ラ・シニョーラ、ザルツブルグを崩しきれずゴールレスドロー！！

UEFA Europa League Group A Matchday 4 Juventus 0-0 Salzburg @ Olimpico di Torino

Juventus 2/5 draw 7/2 Salzburg 7/1(William Hill)

ユベントスはビアンコネーロのファーストジャージ。システムは4-4-2。



ベンチメンバーはＧＫコスタンティーノ、ビュケル、ボニペルティ、リベルタッツィ、カミッレッリ、ジャンネッティ、リヴィエーロ。

ザルツブルグは白、赤、白のファーストジャージ。システムは4-1-4-1。



ベンチメンバーはＧＫヴァルケ、ドゥディッチ、アウグスティヌセン、ヒアーレンダー、ライトゲプ、アラン、ボゴシアン。

ファーストハーフ。ザルツブルグのキックオフ。

１０分、ユーベ。右サイドエリア角付近からのＦＫ。デル・ピエロが放り込んだボールにアマウリが飛びこむがわずかにあわず。

デル・ピエロがゴール前に放り込んでアマウリがダイビングヘッドというサインプレーだったがヒットできず。

１１分、ユーベ。サラテをファールで止めたシソコにイエローカード。

サラテの突破をファールで止めたシソコにイエロー。

１４分、ザルツブルグ。デル・ピエロをファールで止めたポクリヴァツにイエローカード。

デル・ピエロのカウンターをファールで止めたポクリヴァツにイエロー。

１６分、ユーベ。ゴール正面遠目からのＦＫ。デル・ピエロが直接狙うがＧＫトレンメルがセーブ。こぼれ球をマルキジオが狙うがブロックされる。

デル・ピエロのシュートは枠をとらえていたがトレンメルがセーブ。こぼれたところをマルキジオが詰めるがブロックされてＣＫに。

２１分、ザルツブルグ。右サイドからカットインしたサラテから中央のポクリヴァツにスイッチ。ミドルを狙うがＧＫストラーリの正面。

サラテのカットインからポクリヴァツに渡してのミドル。ストラーリの正面。

２５分、ユーベ。ジャンドナトからアマウリにあててデル・ピエロにパスしてのシュート。ネットを揺らすがオフサイドでノーゴール。

スローインからのアタック。ジャンドナトがアマウリにあて、ポストから抜け出したデル・ピエロに出してのシュートもオフサイド。

２８分、ユーベ。デル・ピエロのＣＫ。ザルツブルグに跳ね返されたところ、右サイドからモッタがクロス。ファーでレグロッターリェがヘッドをあわせるがクロスバーの上。

ＣＫのクリアボールからモッタがアーリークロス。残っていたレグロッターリェがあわせるが枠をとらえられず。

３２分、ユーベ。アマウリから右サイドのクラシッチに振ってのクロス。中央でデル・ピエロがあわせるが大きく枠の上。

アマウリのキープから右サイドのクラシッチに振ってのクロス。デル・ピエロがダイレクトであわせるが宇宙開発。

３９分、ザルツブルグ。クラシッチへのファールでセカギャにイエローカード。

ドリブル突破のクラシッチをファールで止めたセカギャにイエロー。

アディショナルタイムはなくファーストタイムは終了。０－０で折り返し。

ショッツオンゴールはユーベ1、ザルツブルグ1、ショッツワイドはユーベ2、ザルツブルグ0。

セカンドハーフ。ユーベのキックオフ。

４８分、ザルツブルグ。ゴール正面遠目からのＦＫ。ヤンチャーが放り込んだボールにファーでシーマーがヘッドをあわせるがゴール右に外れる。

ヤンチャーのボール。シーマーが飛びこむが枠をとらえられず。

５０分、ユーベ。ジャンドナトに代えてリヴィエーロを投入。

ジャンドナートは無難なプレー。

５１分、ユーベ。ゴール正面右からのＦＫ。デル・ピエロが狙うがクロスバーの上。

デル・ピエロのシュートは大きく枠の上。

５３分、ユーベ。シーマーへのファールでマルキジオにイエローカード。

シーマーの突破をファールで止めたマルキジオにイエロー。

５４分、ユーベ。シソコのクリアボール。左サイドのクラシッチが拾って突破。デル・ピエロ、アマウリとつなぎ、シソコに落としてのミドル。ＧＫトレンメルの正面。

クラシッチの突破からデル・ピエロ、アマウリとつなぎ、シソコに落としてのミドル。トレンメルが正面で抑える。

６２分、ユーベ。クラシッチに代えてビュケルを投入。

クラシッチはドリブルが切れていたが。負傷による交代か。

６４分、ザルツブルグ。ポクリヴァツに代えてライトゲプを投入。

ポクリヴァツは強烈なミドルがあった。

６７分、ザルツブルグ。ヤンチャーのＣＫ。ユーベのクリアを拾ったシュヴェクラーが放り込みヴァルナーがヘッドをあわせるがクロスバーの上。

シュヴェクラーが放り込んだボールにヴァルナーがヘッドをあわせるが枠をとらえられず。

７０分、ザルツブルグ。右サイドのサラテから左サイドのヤンチャーに振って、カットインしてのシュート。ゴール左に外れる。

左サイドでボールをうけたヤンチャーがカットインしてのシュート。枠をとらえられず。

７２分、ザルツブルグ。シソコへのファールでヤンチャーにイエローカード。

シソコのカウンターをファールで止めたヤンチャーにイエロー。

７３分、ザルツブルグ。ヴァルナーに代えてアランを投入。

ヴァルナーは惜しいシュートがあったが。

７５分、ザルツブルグ。中盤でボールを受けたヤンチャーがドリブルで切れ込んでのミドル。ゴール右に外れる。

ヤンチャーがドリブルで突破してのミドル。枠をとらえられず。

７８分、ユーベ。右サイドのペペからのクロスが抜けたところ。逆サイドで飛とったデル・ピエロがカットインしてのシュート。ＧＫトレンメルが抑える。

ペペのクロスが抜けてデル・ピエロがカバー。カットインしてのシュートはトレンメルの正面。

７９分、ザルツブルグ。メンデス・ダ・シルバに代えてアウグスティヌセンを投入。

メンデス・ダ・シルバはカバーリングで活躍。

８２分、ユーベ。ペペに代えてジャンネッティを投入。

ペペはレフトバックからライトハーフまでハードに役割をこなした。

８３分、ザルツブルグ。ライトゲプから左サイドのヤンチャーに振ってのクロス。中央でアウグスティヌセンがヘッドをあわせるがゴール左に外れる。

ヤンチャーのクロスにアウグスティヌセンが飛びこむが枠をとらえられず。

アディショナルタイムは３分。

９２分、ユーベ。ジャンネッティのドリブルからデル・ピエロ。ジャンネッティ、マルキジオとつないでのミドル。ＧＫトレンメルの正面。

ゲームはこのままタイムアップ。０－０のドロー。

ショッツオンゴールはユーベ4、ザルツブルグ2、ショッツワイドはユーベ3、ザルツブルグ4。

ラ・シニョーラ、イアクインタのゴールも実らずドロー！！

UEFA Europa League Group A Matchday 2 Manchester City 1-1 Juventus @ City of Manchester Stadiuam
Manchester City:Adam Johnson 37
Juventus:Iaquinta 11

Man City 4/7 draw 3/1 Juventus 9/2(William Hill)

マンチェスター・シティはザ・ブルースのファーストジャージ。システムは4-3-1-2。



ベンチメンバーはＧＫギヴン、ミルナー、レスコット、シルバ、ジョー、デ・ヨング、ボヤタ。

ユベントスはビアンコネーロのファーストジャージ。システムは4-4-2。



ベンチメンバーはＧＫストラーリ、モッタ、フェリペ・メロ、ランツァファーメ、ペペ、レグロッターリェ、ジャンドナト。

ファースト・ハーフ。マンチェスター・シティのキックオフ。

３分、ユーベ。シソコとのワンツーで抜け出したイアクインタがシュートを撃つがＧＫハートがセーブ。

シソコからのパスに抜け出したイアクインタが強烈なシュート。ハートががっちり止める。

６分、ユーベ。ゴール正面右サイド遠目からのＦＫ。デル・ピエロが直接狙うがＧＫハートが弾き出す。

デル・ピエロのシュートは枠をとらえていたがハートがセーブ。

１０分、ユーベ先制。マルキジオからのパスを左サイドで受けたイアクインタが右足で思いきったミドル。ＧＫハートを破ってゴール。０－１。

マルキジオｋらのパスを受けたイアクインタが豪快なミドル。ハートも届かず、ユベントスが先制。

１８分、シティ。クラシッチのパスをヤヤ・トゥーレがカットしたこぼれ球を拾ったテベスが左サイドから切れ込んでのシュート。ゴール右に外れる。

クラシッチがクリアしようとしたボールがヴィエラにカットされ、テベスが拾ってのアタック。ドリブルで切れ込んでシュートを放つが枠をとらえられず。

２１分、シティ。アダム・ジョンソンからのパスを受けたヴィエラがミドル。ゴール右に外れる。

ヴィエラの思いきったミドル。枠をとらえられず。

２６分、シティ。右サイドのボアテングからのロングスロー。ユーベのクリアを拾ったアダム・ジョンソンがミドル。クロスバーの上。

ボアテングのロングスローは脅威。クリアしてもセカンドボールはシティが拾っている。

２８分、シティ。ヴィエラからのパスを受けたボアテングが右サイドからのミドル。ゴール右に外れる。

シティは積極的にミドルを狙っている。ボアテングのミドルは枠には飛ばず。

３３分、シティ。左サイドでボールをキープしたテベスのクロス。ニアでバリーがヘッドをあわせるがポストに嫌われ、リフレクトをアダム・ジョンソンが叩くがＧＫマニンガーがセーブ。

テベスからのクロスにニアでバリーがヘッドをあわせるがポストを叩く。リフレクトに詰めたアダム・ジョンソンのシュートもマニンガーは弾き出してＣＫに。

３６分、シティ同点。ヤヤ・トゥーレのスルーパスに抜け出したアダム・ジョンソンが左足で流しこんでゴール。１－１。

ヴィエラからの一発のスルーパス。右サイドから走り込んだアダム・ジョンソンがマニンガーの手前で左足を出して流しこんで同点。

３９分、ユーベ。シミュレーションでクラシッチにイエローカード。

明らかにサバレタが引っかけているのだが、レフェリーの判断はクラシッチのシミュレーション。

４４分、ユーベ。右サイドのクラシッチからの戻しを受けたマルキジオのミドル。力なくＧＫハートがキャッチ。

クラシッチからのパスを受けたマルキジオが狙うが緩いシュートで枠をハートがキャッチ。

アディショナルタイムは１分。

ファースト・タイムはこのまま終了。１－１で折り返し。

ショッツオンゴールはシティ1、ユーベ1、ショッツワイドはシティ5、ユーベ0。

４５分、シティ。サバレタに代えてボヤタを投入。

サバレタはクラシッチに上手く対応していた。ボアテングが左サイドに。

セカンド・ハーフ。ユーベのキックオフ。

４５分、ユーベ。キエッリーニからのパスを受けたデル・ピエロがミドル。ＧＫハートがセーブ。

キエッリーニからの一発のパスを受けたデル・ピエロのミドル。ハートがキャッチ。

４７分、ユーベ。マルキジオからのパスを右サイドで受けたクラシッチがカットインしてのミドル。ＧＫハートがキャッチ。

クラシッチのカットインからのミドル。ハートの守備範囲。

５３分、ユーベ。マルティネスに代えてペペを投入。

マルティネスは守備で貢献。攻撃はいまひとつ。

５５分、ユーベ。デル・ピエロのＣＫ。ファーサイドでキエッリーニがヘッドをあわせるがゴール左に外れる。

デル・ピエロからのボールにキエッリーニがフリーであわせるが枠をとらえられず。

５６分、シティ。右サイドでボールを受けたアダム・ジョンソンがカットインしてのシュート。ＧＫマニンガーがセーブ。

左サイドのテベスからのパスを受けたアダム・ジョンソンがカットインからシュート。マニンガーが押さえる。

６２分、シティ。シソコへのファールでバリーにイエローカード。

シソコの突破を止めたバリーにイエロー。

６３分、シティ。ヴィエラのパスを受けたバリーのシュート。クロスバーの上。

ヴィエラからのパスを受けたバリーがミドル。枠をとらえられず。

６５分、ユーベ。ゴール正面やや左からのＦＫ。デル・ピエロが直接狙うがゴール右に外れる。

デル・ピエロのシュートはわずかにゴール右に外れる。

７１分、ユーベ。デ・チェリエに代えてモッタを投入。

デ・チェリエは攻守に活躍。

７２分、ユーベ。アダム・ジョンソンの突破を止めたグリゲラにイエローカード。

シティのカウンターを体を張って止めたグリゲラにイエロー。

７３分、シティ。アデバヨールに代えてシルバを投入。

アデバヨールはほとんど見せ場なし。

７４分、ユーベ。クラシッチに代えてフェリペ・メロを投入。マルキジオが右サイドに。

クラシッチは右サイドでチャンスを演出。

８３分、シティ。ボアテングに代えてミルナーを投入。

ボアテングは攻守に活躍。ユーベのサイドアタックを封じた。

８５分、ユーベ。ゴール正面からのＦＫ。デル・ピエロが直接狙うがクロスバーに当たって真下に落ちるがノーゴール。

５人の審判がいるからね。真下に落ちたけれども入っていないという判定。

アディショナルタイムは３分。

９１分、ユーべ。左サイドでグリゲラからのパスを受けたデル・ピエロがシソコに振ってのミドル。ゴール右に外れる。

スローインからのチャンス。グリゲラ。デル・ピエロとつないでシソコがミドルを撃つが枠をとらえられず。

ゲームはこのままタイムアップ。１－１のドロー。

ショッツオンゴールはシティ3、ユーベ4、ショッツワイドはシティ6、ユーベ3。

2010 FIFA World Cup South Africa Group A & Group B

2010 FIFA World Cup South Africa Group A Mexico 0-1 Uruguay @ Royal Bafokeng Stadium - Rustenburg
Uruguay:Luis Suarez 43

引き分けでも両チームがノックアウトラウンド進出という中で、メキシコもウルグアイも積極的に撃って出た。２位通過だとアルゼンチンと当たる可能性が高いというのもあるけれども、やっぱりそういう攻め合いのサッカーなのだろうね。メキシコはグアルダドのクロスバーに嫌われるシュートがあったけれども入らず。一方のウルグアイはカバーニが右サイドを破ってのクロスにスアレスがヘッドで押し込んで先制。結局、この１点を守りきって勝利。勝ち点７まで伸ばして１位通過を決めた。メキシコは敗れて勝ち点４に留まったものの得失点差で２位通過となった。

2010 FIFA World Cup South Africa Group A France 1-2 South Africa @ Free State Stadium - Mangaung/Bloemfontein
France:Florent Malouda 70,Yoann Gourcuff 26(Send Off)
South Africa:Bongani Khumalo 20,Katlego Mphela 37

南アフリカがホスト国の意地を見せた。もちろん、フランスの内紛でフランスが十分な力を出せない精神状態だったといのは大きいのだろうけれども、それでも南アフリカがフランスを圧倒した。ツァバララのＣＫからクマロがヘッドで叩き込んで先制すると、フランスはグルキュフがエリア内に飛びこんだときにシバヤに肘打ちをしたということで一発レッド。さらにツァバララのクロスをマシレラがさらにつないで、ムフェラが押し込んで追加点。これでノックアウトラウンドに向けて望みが出てきた南アフリカだったが後半には決定機を決められず。逆にリベリからマルダへのクロスで無人のゴールに決められてホスト国の望みは消えた。ホスト国が未勝利という不名誉はなくなったわけだけれども。フランスはランナアップの前回の成績に似合わず、グループステージダウンとなった。これはアイルランドの呪いなのかもね。

2010 FIFA World Cup South Africa Group B Nigeria 2-2 Korea Republic @ Durban Stadium - Durban
Nigeria:Kalu Uche 12,Yakubu Ayegbeni 69(Pen)
Korea Republic:Lee Jung Soo 38,Park Chu Young 49

ギリシャの結果次第では両チームにノックアウトラウンド進出のチャンスが残っていたこの試合。先制したのはナイジェリア。右サイドを破ったオディアーのクロスをウチェが押し込んで先制。その直後にもウチェは決定機を迎えるがポスト直撃で決められず。韓国は左サイドのＦＫ。キ・ソンヨンのボールをイ・ジョンスがヘッドのあと足に当てて押し込みゴールで同点。さらに後半パク・チュヨンがＦＫを直接沈めてリードを奪う。ナイジェリアはウチェ、アイラで左サイドを破るがヤクブが決められず。だが、キム・ナミルがオバシをエリア内で倒してしまいＰＫ。これをヤクブが決めて同点。その後はどちらも決めきれず。ギリシャが敗れたために韓国が勝ち点４で２位抜けとなった。

2010 FIFA World Cup South Africa Group B Greece 0-2 Argentina @ Peter Mokaba Stadium - Polokwane
Argentina:Martin Demichelis 77,Martin Palermo 89

ギリシャは勝てば自力でのノックアウトラウンド進出が決まるゲームだったが、圧倒的に攻めたのはアルゼンチン。前半だけでもメッシ、ベロンとかさにかかって攻め立てる。後半に入りギリシャはカウンター一発からサマラスが抜け出すが枠をとらえられず。逆にアルゼンチンはＣＫからデミチェリスが蹴り込むとメッシのシュートのこぼれ球をパレルモが押し込んで勝負あり。堂々の３連勝で１位抜けを決めた。ギリシャは結局カウンターが発動できず、サンドバッグ状態に。これでは勝ち点を奪うことは難しい。ギリシャのスタイルではあるのだけどね。

2010 FIFA World Cup South Africa Group B & Group A

2010 FIFA World Cup South Africa Group B Argentina 4-1 Korea Republic @ Soccer City Stadium - Johannesburg
Argentina:Own Goal 17(Park Chu Young),Gonzalo Higuain 33,76,80
Korea Republic:Lee Chung Yong 45+1

アルゼンチンを相手に韓国は慎重に入りすぎた。大敗を怖れて引いたためにスペースを与え、判断のスピードも落ちてしまった。最初のオウンゴールは仕方がないが、イグアインに決められて２点差となってようやく開き直ったように思う。アルゼンチンの最終ラインのミスをついてイ・チョンヨンがゴール。後半に入ってプレスをかけて、アルゼンチンに食い下がる。イ・チョンヨンがビッグチャンスをものにしていれば勝負はわからなかったはず。しかし、プレッシングに慣れたアルゼンチンはメッシのシュートのこぼれをイグアインが押し込むと、さらにアグエロのクロスをまたもやイグアインが押し込み、南アフリカ大会初のハットトリックでゲームを決めた。

2010 FIFA World Cup South Africa Group B Greece 2-1 Nigeria @ Free State Stadium - Mangaung/Bloemfontein
Greece:Dimitrios Salpingidis 44,Vasileios Torosidis 71
Nigeria:Kalu Uche 16,Sani Kaita 33(Send Off)

勝たなければノックアウトラウンド進出が遠くなる両チームが序盤から積極的にアタックを仕掛ける見応えのある試合となった。先制点はナイジェリア。ウチェがＦＫをそのまま沈めてゴール。１点をリードする。しかし、ナイジェリアはカイタがタッチライン際の攻防でトロシディスを蹴ってストレートでレッド。ナイジェリアは１０人での戦いとなる。優勢に立ったギリシャは前半終了間際にサルピギディスのシュートが相手ＤＦに当たってコースが変わるラッキーもあって同点。後半に入って、ナイジェリアは勇敢に攻めるがウチェは決めきれず。逆にＣＫからのこぼれ球をツィオリスがシュート。ＧＫエニェアマが弾いたところに詰めたトロシディスがきっちり押し込んで今大会初の逆転勝ちをおさめた。

2010 FIFA World Cup South Africa Group A France 0-2 Mexico @ Peter Mokaba Stadium - Polokwane
Mexico:Javier Hernandez 64,Cuauhtemoc Blanco 79(Pen)

前半はフランスのペースだった。マルダを先発に使い、リベリとマルダがポジションチェンジをすることで攻撃のかたちがいびつになることなく、メキシコのファールを度々誘うことに成功していた。メキシコも遅攻でかたちを作ったものの最後の詰めがあまく、前半は０－０で折り返す。しかし、フランスは最終ラインを高めにセットしながらプレスがかかっていないツケをはらうことになる。マルケスのパスに抜けだしたハビエル・エルナンデスがＧＫヨリスもかわして無人のゴールに流しこむとフランスはチャンスを作れなくなる。さらにバッレーラをエリア内でアビダルが倒してしまいＰＫ。これを長い助走でブランコがきっちりと決めて２点差。最終的にマルダのミドルしか惜しいシーンがなかったフランスはウルグアイとメキシコがドローならノックアウトラウンドに進めないという窮地に陥ることとなった。

2010 FIFA World Cup South Africa Group H & Group A

2010 FIFA World Cup South Africa Group H Honduras 0-1 Chile @ Mbombela Stadium - Nelspruit
Chile:Jean Beausejour 34

チリの圧倒的な攻撃の前にホンジュラスは防戦一方。チリが雨霰と撃つシュートをなんとか体を張って防いでいたが、右サイドからの崩しでイスラからのクロスをニアでボズジュールが沈めて先制すると、ホンジュラスの反撃を抑えたチリがそのまま勝利。シュート２０本も浴びせながらショッツオンゴールは５本と精度を欠いたが、チリがホンジュラスを圧倒して幸先のいいスタートを切った。

2010 FIFA World Cup South Africa Group H Spain 0-1 Switzerland @ Durban Stadium - Durban
Switzerland:Gelson Fernandes 52

スペインの圧倒的なペース。ポゼッションも攻勢もスペインががっちり握ってゴールをこじあけるのは時間の問題かと思われたのだが。前半を０－０でしのいだスイスはＧＫベナッリョのボールをデルディヨクがポストでつないでみずからゴール前に持ちこむとＧＫカシージャスをかわしてのこぼれをフェルナンデスが押し込んで先制。スペインはすぐにトーレスを入れて反撃に移るがシャビ・アロンソのミドルがクロスバーを叩くなど２４本のシュートのほとんどが枠をとらえられず。最後までスイスのゴールを割ることができず。優勝候補の初戦は痛い敗戦となった。

2010 FIFA World Cup South Africa Group A South Africa 0-3 Uruguay @ Loftus Versfeld Stadium - Tshwane/Pretoria
South Africa:Itumeleng Khune 76(Send Off)
Uruguay:Diego Forlan 24,80(Pen),Alvaro Pereira 90+5

この試合はまだチェックしていない。これから観るのだが、ダイジェストを観た感想を。フォルランの芸術的なミドルが決まって先制したウルグアイに対し、南アフリカはなかなか攻めのかたちを作れない。終盤にはＧＫクネがスアレスを倒してしまって一発レッド。ＰＫで追加点を奪われ万事休す。さらに右サイドのスアレスからのクロスをペレイラがファーで押し込んでトドメをさしたウルグアイが勝ち点４でこのグループのトップに立った。南アフリカは勝ち点１のまま。最終戦に勝たなければホスト国が初めてグループステージダウンという危機に立たされることになった。

2010 FIFA World Cup South Africa Group A

2010 FIFA World Cup South Africa Group A South Africa 1-1 Mexico @ Soccer City Stadium - Johannesburg
South Africa:Siphiwe Tshabalala 55
Mexico:Rafael Marquez 79

メキシコペースだったが、先制点は南アフリカ。カウンターから左サイドを抜けだしたツァバララが豪快に決めて先制。その後も南アフリカはカウンターからチャンスを作るが決めきれない。メキシコはポゼッションするもののなかなか決定機を作れない中で、ＣＫからつないで最後はマルケスが蹴り込んで同点。南アフリカはパーカーのシュートがポストを叩くなどチャンスを生かせず、ドローという結果に終わった。

2010 FIFA World Cup South Africa Group A Uruguay 0-0 France @ Green Point Stadium - Cape Town
Uruguay:Nicolas Lodeiro 81(Send Off)

ポゼッションはフランス、カウンターに構えてたウルグアイという対戦。左サイドから強力に攻めるフランスだったが、右サイドはほとんど機能せず、守備を固めてフォルランとスアレスにアタックを任せたウルグアイに苦しむ。決定的な場面はいくつも作ったものの、結局決めきれず。ウルグアイもチャンスはあったもののロテイロの退場もあり、最後は守りきって勝ち点１ずつを分け合った。

ユーベはノックアウトラウンド進出に向けて正念場

UEFA Champions League Group stage Matchday 6 Juventus vs. FC Bayern München @ Stadio Olimpico - Turin - Italy

Juventus 5/4 draw 11/5 Bayern Munich 11/5(William Hill)

Ferrara: «Ci giochiamo una finale»(Juventus Official Website)

«È un’autentica finale». Bastano queste poche parole di Ciro Ferrara, dette all’inizio della conferenza stampa di vigilia, a far capire l’importanza che riveste la gara di domani con il Bayern Monaco.

Contro i tedeschi, i bianconeri si giocano il passaggio del turno e la qualificazione degli ottavi di finale di Champions League. Tutto in 90 minuti. Con la possibilità di poter giocare per due risultati su tre, grazie a una classifica che può vantare un punto in più rispetto alla squadra di Van Gaal. «Sia noi che loro ci giochiamo tutto e alla fine solo una squadra potrà uscire vincitrice. Noi ci giochiamo il passaggio del turno, la qualificazione e altri aspetti importanti per la squadra e per la società. Ci basta il pareggio, ma una grande squadra non deve pensare a questo e io voglio giocare per vincere. Il Bayern? È vero che dovrà vincere per forza, ma non credo perderà l’equilibrio giusto e cercherà di sfruttare le proprie occasioni».

La sfida con i tedeschi arriva a tre giorni esatti dalla grande prova di carattere offerta con l’Inter. Una vittoria di prestigio che, oltre al valore della classifica, ha dato una grande carica proprio in vista del nuovo appuntamento. «Vorrei rivedere lo stesso spirito – continua Ferrara – ma anche attenzione, determinazione e voglia di attaccare, proprio come successo sabato. Se riuscissimo a ripetere la stessa prestazione, sarei felice. So che fino ad ora abbiamo alternato partite buone e altre in cui abbiamo fatto poco per evitare la sconfitta. Ci manca questo ulteriore passo per mantenere i livelli altissimi durante il campionato. Una certa costanza ci permetterebbe di avere un distacco minore».

Quindi sotto con la nuova gara decisiva. Iniziata non nel migliore dei modi per Ferrara, subito costretto a dover rinunciare a Chiellini. Un’assenza importante, a cui il tecnico sa come sopperire: «Giorgio verso la fine della partita ha accusato questo fastidio e domani non potrà essere in campo. Per noi è un’assenza importante, visto il momento che stava attraversando. Comunque ho piena fiducia in Legrottaglie che avrebbe giocato indipendentemente da questo infortunio».

ユベントスはインテルとのイタリアダービーでキエッリーニが怪我をして３週間の離脱。ＧＫブッフォンも膝の痛みから出場が微妙と言われている。

そんな中で会見したチーロ・フェラーラはバイエルン戦を決勝戦のつもりで戦うとコメント。引き分けでも勝ち抜けが決まるゲームだが、ホームであくまでも勝ちにこだわる姿勢を示した。

Van Gaal vaunts Bayern pedigree(uefa.com)

One of Europe's most illustrious clubs is destined to fall by the wayside in Turin on Tuesday when Juventus set out to claim the point they need to send visitors FC Bayern München tumbling out of the competition. Victory alone will suffice for the Bundesliga side to join Group A winners FC Girondins de Bordeaux in the last 16 and coach Louis van Gaal reminded Juve that his charges "can beat every team". The Bianconeri come into the game with confidence high following Saturday's 2-1 win over Serie A leaders FC Internazionale Milano and coach Ciro Ferrara promises his players will not set out for a draw.

Ciro Ferrara, Juventus coach
This game is more important than the one against Inter because it's like a final for us and Bayern. We cannot play for the draw because that is not the mentality of a team like Juve. Only victory will do for Bayern and they have many players who can cause us trouble. I don't think they will start at full pelt from kick-off. They are a great side and they are used to playing these kind of games. They will try to hurt us when they have the chance. I expect Bayern to start with Robben because he has recovered from injury. I would be satisfied to see the same performance as the game against Inter. I would like to see the same spirit, the same level of concentration and desire to win. We need to take a further step to keep our level of performance high. A bad game now and then can happen, but we have to reduce them if we want to win titles.

Louis van Gaal, Bayern coach
We definitely have a chance. There is one big difference between Juventus and ourselves: we have to win whereas for them a draw is enough, so we have strong motivation. Juventus won a difficult match against Inter which has given them confidence as a win is always important for every team. I can't say I'm satisfied with Bayern's results. I thought the squad would improve quicker than it has, but we've suffered a lot of injuries this season and there are many new players in the team. If we beat Juve and win the next two or three games I'll be much more satisfied with how the season has gone. We are Bayern, so we can beat every team, but at the same time we can lose against anyone. We got a win in our last [Bundesliga] match, so our confidence is high.

フェラーラもファン・ハールもともに勝利するとコメント。今晩の試合はビッグマッチになりそうな予感がする。ともにキイプレーヤーに怪我人を抱えているが、その点についてはバックアッパーで十分と考えているようだ。

Juventus
Out: Giorgio Chiellini (thigh), Jonathan Zebina (thigh), Vincenzo Iaquinta (meniscus)
Doubtful: Gianluigi Buffon (meniscus), Hasan Salihamidžić (ankle)
Suspended: none
Misses next match if booked: Mauro Camoranesi, Felipe Melo

• Ferrara said: "It's a pity not to have Chiellini because he was in great form. However I fully trust Legrottaglie. Trezeguet is available to play from the first minute."

ユベントスはキエッリーニ、ゼビナ、イアクインタが怪我で離脱。ブッフォンとサリハミジッチが出場が微妙という状態。

フェラーラはキエッリーニは駄目だが、レグロッターリェに十分な信用を置いてるとコメント。トレゼゲについては試合の最初からプレーできるとしている。

Bayern
Out: Franck Ribéry (knee), Luca Toni (groin), Hamit Altıntop (calf), Miroslav Klose (elbow)
Doubtful: Arjen Robben (knee), Daniel Van Buyten (eye)
Suspended: none
Misses next match if booked: none

• Robben returned to the fray against Mönchengladbach, coming off the bench in the second half. "Robben is fit, but I'll decide whether to start him or not after the last training session, as I always do," said Van Gaal.

• Van Buyten picked up an eye injury in that same match. "The medical staff say there's no fracture, but he has a swollen eye," explained Van Gaal.

一方、バイエルンはリベリ、トーニ、アルティントップ、クローゼが怪我で離脱。ロッベンとヴァン・ブイテンが微妙となっている。

ファン・ハールはロッベンは大丈夫だ。スタメンかどうかはトレーニング後に決めるとコメント。ヴァン・ブイテンについては骨折はしていない。腫れているだけだと説明している。