ユベントスはリベリ獲得レースに名乗りをあげる

Juventus Plan Summer Move For Bayern Munich Ace Franck Ribery - Report(Goal.com)

Juventus are ready to scupper Real Madrid's plans for Franck Ribery by making a summer swoop for him, according to reports in Italy.

The Galacticos have been tipped to land the Frenchman as president Florentino Perez provides another golden goose in the transfer market.

But that move doesn't appear straightforward, as Leggo.it claims Ribery has been on Juve's list since Claudio Ranieri was in charge at the club. The Roman saw Ribery as the ideal replacement for Pavel Nedved - a notion which is shared by directors at the club.

The former Marseille man is quoted as saying: "Real Madrid? There are many other clubs interested in me apart from them and I don't want to exclude any of them. I have not decided yet."

The attacking midfielder's Bayern deal expires in 2011, but Juve will not shrink away from making a move for him. Landing him will not be easy though, as the Old Lady would need a massive cash windfall if they are to compete with the bidders from Madrid.

David Silva of Valencia has also been linked with the Old Lady.

レアル・マドリーが財政的に危機的だったとしても、ペレス会長は金を引っ張ってくる。リベリがバイエルン・ミュンヘンとの契約を延長しないのはマドリーへの移籍を考えているからだし、２０１１年まで待つならともかく今年の夏ではかなりの投資になるだろう。

ユベントスは独立採算性をとっているイタリアでは数少ないクラブのひとつで株式も公開しており、健全経営が基本だ。今季、チャンピオンズリーグでノックアウトラウンドに進出できなかったことで失った1500万ユーロ(約19億7300万円)もかなり大きい。その中でリベリ獲得に動くのは無理筋ではないかと思う。

ネドベドの後継者を探しているのは事実で、ヂエゴ獲得もそのためだった。しかし、ヂエゴはサイドアタッカーとしては適性が薄く、チーロはヂエゴのために4-3-1-2システムをとらざるを得なかった。

皮肉なことにこのシステムはジダンのために容易された3-4-1-2システムとほぼ同じでイタリアだけで通用するかたちになりかねない。結果、チャンピオンズカップを席巻したユーベだったが、結局１回しかビッグイヤーを獲得することができなかった。

トレクァレティスタの中央というポジションは諸刃の剣で、チーロはコッパ・イタリアのナポリ戦で両サイドにサイドアタッカータイプを入れることで何とか勝利への解答を見いだしている。

ヂエゴとリベリを共存させるためには4-2-3-1にするか4-1-2-3にするかという問題になる。１トップに対応できるプリマ・プンタの存在と優秀なウイングが必要になる。

ユベントスはランツァファーメの復帰をもくろんだがローン先のパルマから断られ、現在はラツィオのフォッジャの獲得を考えているらしい。

それなら、パッラディーノの放出はしなくてもよかったのではないかと思うが自前で育てた選手より他のクラブのほうがいいと考えるのはどこでも同じなのだろうか。

ジェノアのクレスポのローンを計画したり、ラツィオのレデズマ獲得に乗りだしたりといろいろやっているのだが、怪我人がでなければ済んだ話でもあるのだ。

現実的なのはバレンシアからダビド・シウバを獲得することか、来季を待ってランツァファーメの保有権の半分をパレルモから買い戻すことではないかな。

リベリはどうも高嶺の花に思えるのだけど。

アトレティコ・マドリーはダビド・シルバにオファー

Con la Champions, Silva vuelve a ser el deseado(As)

El Atlético va a hacer un último intento por reforzar su centro del campo y el gran objetivo sigue siendo David Silva, el futbolista del Valencia. El canario ya fue pretendido por el club del Manzanares la pasada campaña, aunque el Atlético no pudo finalmente hacerse con sus servicios. El club valencianista ha logrado retener a Villa, la joya de la corona y, si la oferta del Atlético es satisfactoria, el Valencia podría negociar la salida de Silva. El club valencianista estima que el zurdo vale 30 millones, una cifra que el Atlético no podría pagar. Los dirigentes del Valencia ingresarían una cantidad importante y el futbolista no se iría ni al Real Madrid ni al Barcelona, algo que su masa social no perdonaría.

El club del Manzanares podría llegar a pagar 25 millones de euros por el internacional español. El Atlético cree que con un jugador desequilibrante en el centro del campo sus posibilidades serían muy grandes en las tres competiciones. Y por eso está dispuesto a pujar por el jugador del Valencia. Con Silva, el Atlético daría el salto de calidad necesario para luchar por los tres títulos.

Ingresos.
El club del Manzanares ingresó 2,1 millones por jugar la previa de la Champions. Y obtendrá otros 7,1 millones por participar en la fase de grupos. En la misma, cada partido ganado vale 800.000 euros y el empate, 400.000. El Atlético podría llegar a un máximo de otros 4,8 millones en la mencionada fase de grupos. Un dinero importante que valdría para pagar parte del fichaje de Silva. Con un Atlético en Champions, la adquisición de Silva podría ser un sueño posible.

アトレティコ・マドリーは最後のピースとして探していたトレクァレティスタのポジションの候補として、バレンシアのダビド・シルバにターゲットを絞っている。

2500万ユーロ(約33億5300万円)のオファーでアトレティコ・マドリーがチャンピオンズリーグ出場を確定させるという条件がつく。

ダビド・シルバはバレンシアでヨーロッパリーグのプレイオフに出場しているが、今までと同じルールならひとりだけならカップタイドにならないと思われる。

アトレティコ・マドリーはこのポジションを何人もの選手で試したものの、誰もフィットせず。中村俊輔も候補に含まれていた。

ダビド・シルバは２列目ならどこでもでき、シュート力もあるということでターゲットになった模様。

さらにアトレティコ・マドリーはレアル・マドリーのスナイデルを狙っているとも報道されている。

ユベントスはダビド・シルバ獲得へオファー準備完了！！

今シーズン限りでのネドベドの引退を受けて、ユベントスはバレンシアのダビド・シルバ獲得に動き始めている。

ユベントス、バレンシアのシルバに２０億円以上のオファーを準備か(スポーツナビ)

ユベントスが今シーズン限りで引退するパベル・ネドベドの後釜として、バレンシアのダビド・シルバに１６００万～１８００万ユーロ（約２０億６４００万円～２３億２２００万円）のオファーを準備していると、『ラ・スタンパ』紙が報じた。

ユベントスがネドベド獲得のためにラツィオに支払った金額は４１００万ユーロ。レアル・マドリーにジダンを売却した利益を当てている。その金額に比べれば半分以下で、両サイドができるダビド・シルバを手に出きるというのは経済的とも言える。

同紙はまた、「ユベントスのオファー準備の姿勢を受け、バレンシアも“２０００万ユーロ（約２５億８０００万円）前後の、現金による即時払い”という、これまでよりも金額を下げた条件でオファーを検討する構えのようだ」と、両者の間にはそれほど大きな条件の差がないことを指摘。さらに、「ユベントスの提示する１６００万～１８００万ユーロで決着が付いたとしても、両クラブともに満足の行く結果となるだろう」と、双方にとって有意義な移籍であると結論付けている。

もちろん、スペインの選手がイタリアで活躍した例はすくなく、バルセロナの現監督のグアルディオラでさえインパクトを残せなかった。リーガからプレミアに行って成功する例は多いが、その逆はなく。リーガからセリエAにやってきて活躍した例も少ない。イタリアからスペインに行って成功した例はたくさんあるが、フィーゴでさえインテルでそれほどのインパクトは残せなかった。

もちろん年齢という面もある。２３歳と若いダビド・シルバなら適応する可能性は高い。言葉はラテン系で似ているだけに苦労することもないだろう。

Offerta speciale per David Silva(La Stampa)

Non si farà razzia a prezzi proprio stracciati, al supermarket Valencia, ma neppure si pagheranno le cifre folli sparate l’estate scorsa per i due David, Villa, attaccante, e Silva, esterno sinistro di centrocampo, allora appena lucidati dal trionfo spagnolo all’Europeo: non, almeno, i 50 milioni di euro che s’abbinavano al bomber o i 30 richiesti per il mancino. Quotazioni in linea con le Borse mondiali, in netto ribasso. Nonostante i tentativi di risanamento scattati da dicembre, infatti, il club spagnolo continua a essere in gravissima crisi finanziaria, tanto da viaggiare verso una brutale alternativa: o vendere qualche piede pregiato per ripianare il bilancio, oppure rischiare di perdere tutti per cessata attività. Davanti alla vetrina, non è una novità, s’è da tempo piazzata la Juve, che però s’appresta al passo dell’offerta: robusto sconto sul prezzo del cartellino, ora sui venti milioni di euro, e pagamento istantaneo, cash. Si tratta tra i 16 e i 18 milioni di euro. Una proposta che, per il club bianconero, potrebbe soddisfare entrambi i contraenti.

こちらがネタ元。イタリア語だが、内容はほぼ同じ。

記事の中で、ダビド・シルバはユベントスの4-4-2に問題なくフィットするだろうと書かれている。

ユベントスはネドベドの後継者としてダビド・シルバを狙う

ネドベドの後継者は誰かということはユベントスにとって長年の課題だった。３６歳になっても豊富な運動量と両足から繰り出される強烈なシュートは衰えず、引退宣言をしても来年もできるのではないかという感覚を抱かせるほど元気に走りまわっている。しかし、引退は現実に近づいてきているわけで、後継者の名前は挙がっては消えていった。ユーベ生え抜きのパッラディーノ（現ジェノア）、ジョビンコという話もあり、ナポリのハムシクの名前もずっと取りざたされてきた。

そしてここにきてバレンシアのダビド・シルバの名前が挙がっている。

Progetto Juve: Silva è il futuro(Corriere dello Sport)

Silva guida la hit para­de dei centrocampisti, nella quale entra ovviamente anche Frank Ribe­ry, trascinatore transalpino apparte­nente ad un segmento assai elevato, quasi innavicinabile. Ma il mercato è scandagliato senza frontiere e c’è dell’altro in Germania ma anche al­trove: al Werder Brema c’è Diego, ma ha un prezzo; e invece in Inghil­terra, sponda blues del Tamigi, c’è Deco, abbordabile intorno ai sei mi­lioni. Il Nedved dell’Est che sa già tutto dell’Italia è Marek Hamsik, di­chiarato incedibile da De Laurentiis & Marino, però sistematicamente te­nuto sotto osservazione da Madame, che guarda tutti da Silva in giù.

Corriere dello Sportはダビド・シルバが最適とした上で、バイエルンのフランク・リベリ、ブレーメンのヂエゴ、チェルシーのデコ、ナポリのハムシクの名前を挙げている。

ユベントス、ネドベドの後継者にダビド・シルバ獲得か(スポーツナビ)

ユベントスは、今シーズン限りで引退を表明しているパベル・ネドベドの後継者候補の一番手として、バレンシアのＭＦダビド・シルバに注目しているようだ。『コリエーレ・デッロ・スポルト』紙が報じたところによると、同クラブはシルバ獲得に向け、約３０００万ユーロ（約３７億８０００万円）のオファーの用意があるという。

同紙は、バレンシアが現在深刻な財政難に陥っている現状から、負債返済のためには主力選手の放出も止むを得ないとの考えでいることを指摘し、「ユベントスがバレンシア選手の“競売”に参加すれば、適度な価格で有力選手を獲得できると予想される。クラウディオ・ラニエリ監督率いる“ベッキア・シニョーラ”（ユベントスの愛称）にとって、シルバは最適な選手だ」との見方を示している。

ユベントスのピースは創造性があるレジスタと左サイドが埋まればほぼ完成する。デル・ピエロの後継者としてジョビンコがおり、パッラディーノの買い取りオプションがある。レジスタはマルキジオが及第点以上の働きをしており、チアゴの成長もあって急務ではないが、タイトル獲得のためには必要なポジションであることは間違いない。

ダビド・シルバはマーケットの人気銘柄でバレンシアも安売りはしないだろうが、財政危機にある彼らは残留という道を選ばないのではないかというのが一致した見方。

２３歳の彼が加入すれば１０年は左サイドが安定するだけに、是非とも手にいれたいところだが。

夏のマーケットでどうなることだろうか。そういえば、レアル・マドリーからスナイデルを獲得するという話しもあったよね。