ジョン・エルカンは平等に扱われることを希望と強調！！

Elkann: “Juventus want treatment equality”(Juventus Official Website)

“Suggestions from old people should be listened to, but Juventus’ holidays are prescribed”. The ironic tone of John Elkann’s words in responding Massimo Moratti’s statements didn’t hide his resolution in supporting the legal initiatives announced by President Agnelli. “Andrea has been coherent - cotinued the FIAT President speaking to media in Villar Perosa - Juventus want treatment equality and, if it won’t, it means that there’s something to hide. We mustn’t determine our guilt or innocence, but I want to stress this point: we’re asking for treatment equality.”

About the joyful events occurred in Villar, Elkann showed his enthusiasm: “It’s a great celebration, an important moment because it allows us to contact all fans. Andrea and I, we wanted to meet the team before the game, as my grandfather Gianni and his father Umberto traditionally did.”

Finally, his impressions about this new Juventus were positive: “The team has been reinforced and Conte shows special drive and enthusiasm”, concluded John Elkann.

インテルのモラッティから「バカンスに行けばすっきりする」と揶揄されたアニエッリ家の面々だが、ユベントスのジョン・エルカンは即座に反論。

「ユベントスのバカンスは定められている」した上で、「我々は平等に扱われることを望んでいるだけだ。平等に扱われないなら誰かが何かを隠しているんだろうね」とカルチョポリで腰砕けの回答を出した理事に対しても皮肉を忘れなかった。

UEFAの規定では勝ち点を剥奪されたクラブはヨーロッパのカップ戦に出場できないことになっているが、ミラン、ポルトは出場。インテルは無罪とされたが、ナポリ検察の捜査により有罪が濃厚とされている。

イタリアサッカー連盟は処分を下せなかったが、司法に照らせば法の下に判断される。ベルルスコーニがごり押ししようとした法律も違憲として退けた裁判所に、モラッティの金が通用するのか。注目したい。

ジョン・エルカンはユベントスへの最大のサポートを公言！！

Elkann says Juventus have exciting plans for next season(Tribalfootball)

Juventus patron John Elkann says the board have exciting plans for next season.

The Turin giants have been without silverware since the Calciopoli scandal saw them demoted in 2006.

“Exor have the utmost support for Juventus and we will present a super-ambitious plan in June,” said President of the Agnelli family business Elkann.

“Yesterday’s meeting with club President Andrea Agnelli had a wide scope to see what we are working on.

“The plan will be presented in June and is above all ambitious as we are looking long-term for the next few years. I repeat, Exor has absolute support for Juventus.”

ユベントスの実質的なオーナーのジョン・エルカンは来季のユベントスは野望的なプランを持っていると発表した。カルチョポリで戦力が落ち込んだユベントスはセリエA復帰後もタイトル争いに絡めないまま。チャンピオンズリーグも２回出場したもののノックアウトラウンドに進んだのは１回だけだ。場当たり的な補強で理事会も刷新された。

エルカンは自ら経営する投資会社のエクソールがユベントスを最大限にサポートしていくことを宣言。ユベントスはこれにより最大１億ユーロの補強予算を得ることとなった。

アンドレア・アニエッリとは昨日ミーティングを行っており、６月に実行されるユベントスの新しいプランは今後数年間に渡る野望的なものだと発表されている。

ユベントスの新会長はティフォージ待望のアンドレア・アニエッリに決定！！

Andrea Agnelli: «Fiero e orgoglioso di questo incarico»(Juventus Official Website)

Un breve incontro con i giornalisti, un saluto, per il resto ci sarà tempo dopo il suo insediamento, che avverrà al termine della stagione in corso. Andrea Agnelli è stato introdotto da Jean-Claude Blanc che ha dichiarato: «Questo è un nuovo inizio. L’arrivo di Andrea Agnelli è una grande opportunità per me e per la Juventus. Questo è un evento naturale, emozionante e storico. Dopo quarantotto anni, un altro Agnelli dopo suo papà torna ad essere presidente della Juventus, in linea con la tradizione e con la storia che lega questa società alla Famiglia. In un momento delicato come questo, lavorare fianco a fianco con Andrea sarà determinante per il futuro e sono convinto che lo faremo benissimo».

Poi è toccato ad Andrea Agnelli, raccontare emozioni e accennare progetti in vista del suo nuovo importante incarico: «Per me è un giorno molto emozionante. Negli ultimi mesi sono state fatte diverse speculazioni sul futuro della Juventus alle quali corrispondevano una serie di riflessioni interne alla Famiglia. Dopo l’annuncio di mio cugino, era doveroso per me venire qui oggi a darvi un primo saluto. La mia designazione è la testimonianza di unità all’interno della Famiglia, all’interno della quale negli ultimi dieci giorni una serie di tasselli si sono incastrati».

«Blanc resterà e continuerà ad essere l’amministratore delegato – ha proseguito Agnelli – Si occuperà della gestione operativa della società a 360° e principalmente dello sviluppo dei ricavi e del progetto stadio. Penso di poter dare un contributo importante nello sviluppo di questa società e nei risultati della mia squadra del cuore. E’ un percorso complicato che vedrà innanzi tutto un rafforzamento della struttura a tutti i livelli, aziendale e sportivo».

«La storia della mia famiglia – ha concluso Agnelli – è legata alla storia di questa squadra e parte ottantaquattro anni fa. Mio padre è stato presidente quasi cinquant’anni fa, ma la vicinanza alla Juventus è sempre stata totale. Non voglio fare paragoni con allora, pensiamo al domani. Sono fiero e orgoglioso di dare il mio contributo, oggi è un cerchio che si chiude»

Agnelli: "Conteranno i risultati"
Elkann: "Scudetto 2006 da revocare"(La Gazzetta dello Sport)

TORINO, 29 aprile 2010 - Ieri la notizia, oggi i ringraziamenti: Andrea Agnelli è il nuovo presidente della Juventus. Dopo l'investitura ufficiale di John Elkann in mattinata, nel pomeriggio il neo presidente bianconero si è presentato a Vinovo per la sua prima conferenza stampa, in compagnia di Jean Claude Blanc. "Oggi è un nuovo inizio - ha detto Jean Claude Blanc - . In un momento importante e delicato per il club avere l'opportunità di lavorare con Andrea Agnelli sarà determinante per le sfide future. Sono convinto che lavoreremo benissimo per bene della Juventus".

ANDREA AGNELLI — "È un giorno molto emozionante. La mia designazione testimonia l'unità che c’è all’interno della Famiglia. Desidero fare chiarezza su alcuni punti. Il primo: Jean Claude Blanc rimane a.d. della Juventus. A lui spetterà la gestione operativa della società a 360 gradi, con particolare attenzione allo sviluppo dei ricavi e a portare a termine il progetto del nuovo stadio. Il secondo punto riguarda i risultati. Ho accettato questo incarico poichè ritengo di poter dare un contributo importante alla società, sappiamo che contano i risultati e cercheremo di ottenerli. Sarà un percorso complicato, la situazione è sotto gli occhi di tutti. Bisognerà rafforzare la struttura a tutti i livelli, sia in Corso Galileo Ferraris sia nella parte pratica a Vinovo. La storia della mia famiglia è profondamente legata alla Juventus. Io non voglio confronti con periodi storici passati, penso solo al domani. Sono orgoglioso di dare il mio contributo con massima passione e impegno".

JOHN ELKANN — "Vista la situazione degli ultimi mesi - le parole di Elkann all'assemblea dei soci di Exor, che detiene il pacchetto di maggioranza del club - mi fa molto piacere che Andrea abbia accettato. Sapere che s'impegnerà in prima persona è un grande incoraggiamento per me e mi fa vedere in futuro una Juventus più forte. Negli anni Andrea ha maturato grande esperienza sportiva. Sono sicuro che con Blanc e con le altre persone che lavoreranno con lui saprà rafforzare in tutti i suoi elementi la squadra. In bocca al lupo". Quindi ha risposto alle domane sulla Juve dei tanti azionisti interessati: "Non c'è dubbio che la Juventus sia una realtà che ha del valore, nel corso di questi anni molte cose l'hanno rafforzata. Penso ad esempio allo stadio, un'opera importante perché permette di avere un attivo a patrimonio". Sotto l'aspetto sportivo non usa giri di parole: "La stagione è stata deludente. Se non si riescono a mantenere le aspettative si crea una situazione in cui anche se c'è uno stadio bello la gente non viene. La Juventus ha tutte le potenzialità per avere un modello virtuso, capace di coniugare risultati sportivi e compatibilità del conto economico, soprattutto ora che la Uefa ha definito in modo chiaro le regole del fair play finanziario che obbligano le società ad avere conti in ordine se vogliono partecipare a competizioni europee".

DUE PROMESSE — "La prima riguarda lo scudetto della stagione 2005/2006, revocato alla Juventus e assegnato all’Inter . “Nei prossimi giorni sarà definito un esposto alla Federcalcio – fa saper John Elkann in un’intervista riportata da La Stampa - per chiedere la revoca dello scudetto 2005-2006. In coerenza con quanto abbiamo sempre sostenuto: le regole valgono per tutti”. L’altra promessa in ambito sportivo, sottolineata dalle parole dell’a.d. Exor (e uomo di fiducia di John Elkann) Carlo Sant’Albano. “Dopo un anno di risultati sportivi al di sotto delle aspettative, la Juventus si sta impegnando a investire nella squadra. Solo con il successo sportivo il valore della squadra si incrementa”. Il mercato estivo aprirà le porte di Vinovo a nuovi giocatori, ma non solo. Per la prossima stagione John Elkann avrebbe un accordo con Rafa Benitez e con l’ad/dg della Sampdoria Beppe Marotta.

OFFICIAL: John Elkann Unveils Andrea Agnelli As New Juventus President At Exor General Assembly(Goal.com)

John Elkann has officially unveiled Andrea Agnelli as the new Juventus president at the Exor general assembly in Turin.

Elkann had given an indication of what to expect at the meeting in an interview he gave to La Stampa newspaper.

And he has now welcomed Agnelli, who will work alongside Jean-Claude Blanc as the club's new president.

"Seeing the situation of the last few months, I am pleased Andrea accepted. Knowing he will take the reigns is a big encouragement for me and a sign that Juventus will have a strong future," he told shareholders at the assembly, as reported by Tuttosport.

"Andrea has gained experience in sport over the years and I am sure that he, Blanc and others will work to strengthen all elements of the team. I wish them good luck.

"There are no doubts in the value of Juventus. Many things, such as the new stadium, have strengthened the club."

Juventus have also confirmed the news on their official website with an article from Elkann explaining the changes.

ユベントスの新会長はリッピではなくて、アニエッリ家からアンドレア・アニエッリが就くこととなった。アニエッリ家の持ち株を管理しているExor社が正式に発表した。

アニエッリ家からの会長就任はエドアルド、ジオバンニ、ウンベルトに続いて４人目。アンドレアはアニエッリ家の総帥ジョン・エルカンの従兄でウンベルトの息子。なお、現会長のブランもフロントに残ることとなった。

リバプールの監督を務めているラファエル・ベニテスの招聘に動いていること、サンプドリアのＧＭをしているジュゼッペ・マロッタとの合意も近いことも合わせて発表されている。

監督についてはベニテスではなくても、経験のある監督を呼ぶことは約束されているのだけど。

ユベンティーノが望んでいたアンドレアの会長就任が決まったことで、ひとまずウルトラの攻撃が収まってくれるといいのだけどね。

ユベントスの次期会長はジャン・クロード・ブランが有力

John Elkann: «Blanc sarà presidente esecutivo»(Juventus Official Website)

A pochi giorni dalla scadenza del mandato dell'attuale CDA, John Elkann ha voluto fare chiarezza in merito alle voci delle ultime ore e ha annunciato che la carica di presidente della Juventus sarà ricoperta da Jean-Claude Blanc, già amministratore delegato e direttore generale: «Sarà il presidente esecutivo. E' un nuovo passo verso un assetto competitivo».

Il presidente di Exor ha voluto ringraziare Giovanni Cobolli Gigli «per questi tre anni molto difficili, in cui ha dato tanto. E' anche grazie al suo lavoro se Blanc può assumere oggi questo nuovo incarico». Come previsto dalle regole di Borsa l'elenco ufficiale dei componenti del nuovo CdA verrà annunciato lunedì prossimo, in vista dell'Assemblea degli Azionisti programmata per il 27 ottobre.

Per chiudere, non è mancato un commento sugli ultimi risultati della squadra: «Sono deluso, ma si lavorerà con grande umiltà, la strada è lunga e c'é tanto potenziale.»

Elkann congeda Cobolli
"Blanc nuovo presidente"(La Gazzetta dello Sport)

TORINO, 6 ottobre 2009 - Jean Claude Blanc, attuale amministratore delegato della Juventus, sará nominato presidente esecutivo. Lo ha confermato il presidente di Exor, John Elkann, sottolineando che la lista dei componenti del cda della squadra bianconera sará depositata da Exor il prossimo 12 ottobre. "Ho letto tante inesattezze a questo proposito -ha osservato Elkann a margine dell'inaugurazione della mostra sui 110 anni dell'Automobile Club Torino- il 12 sará depositata la lista e si conosceranno i nomi. Per intanto posso confermare che Jean Claude Blanc verrá nominato presidente esecutivo".

RINGRAZIAMENTO — "Sono grato -ha aggiunto- al presidente Giovanni Cobolli Gigli per questi tre anni che sono stati tre anni duri ed è anche grazie a lui che Blanc ora potrá assumere il nuovo incarico". Quanto alle performances non proprio brillanti della squadra, Elkann ha osservato: "Sono deluso ma con grande umiltá la squadra si metterá a lavorare. È una squadra forte, la strada è lunga ma c'è tanta potenzialitá".

アリエッリ家の当主、ジョン・エルカンはユベントスのコボリ・ジッリ会長の後任にジョン・クロード・ブランを当てる考えであることを発表した。

ユベントスのフロントはビジネスマンとしては優秀だが、サッカーのことはセッコも含めて知らないというのがカルチョ界では常識となっている。

ブランもビジネスマンとしてユベントスの経営再建には力を尽くしているが、彼だけでは強くなれないのは事実。ジョン・エルカンは彼の補佐役として、サッカーをよく知っている人間をつける必要がある。できるならユベントスで長い間プレーして、ティフォージからの信任が厚く、正直なほうがいい。

フェラーラは適任だったが、現監督で動かせない。それならば前キャプテンのコンテと言いたいところだが、彼も現場のほうがあっている。

カルチョポリのときに自殺未遂をしたペッソットは線が細い気もするが彼なら正直でクリーンなチーム作りをしてくれるだろう。カリスマ不足はやはり昨季限りで引退したネドベドに頼むというしかないだろうか。

前副会長だったロベルト・ベッテガの復帰が望ましいのだが、彼は固辞する可能性がある。三顧の礼で迎えて再びきちんとした経営を任せるということはできないか。

いずれにしてもユベントス復活のためにはフロントの充実が必要。そのことをきちんと考えてもらいたい。

ユベントスの総帥ジョン・エルカンは補強の継続を断言！！

ユベントスの補強はまだまだ終わっていない。アニエッリ家の当主ジョン・エルカンはそう断言。ヂエゴ、ファビオ・カンナバーロだけでは終わらず、中盤をはじめとして多くのセクションで強いスカッドを実現するために努力していることを認めている。

John Elkann: «Il nostro mercato non è chiuso»(Juventus Official Website)

«Felipe Melo? Il nostro mercato non é chiuso. Vediamo di fare una buona operazione». Così John Elkann ha risposto alla domanda se il brasiliano Felipe Melo indosserà il prossimo anno la maglia bianconera. «La nostra volontà è di rafforzare la squadra per il prossimo campionato. Ci sono tante operazioni ancora in corso», ha spiegato Elkann al termine dell'assemblea degli industriali di Torino.

フィオレンティーナのフェリペ・メロについて聞かれたジョン・エルカンは「我々は来季に向けて強いスカッドを作る最中にある。多くの移籍交渉は継続中だ」とどん欲なまでに戦えるチーム作りをすることを宣言している。

Juventus' Transfer Market For Melo Is Still Open - John Elkann(Goal.com)

"Felipe Melo? Our transfer market is not closed. We will try to make one good operation," Elkaan told Tuttosport.

"Our will is to strengthen the team for next season and there are many operations still on-going."

Earlier this morning, Fiorentina owner Andrea Della Valle claimed the club wanted to keep Melo, but the feeling was that it would be difficult. On Sunday, the player himself said it was up to the club as to whether or not he would be sold.

フェリペ・メロの売却先については現金を用意できるアーセナルという見方が有力であり、独立採算性をとるユベントスは資金面で劣る。マルキオンニの共同保有でフィオレンティーナに恩を売っているが、その移籍金と相殺ということにはならないのではないか。グリゲラとの契約にもフィオレンティーナは否定的とも言われ、トレードという方法では難しそうだ。

Fiorentina Fans Furious Over Felipe Melo's Likely Juventus Transfer(Goal.com)

It seems Juventus are getting closer and closer to signing Brazilian midfielder Felipe Melo from Fiorentina. As has happened before when players moved from Florence to Juventus, the Viola fans have started to show their disapproval of this likely transfer.

Graffiti saying "Melo e la sua fede," meaning "Melo and his faith," have been spotted in Florence, the joke being that every 'e' in that phrase was replaced by a Euro symbol.

Fiorentina and Juventus are two clubs that have always been separated by a heated rivalry.

一方、フィオレンティーナのティフォージはフェリペ・メロをユベントスに売却することに対して抗議。ロベルト・バッジョを強奪されたことをはじめとして、ユベントスにフィオレンティーナの主力を奪われ続けた歴史があるだけに、ライバルに対する反感は強いようだ。

Fiorentina Sign Marco Marchionni From Juventus(Goal.com)

Fiorentina have completed the signing of Juventus winger Marco Marchionni, confirmed by a press release through their official website Viola Channel.

The Florence-based outfit have paid just over €2 million to the Bianconeri to take the 28-year-old on a co-ownership basis. The midfielder will reunite with coach Cesare Prandelli, with whom he worked with successfully at Parma from 2002-2004.

The deal only needs to be given the go ahead by the player himself, but that will only be a formality.

フィオレンティーナのオフィシャルで発表しているということだったのだが、確認はできなかった。

マルキオンニは200万ユーロ(約2億6600万円)で共同保有のかたち。思った以上に安値なのはユーベがアッラを必要としないかたちにシステム変更するからなのか、それともフェリペ・メロを獲得するための布石なのかはわからない。

いずれにしてもジョン・エルカンは来季にたいしてさらなる強化をしていくのは間違いなく、失望に終わった昨夏のメルカートの二の舞にはならないように祈りたい。