ラベル Franck Ribery の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示
ラベル Franck Ribery の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示

2010年3月15日月曜日

ユーベは夏の補強資金に100億円用意するも市場の成功はチャンピオンズリーグ出場権の獲得次第

Serie A Matchday 28 Juventus 3-3 Siena @ Olimpico di Torino
Juventus:Del Piero 2,7,Candreva 10
Siena:Maccarone 16,Ghezzal 46,74(rig)

Juventus Need To Make Drastic Changes In The Summer Following Siena Debacle(Live Soccer TV)

Despite defeating Fiorentina and Fulham earlier in the week, Juventus’ minor resurgence was brought to a grinding halt at the weekend, as they surrendered a three goal lead against the cellar dwellers of Serie A Siena. The match finished 3-3, and although it may have been an entertaining spectacle for the neutrals, it clearly highlighted the need for change in Turin.

Scoring three goals in the opening 10 minutes of play, Juve seemed to be cruising towards the three points, however that all changed when Massimo Maccarone pulled one back for the visitors towards the end of the opening half. When Nicola Legrottaglie was later forced off through injury, the Italian giants were in deep trouble, as their depth was severely tested. It was a test that they failed to overcome, as their defensive approach faltered, which resulted in them missing out on the opportunity to reclaim a place in the top four.

In their defence though, they were without a number of key players through injury, including number one goalkeeper Gianluigi Buffon, undoubtedly their best defender this season in Giorgio Chiellini, as well as Amauri, Giovinco and Jonathan Zebina, who was suspended. Nevertheless, this was a match that they certainly had to win, and failing to do so has heaped further pressure on the under-performing club.

The Bianconeri currently find themselves in fifth place, one point adrift of fourth placed Palermo, meaning that Champions League football is by no means a certainty for the proud club next term. And at this point, even if they do manage to qualify for Europe’s premier club competition next season, it is very unlikely that this squad would pose a serious threat to claiming the crown – which raises questions on whether or not they even deserve to qualify for the competition.

Recent reports have suggested that they are looking to spend around €80 million in the summer to lure some big names to the club, including Real Madrid’s Gonzalo Higuain, Bayern Munich’s Franck Ribery, Roma’s Philippe Mexes, and Bari’s young Italian international Leonardo Bonucci. It is unlikely however that players of their stature will join the Bianconeri if they fail to qualify for the Champions League, and maintain their status as one of Italy’s most dominant clubs.

With an aging defence, a midfield struggling for form and fitness, and an injury depleted attack, the Bianconeri are going to have to dig deep in the remaining matches of the campaign, if they want to have any hope of playing amongst Europe’s elite next season.


ユベントスは週末のシエナ戦で勝ち点3を取り損ね、4位に上がるチャンスをふいにしたことで新たな問題が持ち上がっている。

この試合では10分までに3点を先行し、楽勝と思われたが、グリゲラのミス、レグロッターリェの負傷による退場などで流れは完全にシエナへ。最下位に沈むシエナに3点差を追いつかれて醜態をさらすことになってしまった。

問題点は信頼できるCBの頭数が揃っていないこと。キエッリーニは負傷により離脱、レグロッターリェ、カンナヴァーロの控えと言えるCBは存在しない。ここに来てメルベリの放出など夏のメルカートでの失敗のつけが回ってきている形だ。

ユーベは来夏のメルカートで8000万ユーロ(約99億6500万円)の補強予算を組んでいるという。ターゲットはレアル・マドリーのゴンサロ・イグアイン、バイエルン・ミュンヘンフランク・リベリローマのフィリップ・メクセス、バーリのレオナルド・ボヌッチらが候補に挙がっている。

実はこの予算ではリベリひとりの市場価格にも届かないのだが、それでもターゲットとしているのはユベントスの復活のため。ファンのフラストレーションは限界まで達しており、ヨーロッパリーグの勝利ではおさめられないところまで来ている。

だが、すべてはチャンピオンズリーグの出場権を獲得してからでないと始まらない。ヨーロッパのトップ舞台で戦えなければ、これらの選手はやってこないのだ。そして、低迷へのスパイラルは続くことになる。

だからこそ、勝っておくべきときには勝たなければならなかった。このあと10試合。絶対に負けられない戦いが続く。

2010年3月5日金曜日

ユーベはヂエゴを見切る可能性も!! システム変更と夏のメルカートへの布石!!

Juve, stampa spagnola scatenata:
"Ipotesi di scambio Diego-Ribery"
(La Stampa)

BARCELLONA
Il futuro di Franck Ribery verrà deciso dopo la sfida di Champions League di martedì in casa della Fiorentina. Secondo il «Mundo Deportivo» il Bayern Monaco incontrerà gli agenti del francese, obiettivo di mercato di Barcellona, Real Madrid, Chelsea, Manchester United e, secondo il quotidiano catalano, anche Juventus. Ventisei anni, Ribery ha un contratto fino al 2011 e i dirigenti bavaresi sono coscienti che sarà difficilissimo trattenerlo a Monaco di Baviera.

Ecco perchè il Bayern sta pensando alle alternative, la soluzione più probabile è quella che porta al centrocampista serbo del Cska Mosca, Milan Krasic. Ma l’altro obiettivo, per il «Mundo Deportivo», è Diego, il brasiliano della Juventus arrivato a Torino dal Werder Brema dopo un lungo braccio di ferro proprio con il Bayern. Sarebbe stata proprio la società bianconera a proporre al Bayern Diego come possibile contropartita economica per avere Ribery.



Juventus To Offer Bayern Munich Diego In Return For Franck Ribery - Report(Goal.com)

Juventus have refined plans for Franck Ribery, and they are set to offer Bayern Munich Diego as part of a swap deal, according to El Mundo Deportivo.

Ribery, who is wanted by Real Madrid, Barcelona, Chelsea and Manchester United, has attracted interest from the Turin giants, and Bayern could be swayed by Diego.

The German side were close to the Brazilian last summer when they were in talks with Werder Bremen. But Juventus came along and took him from under their noses after making a persuasive bid.

However, Bayern are still keen, and they would consider Diego as part of an offer for Ribery. Juve's trump card has now given them an advantage over the competion.

Bayern are also looking at CSKA Moscow star Milan Krasic as an alternative to Ribery if they fail to land Diego.

Reports in Italy on Tuesday claimed Juve president Jean-Claude Blanc was speaking with the German side over Ribery.


レアル・マドリーバルセロナチェルシーマンチェスター・ユナイテッドが狙っているバイエルン・ミュンヘンフランク・リベリ獲得に乗りだしているユベントスは、今季の夏のメルカートで獲得したヂエゴを交換要員として差し出すことで、リベリとのトレードを成立させようとしている。

実際、ザッケローニはパレルモ戦の戦犯とされるヂエゴを外し、4-3-3にすることを明言している。

Juventus (Serie A Matchday 27 Preview)
 Trezeguet 
Paolucci or IaquintaDel Piero or Camoranesi
MarchisioSissoko
 Felipe Melo 
De CeglieZebina
ChielliniLegrottaglie
 Manninger 


Mediasetの情報だと右サイドがデル・ピエロかカモラネージ、左サイドがパオルッチか怪我から復帰したばかりのイアクインタ、センターがトレゼゲとなっている。

バイエルン・ミュンヘンは今年の夏にヂエゴ獲得に動いた経緯があり、この交換条件は有効だとユーベのフロントは考えているようだ。

L'Arsenal non si scorda di Felipe Melo(La Stampa)

L'Arsenal resta sulle tracce di Felipe Melo. Dopo averlo conteso alla Juve nella scorsa estate, il tecnico dei Gunners Arsene Wenger ha ammesso che l'interesse per il brasiliano resta vivo. «Lo scorso anno abbiamo cercato di portarlo a Londra - così l'allenatore francese - e continuo a pensare che sia un giocatore di talento, anche se non ha vissuto la stagione che tutti si aspettavano. Merita di essere seguito con attenzione».

In caso di buone offerte, cioè almeno i 25 milioni versati alla Fiorentina nove mesi fa, alla Juve potrebbero anche decidere di cederlo. Lui, in campo 90’ nel Brasile che martedì ha battuto in amichevole l'Irlanda (2-0) proprio all'Emirates, oggi tornerà ad allenarsi a Vinovo e pensa al match da ex contro i viola. «Dobbiamo vincere - ha detto - siamo la Juve e la Juve deve farlo sempre. Con Zac sono migliorato. Sarà speciale tornare a Firenze: è una città che porterò sempre nel cuore, mi ha dato tutto, l'esplosione, la Seleçao e la Juve».


Juventus Want Van Persie, Clichy Or Sagna In Exchange For Felipe Melo(Goal.com)

Arsenal manager Arsene Wenger recently admitted that he is still interested in Juventus midfielder Felipe Melo but the Turin giants will not let him go easily, demanding on receiving a star in return.

According to the Daily Mail, Juventus would part ways with the Brazilian international if they were able to acquire either Robin Van Persie, Gael Clichy, or Bacary Sagna in the deal.

The 26-year-old Melo has disappointed since joining Juventus and has not lived up to the £21million price paid to his former club Fiorentina.

However, his impressive international form for Brazil might warrant Wenger, who attended Brazil’s 2-1 friendly victory over the Republic of Ireland at Wembley on Tuesday, to part ways with one of his first team players in exchange.

Earlier this week Wenger discussed Felipe Melo, saying: “We were interested in Melo during the summer.

“We still think he is a very talented player and with Gilberto Silva, Brazil have a very useful pair in midfield. We are still looking at Melo.”


アーセナルのヴェンゲルがユベントスのフェリペ・メロに興味を抱いたことに対し、ユーベは素早く反応。ファン・ペルシかクリシ、サーニャとのトレードを望んでいると応えている。

いずれにしても、ユベントスの来季の陣容は大きく変わることは必定。今季のマーケットも失敗となるとまたファンを裏切ったこととなり、大きな失望だけが残ることになる。

残りの試合でファンを納得させ、チャンピオンズリーグ出場権を獲得すること。それが最低限のノルマということなのだろう。

2010年2月28日日曜日

ユベントスは再生のためにリベリ獲得を理事会で確認!!



Juventus, torna il sogno Ribery(Corriere dello Sport)

TORINO, 27 febbraio - Ci sono i soldi, si può spendere.
Roberto Bettega e Alessio Secco fanno un bel respiro dopo le sentenze del Cda di
ieri: il mercato li aspetta, il gioco ricomincia. Con quel grande sogno che
torna, ciclico e consapevole: Franck Ribery. Sarebbe in un certo senso la
replica dell’affare Diego: blandito per un anno, ingaggiato nella stagione
successiva. È dura, si sa. Il Bayern Monaco non ha problemi di indigenza e non
vende il suo campione per meno di 40 milioni. Senza contare che all’orizzonte,
con il suo sole im­ponente e minaccioso, si è affacciato il Real Madrid, con
il Barcellona in seconda linea. Ma un tentativo, deciso, verrà fatto.

GLI ALTRI - Ribery prima di tutto, dunque. Ma per il ruolo di esterno
d’attacco la Juve segue anche il bulgaro Martin Petrov, 31 anni, che nel
Manchester City ha ripreso a giocare con una certa continuità da quando è
arrivato Mancini. Non è dello stesso livello di Ribery - ed è più vecchio di
quattro anni - ma ha il vantaggio di essere affidabile ed economico: ha il
contratto in scadenza e non l’ha ancora prolungato, nonostante un biennale messo
sul tavolo dalla società. Ma atten­zione alla difesa, che verrà sicuramente
rafforzata da uno o due giocatori. Mexes è da molto tempo un pallino della Juve.
Ma l’altro nome potrebbe essere Pedro Geromel, centrale del Colonia. Su di lui
hanno messo gli occhi anche il Real Madrid e il Bayern Monaco, sempre loro, più
Manchester United e Chelsea.


ユベントスリベリの獲得を諦めていない。バイエルン・ミュンヘンがつけている移籍に必要な値段は4000万ユーロ(約48億4200万円)、ライバルはレアル・マドリーマンチェスター・ユナイテッドチェルシーと金満クラブが並ぶ。どのクラブも負債を抱えているとはいえ、マドリーもユナイテッドもチェルシーも銀行から金を引っ張ってこられるだけの信用を持っているし、担保もある。その中でベッテガとセッコがリベリの獲得に名乗りを上げているのは、やはりユベントス復活のためには中心となれる選手が必要と考えているからだろう。

Juventus Chasing Bayern Munich Ace Franck Ribery - Report(Goal.com)

Juventus will make a surprise move for Bayern Munich star
Franck Ribery after they were granted a healthy transfer kitty for the summer,
according to Il Corriere Dello Sport.

The club announced good profits
during their board meeting on Friday as high-powered chiefs gathered around the
table to discuss plans to go forward.

Roberto Bettega and Alessio Secco,
who are in charge of overseeing transfers, are said to be happy with the outcome
after being promised cash to spend during the next transfer session.

It
means Franck Ribery is no longer just a dream in Turin and the Bianconeri are
likely to fight Real Madrid and Barcelona to sign him.

However, Bayern
want nothing less than €40 million for their French attacker. Despite a strong
interest from Spain, Juve will not be discouraged and a lucrative bid is
expected.


こちらは英語版の報道。ライバルはレアル・マドリーとバルセロナで、リベリもスペインでのプレーを望んでいることが移籍の難点としている。

たしかに今のユーベには魅力が少ない。新しい監督も戦術的に明るい監督になる可能性は低く、選手層もいびつでヨーロッパの序列もそれほど高くない。イタリアのサッカーは凋落傾向にある。

それでもユベントスは勝算があるのだろう。ユベントスとフランス人の相性は悪くない。プラティニ、デシャン、トレゼゲ、テュラム、ヴィエラとユベントスで活躍したフランス人は多いのだ。もしかしたら、リベリを呼ぶのはボルドーのブランを呼ぶための布石かもしれない。

そう回転することを願っているのなら、きちんと根回しをして動いてもらいたいものだ。

2010年1月15日金曜日

ユベントスはリベリ獲得レースに名乗りをあげる



Juventus Plan Summer Move For Bayern Munich Ace Franck Ribery - Report(Goal.com)

Juventus are ready to scupper Real Madrid's plans for Franck Ribery by making a summer swoop for him, according to reports in Italy.

The Galacticos have been tipped to land the Frenchman as president Florentino Perez provides another golden goose in the transfer market.

But that move doesn't appear straightforward, as Leggo.it claims Ribery has been on Juve's list since Claudio Ranieri was in charge at the club. The Roman saw Ribery as the ideal replacement for Pavel Nedved - a notion which is shared by directors at the club.

The former Marseille man is quoted as saying: "Real Madrid? There are many other clubs interested in me apart from them and I don't want to exclude any of them. I have not decided yet."

The attacking midfielder's Bayern deal expires in 2011, but Juve will not shrink away from making a move for him. Landing him will not be easy though, as the Old Lady would need a massive cash windfall if they are to compete with the bidders from Madrid.

David Silva of Valencia has also been linked with the Old Lady.


レアル・マドリーが財政的に危機的だったとしても、ペレス会長は金を引っ張ってくる。リベリバイエルン・ミュンヘンとの契約を延長しないのはマドリーへの移籍を考えているからだし、2011年まで待つならともかく今年の夏ではかなりの投資になるだろう。

ユベントスは独立採算性をとっているイタリアでは数少ないクラブのひとつで株式も公開しており、健全経営が基本だ。今季、チャンピオンズリーグでノックアウトラウンドに進出できなかったことで失った1500万ユーロ(約19億7300万円)もかなり大きい。その中でリベリ獲得に動くのは無理筋ではないかと思う。

ネドベドの後継者を探しているのは事実で、ヂエゴ獲得もそのためだった。しかし、ヂエゴはサイドアタッカーとしては適性が薄く、チーロはヂエゴのために4-3-1-2システムをとらざるを得なかった。

皮肉なことにこのシステムはジダンのために容易された3-4-1-2システムとほぼ同じでイタリアだけで通用するかたちになりかねない。結果、チャンピオンズカップを席巻したユーベだったが、結局1回しかビッグイヤーを獲得することができなかった。

トレクァレティスタの中央というポジションは諸刃の剣で、チーロはコッパ・イタリアのナポリ戦で両サイドにサイドアタッカータイプを入れることで何とか勝利への解答を見いだしている。

ヂエゴとリベリを共存させるためには4-2-3-1にするか4-1-2-3にするかという問題になる。1トップに対応できるプリマ・プンタの存在と優秀なウイングが必要になる。

ユベントスはランツァファーメの復帰をもくろんだがローン先のパルマから断られ、現在はラツィオフォッジャの獲得を考えているらしい。

それなら、パッラディーノの放出はしなくてもよかったのではないかと思うが自前で育てた選手より他のクラブのほうがいいと考えるのはどこでも同じなのだろうか。

ジェノアのクレスポのローンを計画したり、ラツィオのレデズマ獲得に乗りだしたりといろいろやっているのだが、怪我人がでなければ済んだ話でもあるのだ。

現実的なのはバレンシアからダビド・シウバを獲得することか、来季を待ってランツァファーメの保有権の半分をパレルモから買い戻すことではないかな。

リベリはどうも高嶺の花に思えるのだけど。

2009年8月14日金曜日

レアル・マドリーはリベリーを諦めず!!

レアル・マドリーバイエルン・ミュンヘンに対して、3000万ユーロ(約40億7000万円)+スナイデル、ロッベン、ファン・デル・ファールトの3人のうちのふたりとフランク・リベリーのトレードをオファーしたようだ。

今季夏の移籍はないと思われたリベリーの移籍だが、ペレス会長は諦めていなかった。バイエルンのファン・ハール監督がオランダ閥を好むことから、マドリーで戦力外になっているオランダ人トリオを交換要員として差し出したかたちになる。



Los tulipanes pueden ser la clave para la llegada de Ribéry(Marca)

Los holandeses del Real Madrid se plantean como claves para la operación por Ribéry. El club les declaró como transferibles desde principios de verano y la idea es, o bien hacer caja por ellos e invertirlos en un nuevo fichaje, o bien incluirlos en una operación como moneda de cambio.

Los tulipanes son del agrado de Van Gaal. El técnico del Bayern confía mucho en sus compatriotas y daría el visto bueno a la operación si finalmente el club bávaro acepta la oferta. Según distintas fuentes, el Real Madrid estaría dispuesto a ofrecer a dos de sus jugadores holandeses, además de una cantidad superior a los 30 millones.

Los teutones podrían elegir entre Robben, Sneijder y Van der Vaart. En un principio serían Sneijder y Robben los jugadores que más papeletas tendrían de cambiar la capital española por la de Baviera. Son futbolistas de características similares a las del francés y podrían realizar su labor sobre el campo. De hecho, Van Gaal ya ha repetido en varias ocasiones que estos dos jugadores son de su agrado.


Marcaはオランダ人選手のことをオランダ名物のチューリップに例えて、チューリップはリベリー獲得の鍵となるとタイトルを打った。

バイエルンのファン・ハール監督が同朋のオランダ人を中心としたチーム作りを好むことから、スナイデル、ロッベン、ファン・デル・ファールトの3人の候補の中からふたりを交換要員として提示。リベリー獲得に執念を燃やしている。

とはいえ、マドリーのこの投げ売り状態ではバイエルンも足元を見られたと感じるかもしれない。3人は必要ないがリベリーの穴を埋めるのには3人でも足りないというところだろうか。

とはいえ、モチベーションが落ちてしまったのでは戦えるわけもない。レギュラークラス6人を獲得しているマドリーは新たなチームを作り直すことと変わらなくなり、機能するかどうかはわからない。

リベリーが加わると7人で昨季までのレギュラーで出られる選手は4人しかいなくなってしまう。そんな中でマドリーのモチベーションが上がるかどうかもわからない。

チャンピオンズリーグ本戦で当たる可能性もあるだけにライバルの戦力はできるだけ削っておきたいところだが、そのためにバイエルンのモチベーションが下がっては元も子もないというところだろう。

まだ要求額には足りないのだが。ありえない金額をこれまでに使ったマドリーにこれだけの金額が使えるほうが驚きでもあるね。