ユーベは勝利の代償にデ・チェリエとマルティネスを失うことに！！

Fratture per De Ceglie e Martinez. Manninger fermo un mese(Juventus Official Website)

Dopo la gara di San Siro sono stati effettuati gli esami clinici degli infortunati che hanno dimostrato una situazione piuttosto seria.

Martinez presenta una frattura scomposta del secondo metatarso del piede sinistro. Attualmente è immobilizzato con un gesso e verrà, nei prossimi giorni, sottoposto a intervento chirurgico di osteosintesi. La prognosi non è inferiore ai due mesi.

Anche Paolo De Ceglie, dopo il violento trauma di gioco contro Bonera, è stato sottoposto nella notte a esami radiografici presso il CTO di Torino che hanno dimostrato la presenza di una frattura della rotula. Anche lui è stato immobilizzato con un gesso e nelle prossime ore verrà valutata o meno la necessità di un intervento chirurgico. In ogni caso la prognosi non è inferiore ai tre mesi.

Nella giornata di ieri sono stati effettuati anche gli esami a Manninger in seguito alla distorsione alla caviglia destra subita venerdì. Il portiere tornerà a disposizione fra circa un mese.

Infine Chiellini, a seguito di un leggero affaticamento muscolare, osserverà qualche giorno di riposo precauzionale.

ユベントスはオフィシャルで、ミラン戦で負傷したパオロ・デ・チェリエとホルヘ・マルティネスの検査結果を発表した。

デ・チェリエは膝蓋骨の骨折で３カ月の離脱。ボネーラとの激突でいったんはプレーに戻ったものの足を引きずったままでペペと交代している。

マルティネスは左足首の骨折の疑いがあり、少なくとも２カ月は離脱と言われている。

その他、マニンガーは捻挫で１カ月の離脱、キエッリーニは筋肉の張りで数日の安静が必要とのこと。

Juventus lose De Ceglie, Martinez for months to serious fractures(Tribalfootball)

Juventus' impressive win at AC Milan has come at a cost.

Paolo De Ceglie and Jorge Martinez sustained fractures during the victory and will be out for several months.

Both players limped off in agony last night in the 2-1 victory at San Siro and this morning’s tests confirmed the worst expectations.

De Ceglie clashed knees with Milan’s Daniele Bonera and tried to carry on for several minutes, but X-rays showed he had fractured the kneecap.

He has been put in plaster and it is yet to be decided if he’ll need surgery, but the Juventus website confirms De Ceglie will be out “for at least three months.”

Martinez also limped off with a cut to his left foot, but that too proved to be a deeper problem.

The tests showed a fracture of the second metatarsal in the left foot and he will undergo an operation to stabilise it over the next few days.

Martinez has also been put in plaster and will be out “for at least two months.”

ユベントスはミランとの戦いで大きな代償を払うこととなった。デ・チェリエとマルティネスを骨折で長期間失うこととなった。

レフトバックはグロッソとサリハミジッチがいるが実質戦力外。サリハミジッチはベンチに入っていながら、本職ではないペペがレフトバックのカバーに入った。

マルティネスはクラシッチの代役のファーストチョイスだったが、接触もなくドリブル途中に突然負傷。すぐに交代している。

現在、ユーベはグリゲラが怪我で離脱で、フルバックのレギュラーはおらず、リナウドとモッタのスクランブル体制となりそう。

さらに数ヶ月の離脱ということで、ユベントスは冬のメルカートでフルバックの獲得が急務になることは間違いなく、アヤックスのファン・デル・ヴィールの獲得に向けて全力を尽くすことになりそうだ。

ユベントスはウディネーゼからダゴスティーノを獲得か

ユベントスは中盤のプレイメイカーとして、ウディネーゼのダゴスティーノを獲得することが濃厚となった。まだオフィシャルでの発表はないが、今日にもサインがされる見込みという。

Report: Juventus To Sign Gaetano D’Agostino From Udinese On Monday(Goal.com)

Yesterday, Udinese president Giampaolo Pozzo warned the Old Lady that D’Agostino is worth €30 million and insisted that he wants at least two players in part-exchange.

Pozzo mentioned the names of Sebastian Giovinco, Claudio Marchisio and Paolo De Ceglie but it is suggested that Juve are only willing to sacrifice the wing-back, as new boss Ciro Ferrara is keen to keep hold of Marchisio and the ‘Atomic Ant’.

Juve are apparently prepared to put around €6m in cash on Udinese’s table plus the co-ownership of De Ceglie and full ownership Michele Paolucci, who is already co-owned by the two clubs, but was loaned out to Catania last summer.

３０００万ユーロ（約４１億３０００万円）かウディネーゼ会長であるジャンパウロ・ポッツォがもっとも欲しがっているふたりのプレーヤーの共同保有を主張していたウディネーゼ。

マルキジオとジョビンコの共同保有を主張していたようだが、フェラーラはそれを拒否。代わりにデ・チェリエの共同保有と共同保有になっているパオルッチの完全移籍＋６００万ユーロ（８億２６００万円）を提案。

ウディネーゼはこの提案を飲んだようで、今日にもオフィシャルで発表されると予想されている。

La Gazzetta dello Sportで「ダゴスティーノ獲得のためにジョビンコを犠牲にしていいか」というアンケートでは77%がNOと答えており、チャンスがありながらよいパフォーマンスを魅せられなかったデ・チェリエと層の厚いＦＷからの放出はやむなしということかもしれない。

フェラーラはヂエゴの獲得で4-3-1-2システムの導入を考えていると報道もされているが、サイドアタッカーを活かせるシステム、あるいは4-1-2-3のほうが合っているのではないか。

シソコを中盤の底にインコントリスタとして置き、ダゴスティーノ、ヂエゴと並べれば右にカモラネージ、左にジョビンコという並びが出来上がる。このシステムならチアゴをバックアップとして十分に使えるわけだしね。

問題はデル・ピエロがセコンダ・プンタとして振る舞いたいと要求していることだが、フェラーラなら解決策を考えるだろう。個人的にはアマウリの１トップでかまわないと思うが、バンディエラであるデル・ピエロを無視するわけにもいかず、難しい判断にはなるだろう。

３位、２位とカンピオナートで順位を上げてきたユベントス。ユベンティーノにとって今年の夏もカルチョメルカートでのユベントスの動きは目が離せないものになるだろう。