ボヌッチは鼻骨骨折で手術！！

Bonucci undergoes surgery on broken nose(Juventus Official Website)

Leonardo Bonucci has today undergone surgery on a fractured nose sustained during the closing stages of last night’s 2-1 win over Lazio. Doctor Libero Tubino carried out the operation at the Santa Caterina da Siena clinic in Turin. The player will be discharged later on this afternoon, with his condition to be monitored on a daily basis.

ユベントスはオフィシャルでレオナルド・ボヌッチの鼻骨骨折と手術したことを発表した。

ラツィオ戦でコザークと空中戦で競り合ったときに鼻骨を骨折したボヌッチの手術は午後には終わり、１日様子をみるという。

本人は「出られるなら今週末のチェゼーナ戦に出場する」と意欲を見せている。骨折した場合にはフェイスガードの着用が認められており、プレーには問題ないと思われるが、選手は揃っているだけにどうなるだろうか。

ユベントスはボヌッチとマトリとの契約を延長！！

Bonucci and Matri sign contract extensions(Juventus Official Website)

Leonardo Bonucci and Alessandro Matri have joined Paolo De Ceglie in committing their long-term futures to Juventus. The defender and striker, who both arrived during the 2010/11 campaign, have penned five-year deals keeping them with the club until 30 June 2017.

ユベントスはオフィシャルでレオナルド・ボヌッチとアレッサンドロ・マトリとの契約延長を発表した。ふたりとも２０１７年６月３０日までの５年間の長期契約。ユベントスはレフトバックのパオロ・デ・チェリエとも長期契約を結んでおり、来季の骨組みを固める準備を進めている。

ユベントスはボヌッチとマルティネスの獲得を発表！！

Bonucci and Martinez are bianconeri(Juventus Official Website)

After having finalized the last contract details and deposited them at the Lega Calcio, the defender from Viterbo and the midfielder from Uruguay are as from today, officially two players of Juventus.
Leonardo Bonucci and Jorge Martinez are Juventus players After having finalized the last contract details and deposited them at the Lega Calcio, the defender from Viterbo and the midfielder from Uruguay are as from today, officially two players of Juventus.
Bonucci was signed from Bari for €15.5 million for 4 years. A four year contract was also signed by Martinez who was transferred from Catania for €12 million.

ユベントスはオフィシャルでバーリからレオナルド・ボヌッチを1550万ユーロ、カターニアからホルヘ・マルティネスを1200万ユーロで獲得したと発表した。

ボヌッチはイタリア代表ＤＦで、アル・アハリへの移籍が決定しているファビオ・カンナヴァーロの後釜として期待されている。昨シーズンのユベントスは守備ユニットが崩壊しただけに、さらなる補強が必要だが核となる選手のひとりめを確保することに成功したというところだろう。

ローマのフィリップ・メクセス、ベンフィカのファビオ・コエントロンにも触手を伸ばしているが、こちらはライバルも多く、流動的。バーリ時代のボヌッチの相棒アンドレア・ラノッキアにも興味を示しているというが、ラノッキアが怪我ということもあり。こちらもまだわからない。

ホルヘ・マルティネスはウイングもできるセカンドトップタイプの選手。セバスティアン・ジョビンコが出場機会を求めて移籍希望だが、ダヴィデ・ランツァファーメ、ミケーレ・パオルッチと若手の選手が牙を磨いており、イタリア代表のシモーネ・ペペの獲得も決定しており、競争は厳しそう。さらに難航しているCSKAモスクワのミロシュ・クラシッチの移籍が成立すれば、両サイドのポジションは埋まるだけに、アレキサンドロ・デル・ピエロとの競争ということになるかもしれない。

デル・ネーリ体制になり、余剰戦力を殺ぎ落とす作業にもかかっており、マウロ・カモラネージ、ダビド・トレゼゲという英雄もリストに入っている。がらりと入れ替わるユベントスだが、投資に見合うサッカーを見せられるように切に願う。

ユーベは夏の補強資金に１００億円用意するも市場の成功はチャンピオンズリーグ出場権の獲得次第

Serie A Matchday 28 Juventus 3-3 Siena @ Olimpico di Torino
Juventus:Del Piero 2,7,Candreva 10
Siena:Maccarone 16,Ghezzal 46,74(rig)

Juventus Need To Make Drastic Changes In The Summer Following Siena Debacle(Live Soccer TV)

Despite defeating Fiorentina and Fulham earlier in the week, Juventus’ minor resurgence was brought to a grinding halt at the weekend, as they surrendered a three goal lead against the cellar dwellers of Serie A Siena. The match finished 3-3, and although it may have been an entertaining spectacle for the neutrals, it clearly highlighted the need for change in Turin.

Scoring three goals in the opening 10 minutes of play, Juve seemed to be cruising towards the three points, however that all changed when Massimo Maccarone pulled one back for the visitors towards the end of the opening half. When Nicola Legrottaglie was later forced off through injury, the Italian giants were in deep trouble, as their depth was severely tested. It was a test that they failed to overcome, as their defensive approach faltered, which resulted in them missing out on the opportunity to reclaim a place in the top four.

In their defence though, they were without a number of key players through injury, including number one goalkeeper Gianluigi Buffon, undoubtedly their best defender this season in Giorgio Chiellini, as well as Amauri, Giovinco and Jonathan Zebina, who was suspended. Nevertheless, this was a match that they certainly had to win, and failing to do so has heaped further pressure on the under-performing club.

The Bianconeri currently find themselves in fifth place, one point adrift of fourth placed Palermo, meaning that Champions League football is by no means a certainty for the proud club next term. And at this point, even if they do manage to qualify for Europe’s premier club competition next season, it is very unlikely that this squad would pose a serious threat to claiming the crown – which raises questions on whether or not they even deserve to qualify for the competition.

Recent reports have suggested that they are looking to spend around €80 million in the summer to lure some big names to the club, including Real Madrid’s Gonzalo Higuain, Bayern Munich’s Franck Ribery, Roma’s Philippe Mexes, and Bari’s young Italian international Leonardo Bonucci. It is unlikely however that players of their stature will join the Bianconeri if they fail to qualify for the Champions League, and maintain their status as one of Italy’s most dominant clubs.

With an aging defence, a midfield struggling for form and fitness, and an injury depleted attack, the Bianconeri are going to have to dig deep in the remaining matches of the campaign, if they want to have any hope of playing amongst Europe’s elite next season.

ユベントスは週末のシエナ戦で勝ち点３を取り損ね、４位に上がるチャンスをふいにしたことで新たな問題が持ち上がっている。

この試合では１０分までに３点を先行し、楽勝と思われたが、グリゲラのミス、レグロッターリェの負傷による退場などで流れは完全にシエナへ。最下位に沈むシエナに３点差を追いつかれて醜態をさらすことになってしまった。

問題点は信頼できるＣＢの頭数が揃っていないこと。キエッリーニは負傷により離脱、レグロッターリェ、カンナヴァーロの控えと言えるＣＢは存在しない。ここに来てメルベリの放出など夏のメルカートでの失敗のつけが回ってきている形だ。

ユーベは来夏のメルカートで8000万ユーロ(約99億6500万円)の補強予算を組んでいるという。ターゲットはレアル・マドリーのゴンサロ・イグアイン、バイエルン・ミュンヘンのフランク・リベリ、ローマのフィリップ・メクセス、バーリのレオナルド・ボヌッチらが候補に挙がっている。

実はこの予算ではリベリひとりの市場価格にも届かないのだが、それでもターゲットとしているのはユベントスの復活のため。ファンのフラストレーションは限界まで達しており、ヨーロッパリーグの勝利ではおさめられないところまで来ている。

だが、すべてはチャンピオンズリーグの出場権を獲得してからでないと始まらない。ヨーロッパのトップ舞台で戦えなければ、これらの選手はやってこないのだ。そして、低迷へのスパイラルは続くことになる。

だからこそ、勝っておくべきときには勝たなければならなかった。このあと１０試合。絶対に負けられない戦いが続く。