チャンピオンズリーグ、ヨーロッパリーグのドロー決定！！

Barcelona handed Leverkusen tie(uefa.com)

Olympique Lyonnais (FRA) v APOEL FC (CYP)
SSC Napoli (ITA) v Chelsea FC (ENG)
AC Milan (ITA) v Arsenal FC (ENG)
FC Basel 1893 (SUI) v FC Bayern München (GER)
Bayer 04 Leverkusen (GER) v FC Barcelona (ESP, holders)
PFC CSKA Moskva (RUS) v Real Madrid CF (ESP)
FC Zenit St Petersburg (RUS) v SL Benfica (POR)
Olympique de Marseille (FRA) v FC Internazionale Milano (ITA)

The first legs will be played on 14/15/21/22 February; the returns will take place on 6/7/13/14 March.

UEFAのドローは金の力で選手をかき集めたクラブには強豪か移動が厳しい組み合わせになる傾向がある。そして、イタリアにはかなり厳しいドローになる傾向も。
今回はその傾向が如実に現れたかたちとなった。
イタリア勢はナポリがチェルシー、ミランがアーセナル、インテルがマルセイユといずれも厳しい相手。金満クラブのチェルシーもナポリ、レアル・マドリーは移動が厳しいCSKAモスクワとなった。ゼニトもベンフィカと噛み合わせとしては悪い相手だ。
一方、厳しい組を抜けたリヨンはアポエル、バイエルンはバーゼルと格下といってもいい相手となっている。
とはいえ、いずれは当たる相手で、セミファイナルのカードであってもおかしくないドローでもビッグイヤーを掲げるためには通らなければならない。
ドローのきつさは言ってはいられない。簡単な相手は勝ち残っていないのだから。

Manchester rivals learn UEFA Europa League fate(uefa.com)

Round of 32 draw
1 FC Porto* (POR) v Manchester City FC* (ENG)¹
2 AFC Ajax* (NED) v Manchester United FC* (ENG)
3 FC Lokomotiv Moskva (RUS) v Athletic Club (ESP)
4 FC Salzburg (AUT) v FC Metalist Kharkiv (UKR)
5 Stoke City FC (ENG) v Valencia CF* (ESP)
6 FC Rubin Kazan (RUS) v Olympiacos FC* (GRE)
7 AZ Alkmaar (NED) v RSC Anderlecht (BEL)
8 S.S. Lazio (ITA) v Club Atlético de Madrid (ESP)
9 FC Steaua Bucureşti (ROU) v FC Twente (NED)
10 FC Viktoria Plzeň* (CZE) v FC Schalke 04 (GER)
11 Wisła Kraków (POL) v R. Standard de Liège (BEL)
12 SC Braga (POR) v Beşiktaş JK (TUR)²
13 Udinese Calcio (ITA) v PAOK FC (GRE)
14 Trabzonspor AŞ* (TUR) v PSV Eindhoven (NED)
15 Hannover 96 (GER) v Club Brugge KV (BEL)
16 Legia Warszawa (POL) v Sporting Clube de Portugal (POR)

Unless otherwise stated, first legs will be played on 16 February, with the returns taking place the following Thursday, 23 February.
¹ second leg to be played on Wednesday 22 February
² first leg to be played on Tuesday 14 February
*Transferred from the UEFA Champions League

Round of 16 draw
Salzburg/Metalist v Rubin/Olympiacos
Legia/Sporting v Porto/Manchester City
Steaua/Twente v Plzeň/Schalke
Wisła/Standard v Hannover/Club Brugge
Stoke/Valencia v Trabzonspor/PSV
AZ/Anderlecht v Udinese/PAOK
Lazio/Atlético v Braga/Beşiktaş
Ajax/Manchester United v Lokomotiv/Athletic

In principle the first legs will be played on 8 March, with the returns taking place the following Thursday, 15 March.

ヨーロッパリーグの組み合わせもマンチェスターの両チームがいきなり強豪とあたるなど、きついドローとなった。
マンチェスター・シティは前年度ウィナーのポルトと、そして、マンチェスター・ユナイテッドは復活しつつあるアヤックスと激突。勝ち上がっても強豪相手となる可能性が高く、どちらも厳しい。
他にもラツィオはアトレティコ・マドリー、トラブゾンスポルはPSV、前年度ランナアップのブラガはベジクタシュと当たるなど、好カードが目白押し。

チャンピオンズリーグのカードでもおかしくない組み合わせとなっている。

再開は２月から。冬のメルカートでどれだけ補強できるか、あるいは怪我人が復帰できるかが大きな違いになるだろう。それに調子を落とさないこともだね。