっていたから、間違いないのかもしれないけどね。

2009年10月7日水曜日

ユベントスの次期会長はジャン・クロード・ブランが有力



John Elkann: «Blanc sarà presidente esecutivo»(Juventus Official Website)

A pochi giorni dalla scadenza del mandato dell'attuale CDA, John Elkann ha voluto fare chiarezza in merito alle voci delle ultime ore e ha annunciato che la carica di presidente della Juventus sarà ricoperta da Jean-Claude Blanc, già amministratore delegato e direttore generale: «Sarà il presidente esecutivo. E' un nuovo passo verso un assetto competitivo».

Il presidente di Exor ha voluto ringraziare Giovanni Cobolli Gigli «per questi tre anni molto difficili, in cui ha dato tanto. E' anche grazie al suo lavoro se Blanc può assumere oggi questo nuovo incarico». Come previsto dalle regole di Borsa l'elenco ufficiale dei componenti del nuovo CdA verrà annunciato lunedì prossimo, in vista dell'Assemblea degli Azionisti programmata per il 27 ottobre.

Per chiudere, non è mancato un commento sugli ultimi risultati della squadra: «Sono deluso, ma si lavorerà con grande umiltà, la strada è lunga e c'é tanto potenziale.»


Elkann congeda Cobolli
"Blanc nuovo presidente"
(La Gazzetta dello Sport)

TORINO, 6 ottobre 2009 - Jean Claude Blanc, attuale amministratore delegato della Juventus, sará nominato presidente esecutivo. Lo ha confermato il presidente di Exor, John Elkann, sottolineando che la lista dei componenti del cda della squadra bianconera sará depositata da Exor il prossimo 12 ottobre. "Ho letto tante inesattezze a questo proposito -ha osservato Elkann a margine dell'inaugurazione della mostra sui 110 anni dell'Automobile Club Torino- il 12 sará depositata la lista e si conosceranno i nomi. Per intanto posso confermare che Jean Claude Blanc verrá nominato presidente esecutivo".

RINGRAZIAMENTO — "Sono grato -ha aggiunto- al presidente Giovanni Cobolli Gigli per questi tre anni che sono stati tre anni duri ed è anche grazie a lui che Blanc ora potrá assumere il nuovo incarico". Quanto alle performances non proprio brillanti della squadra, Elkann ha osservato: "Sono deluso ma con grande umiltá la squadra si metterá a lavorare. È una squadra forte, la strada è lunga ma c'è tanta potenzialitá".


アリエッリ家の当主、ジョン・エルカンはユベントスのコボリ・ジッリ会長の後任にジョン・クロード・ブランを当てる考えであることを発表した。

ユベントスのフロントはビジネスマンとしては優秀だが、サッカーのことはセッコも含めて知らないというのがカルチョ界では常識となっている。

ブランもビジネスマンとしてユベントスの経営再建には力を尽くしているが、彼だけでは強くなれないのは事実。ジョン・エルカンは彼の補佐役として、サッカーをよく知っている人間をつける必要がある。できるならユベントスで長い間プレーして、ティフォージからの信任が厚く、正直なほうがいい。

フェラーラは適任だったが、現監督で動かせない。それならば前キャプテンのコンテと言いたいところだが、彼も現場のほうがあっている。

カルチョポリのときに自殺未遂をしたペッソットは線が細い気もするが彼なら正直でクリーンなチーム作りをしてくれるだろう。カリスマ不足はやはり昨季限りで引退したネドベドに頼むというしかないだろうか。

前副会長だったロベルト・ベッテガの復帰が望ましいのだが、彼は固辞する可能性がある。三顧の礼で迎えて再びきちんとした経営を任せるということはできないか。

いずれにしてもユベントス復活のためにはフロントの充実が必要。そのことをきちんと考えてもらいたい。