ラベル Alberto Aquilani の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示
ラベル Alberto Aquilani の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示

2011年7月9日土曜日

アクイラーニはプレミアでのポジション奪取に意欲!!

Alberto Aquilani 'wanted Italy stay'(ESPN Soccer net)

Liverpool midfielder Alberto Aquilani wanted to remain in Italy, according to his agent.

• Comolli happy with transfers
• Adam seals Reds switch
• Downing 'not for sale'

Aquilani joined Liverpool from Roma in 2009 for a fee in the region of £20 million, despite his CV indicating the player was injury prone.

And he struggled for regular football and form at Anfield, the Italy international having made just nine Premier League appearances to date.

The 27-year-old spent last season on loan at Juventus where he impressed, but no permanent deal was agreed and he is now expected to be a Reds player for the forthcoming campaign.

"Alberto's thoughts were to stay in Italy, but this was not possible," Aquilani's agent Franco Zavaglia said to Radio Sportiva. "He had a positive season (at Juventus).

"I don't know if in this market there will be the possibility for him to return to Italy and it's a shame that our players are forced to go and play away from Italy."

However, he added: "Liverpool are an important club and they have overcome the problems they had a year ago with the previous owners so they can win the Premier League."


昨季はローンでユベントスでのプレーをしながら、アンドレア・ピルロの入団とリバプールの要求する移籍金が高すぎたために完全移籍がならなかったアルベルト・アクイラーニ。

彼はイタリアに残りたいと願望を口にしながら、それは難しいとし、リバプールも重要なクラブで勝利に向かっている。ぼくもポジションを奪えるように頑張るよと改めてプレミアでの戦いに決意を新たにしている。

とはいえ、ユベンティーノはピルロよりアクイラーニを望んでいたのは事実。今でもピルロが怪我で離脱したときのためにアクイラーニをという声があるほど。

1000万ユーロ以下といえるバーゲン価格の今なら買い時ではないか。とも思えるが。ビダルに向いているマロッタを振り返らせるにはプレーしかないんだろうね。

2011年6月25日土曜日

ユベントスはアクイラーニではなくメイレレスをターゲットに変更か!!

Football transfer rumours: Raul Meireles to Juventus?(Guardian)

The Mill remembers when times were simple – a time when buying tickets for major sporting events didn't begin with an alarm call at 5.45am and end with a fist through a computer screen several hours later. In those heady days the transfer game was a lot easier too. Deals were done and dusted in the dead of night with personal terms negotiated in travel taverns attached to motorway service stations, possibly after the player had been smuggled into building in the boot of his agent's car. The first the rest of us heard of it was when Ceefax finally landed on page 302 delivering short, sharp burst of excitement through the spine.

There are occasionally days when we're reminded of those wonderful times. Days like today when we awake to the shocking news that – and you might want to sit down for this – Barcelona have made a £27m bid for the Arsenal skipper Cesc Fábregas. Who saw that coming? The verbal offer – barked down the phone by the Barça president, Sandro Rossell, to the Arsenal chief executive, Ivan Gazidis – was immediately rejected but Arsenal's "resolve could be tested" by an improved £35m offer. Their resolve in this case being their ability to go on listening to this any longer.

In better news for Arsenal fans, the club are in discussions with Velez Sarsfield over their midfielder Ricardo Alvarez. Arsenal would have to stump up £11m for the 23-year-old, who is also wanted by Internazionale, Malaga, Sevilla, Roma and Schalke. Arsène Wenger is also keen on Blackburn defender/stick-the-big-lad-up-front-in-the-dying-minutes Chris Samba who is desperate to get away from Ewood Park for some reason.

Tottenham are considering selling Brazilian midfielder Sandro to Villarreal for £12m while Wilson Palacios could be on his way to Paris Saint-Germain, while would leave a gaping hole in Tottenham's midfield. It's a hole which Harry Redknapp sees as being Lassana Diarra shaped but the French international is set to frustrate Spurs, along with other interested parties including Manchester United, by staying at Real Madrid for at least another year sparing the fans of those clubs the frustration of watching Diarra play one good game in 10 before being dropped and looking all sullen and disinterested on the bench.

Paris Saint-Germain are also 'preparing' a bid for Manchester United's Dimitar Berbatov. The preparation in this case involves digging out some Miles Davis records, dimming the lights a little and ensconcing their training ground in velvet so that everything is just the way Berbatov likes it should he decide to move.

Chicken sales are booming which is great news for Blackburn's owners, Venky's, and their manager, Steve Kean, who is going to put £12m of cash into a family-size bucket and deliver it to Bundesliga club Freiberg in exchange for their 26-year-old Senegal striker Papiss Cissé. A smaller bargain bucket, containing "a six-figure fee that will rise if he makes it in the Premier League", is on its way to Paraguayan outfit Olimpia in return for their midfielder Rodrigo Baez.

Manchester City have been told that Udinese's tough-guy winger Alexis Sánchez will cost them £44m which seems to be about 50% more than anyone else has been quoted but that's what you get for being flash with your cash.

Raul Meireles's reward for been named Player of the Year by Liverpool fans could be a one-way trip to Turin. Juventus have gone all goo-eyed over the midfielder and have offered Brazil midfielder Felipe Melo in part-exchange. Kenny Dalglish has weighed up Melo against his criteria for new signings and decided the Brazilian is neither a) Stewart Downing, b) Charlie Adam, c) British or d) overpriced and has asked for £13.5m in cash for Meireles instead. Juventus are deciding whether or not to smash open the piggy bank.

If Porto thought they had seen the last of Roman Abramovich then they are sorely mistaken. Any day now the Chelsea owner is going to march up and bang on their door just like the Romans in The Life of Brian and proclaim 'there's one place we forgot to check' before storming in and emerging with Radamel Falcao. Porto's disappointment will be softened somewhat by the sack containing £26.5m in gold coins Abramovich will have left in the corner.

Marseille could make a move for Manchester City's striker Emmanuel Adebayor. First they need to offload Lucho González to Roma and that sounds rather complicated and it's Friday so they'll probably come back to it next week when they're fresh. Marseille also want one-time Liverpool reserve Alou Diarra and may not stop there. Didier Drogba could be in line for a return to Stade Vélodrome. "The question is can OM afford the salary of a Drogba for four years," said the Marseille president, Vincent Labrune. "I would say yes, but not 11 Drogbas," which is just as well because as far as we know he is only one man.

In other news, Roma want Barcelona mascot Bojan Krkic. Neil Warnock envisages Reading's Jobi McAnuff skipping down the wing at Loftus Road next season. Tranmere Rovers wonderkid Dale Jennings has a choice between West Ham and Bayern Munich, which sounds like a difficult choice and, finally, Scott Carson could be looking ruefully at the ground wondering how on earth that shot crept by him at Turkish side Bursaspor next season. Some things never change.


あくまで移籍市場の噂だが、ユベントスリバプールがディスカウントしたアルベルト・アクイラーニ(1600万ユーロから1000万ユーロ)には興味を示さず、フェリペ・メロを交換条件としてラウル・メイレレスの獲得を狙ってるようだ。

メイレレスは中盤ならどこでもできるユーティリティプレーヤーで、守備力も得点力もある。ムラがあり、頭に血が上りやすいフェリペ・メロよりも戦力になるはずだ。

ただ、プレミアへのフィットに時間がかかったこともあり、ユベントスへの移籍はリスクがあるとも考えられている。

個人的にはピルロひとりではレジスタがひとりであり、アクイラーニを獲得してヨーロッパカップ戦を獲得したときに熟成路線を歩めるようにしておきたいところだが、すべてコンテの考え次第といったところか。

増資があって、今季の移籍予算が大幅に増えたユベントス。マロッタはどう有効に使うのだろうか。

2011年6月9日木曜日

アクイラーニの移籍交渉はストール中!!

Liverpool stuck with Alberto Aquilani after Juventus pull out of deal for Italian(Daily Mail)

Kenny Dalglish is in danger of being saddled with a midfielder he does not want after Juventus told Alberto Aquilani that they will not be taking up the option to sign him on a permanent basis.
On the day the Liverpool manager wrapped up the £20million acquisition of Sunderland's England Under 21 midfielder Jordan Henderson, Juventus finally confirmed that new coach Antonio Conte had won the battle of wills over on-loan Aquilani's future.

While Juve's board had given Aquilani assurances that they would be keeping him beyond his 12-month temporary stay, Conte insisted, after being recruited to replace the sacked Luigi Del Neri, that Liverpool's £17million signing from Roma had no place in his plans.

A bitterly unhappy Aquilani is now pinning his Serie A hopes on AC Milan following up their interest in him and agreeing a fee with Liverpool and personal terms with the 26-year old.
Worryingly for Dalglish, Inter Milan are the only other realistic candidates for his signature. Unless either of the San Siro clubs come to the rescue, Aquilani will return to Anfield, despite his wife and young daughter wanting to stay in Italy.

Dalglish would then face the task of trying to coax the best out of a player who has slipped further down the pecking order, after Henderson's arrival, and is seething at his treatment by Juventus.

He claims a deal was in place in January, after an £8million fee was agreed between the clubs, and that Juve have gone back on their word.
Milan are his best hope of salvaging a full-time move back to Serie A, after they lost Andrea Pirlo to Juventus, but Liverpool may have to take an even bigger financial hit than the one negotiated with the Turin club.


ユベントスの監督に就任したアントニオ・コンテはアルベルト・アクイラーニの獲得に熱心ではないようだ。ただ、リバプールでも戦力としては2番手以降で、アクイラーニの立場は微妙になっている。

ユベントスとリバプールは700万ユーロで交渉していると言われていたが、リバプールとは破談になったとの情報もある。

アクイラーニはミランからのオファーを待っているが代理人は一切オファーはないと否定。ユベントスに優先権があり、完全に手を引くまでは交渉が始まらない。

実際、金融危機とファイナンシャルフェアプレーの問題で黒字経営を続けているユベントスといえども大盤振る舞いはできない。ミシェウ・バストス、ジュゼッペ・ロッシ、ハビエル・パストーレを狙っているとなればお金は足りないのだ。

余剰戦力を売り払ってから新戦力をとるのか、それともスカッドを縮小してカンピオナートに集中するのかという立場ではないか。

マロッタの動きには注目したい。

2011年6月5日日曜日

アクイラーニの移籍は48時間以内に決着か!!

Liverpool midfielder Aquilani waiting for Juventus to make decision(Tribalfootball)

The agent of Alberto Aquilani is convinced the Liverpool's future will be decided in the coming days.

Juventus will make a decision on the future of Aquilani in the next 48 hours.

"Juventus have first refusal on the player,” agent Franco Zavaglia told Radio Radio on Saturday morning.

“They have made a commitment with me and with Liverpool. We will have to wait for the next two days and then we will see what decision to make."

“I know nothing of Milan’s interest,” he continued. “Let’s wait for these next two days and then we’ll see what happens.”


ユベントスで昨シーズン、レジスタとして活躍したアルベルト・アクイラーニの完全移籍について、現在ユベントスとリバプールで交渉が行われている。

ユベントスはピルロを獲得し、マルキジオ、パツィエンツァ、そして獲得交渉がまとまればインラーの4人体制となりヨーロッパカップ戦がない来季は充分な状態。とはいえ、レジスタタイプはピルロとアクイラーニしかおらず、インラーがその次。できれば確保しておきたい人材だ。

アクイラーニの代理人はユベントスは600万ポンドのオファーを出したことを明らかにしており、48時間以内に移籍かどうかの決断がなされるだろうとコメントしている。

リバプールとしては新戦力確保のために、できるだけ高嶺で売ってしまいたいところだろうが、ユベントスが買い取りオプションを行使しなかったことで、アクイラーニの移籍は宙に浮いてしまっている。

ダルグリッシュは新戦力として考えているとコメントしているが、それでも大規模なチーム改革を行うリバプールには資金が必要だ。

24時間から48時間となったが、移籍交渉を見守りたいと思う。

代理人によると一部で報道されているミランの興味はないとのこと。アレグッリは今季と同じように強固な3センターハーフで乗りきるつもりなのだろう。

2011年6月3日金曜日

ユベントスはアクイラーニに強気のディスカウントでオファー

Juve will only offer £6million for Kop flop Aquilani(Mirror Football)

Liverpool have been told by Juventus that they are only prepared to offer £6million for Kop flop Alberto Aquilani.

The Reds are keen to cut their losses on Aquilani after farming him out on loan to Juve last season and were hoping the Turin club would take up the option of buying the Italian midfielder for £14million before the May 15 deadline.

However Juve failed to activate this clause and say they will only pay £6million to make Aquilani's move permanent, even though he still has three years left on his £80,000-a-week Anfield contract.

Liverpool are in a weak bargaining position and they do not want Aquilani back at Anfield as they close in on Sunderland's Jordan Henderson to rebuild their midfield.

They are also due to pay Roma the final £4.4million instalment of Aquilani's fee on June 30, taking his price to £17.6million.

Rafa Benitez's most expensive mistake has made just 28 appearances for Liverpool - the last coming in August - costing the Reds a staggering £630,000 per game.

Aqulani's agent, Franco Zavaglia, is hopeful a compromise deal can be reached with Juve and the former Azzurri star is keen to return to Turin.

Zavaglia also tried to talk up interest from AC Milan, although Liverpool are not sure if it is genuine.

"All season Juventus have always given me the necessary guarantees that they want to keep Alberto," he said.

"The next 24 hours will be decisive. Any eventual economic agreements will follow after Juventus make their decision.

"If Juventus can't do a deal for Alberto and he has to return to Liverpool, then Milan would certainly be a destination that he would accept."


ユベントスがアルベルト・アクイラーニの1600万ユーロ(1400万ポンド)の買い取りオプションを行使せず、自由交渉となったのはディスカウントの意味もあってのこと。リバプールに1200万ユーロ(1060万ポンド)での交渉を持ち掛けたのだが、まとまらなかった。

結局流れてしまったのだが、リバプールにとってフィットしなかったアクイラーニは余剰戦力でしかない。新戦力確保のためにできるだけ高く売ってしまいたいのだが、ユベントスが新たに出したオファーは600万ポンド(678万ユーロ)。さらにディスカントしての獲得打診となっている。

アクイラーニの代理人は24時間以内に決まるだろうとしているが、リバプールは目先の利益を優先して、さらに損をしたかたちとなった。ミランの興味もしめされているが、ユベントス以上に余裕がない財政では満額のオファーは難しいだろう。

アクイラーニを戦力として使うか、それともバーゲン価格で売り払うか。リバプールははっきりと決めなければならない。

ユーベにアクイラーニ参戦ならピルロとの競演、ターンオーバーといろいろな使い方ができ、戦術の幅が広がるはず。フルでシーズン働いたのはほぼ初めてだけに、いい環境を選ぶはずだ。

2011年5月31日火曜日

アクイラーニの移籍はコンテ次第

Aquilani's Juve dream set to be dashed with Italian giants ready to unveil Conte as boss(Daily Mail)

Alberto Aquilani's fading hopes of securing a full-time move to Juventus are expected to be dashed once and for all when Antonio Conte is officially unveiled as the Turin club's new coach.

Juventus turned to Conte to replace the sacked Luigi Del Neri shortly after agreeing a cut-price £8million fee with Liverpool to turn Aquilani's season-long loan into a permanent transfer.

But former Siena boss Conte told Juve bosses he did not want the 26-year old midfielder and is expected to confirm as much at his inaugural press conference.
Aquilani is desperate to stay in Italy, nearly two years after joining Liverpool from Roma for £17m, and may yet have his wish granted, with both Milan clubs interested in signing him.


ユベントスへのローン期間が終わり、買い取りオプションも行使されず、リバプールに戻っているアルベルト・アクイラーニはなおもユベントス残留を望んでいる。

現在800万ポンドとディスカウントされて交渉されているが、ユベントスはアントニオ・コンテの就任会見を待って交渉を再開する予定となっている。

コンテがアクイラーニは必要ないと言えば、それで交渉は終了するからだ。実際、コンテはレジスタをピルロひとりでいいと考えている可能性がある。

アクイラーニは視野の広いパサーでピルロより攻撃に優れている。とはいえ、インクルソーレならマルキジオがおり、インラーの獲得ができればインラーが、そうでなくてもジャンドナートがおり、アクイラーニに拘ることもない。とはマロッタの判断か。

プリマヴェーラ上がりのメンバーを揃える必要もなくなり、デ・チェリエ、マルキジオしかいないユベントスの生え抜きレギュラーでも充分に来季は戦える。

アクイラーニを無理して取る必要はなくなったわけだが。

アグエロからジュゼッペ・ロッシにターゲットを変更してさらに安く押さえようとしている移籍情報から、思った以上に経済的には苦しいとも思われる。

2011年5月26日木曜日

ユーベはアクイラーニ移籍も継続交渉中!!

Juventus deal for Andrea Pirlo puts move for Alberto Aquilani in doubt(Guardian)

Juventus have confirmed the signing of Andrea Pirlo on a three-year contract in a move which could jeopardise the proposed permanent deal for Liverpool's Alberto Aquilani.

Pirlo, the 32-year-old Italy midfielder, is ending a 10-year stay at Milan, and passed a medical in Turin on Tuesday.

A statement from Juventus read: "Andrea Pirlo is officially a Juventus player. The signed contract will run from 1 July 2011 to 30 June 2014."

Pirlo, 32, has been one of Milan's most consistent performers for the past decade, helping them win two Champions League titles. He also won the World Cup with Italy in 2006.

Pirlo struggled with injuries and form this season, though, and made just 12 Serie A starts as Milan won the title.

His signing could now reduce the chance of Juventus also completing a deal for Aquilani, who spent the season at the club on loan from Liverpool. However Aquilani's agent insisted he believes a deal will still be done in the coming days.

"The percentage that Aquilani will remain at Juventus is above 50%," Franco Zavaglia told Gazzetta dello Sport. "He has three years left on his contract with Liverpool. I believe that in a couple of days the two clubs will reach an agreement."

Juventus, who failed to qualify for European football next season after finishing seventh in Serie A, had refused to pay the asking price of £16m demanded by Liverpool for the player's signature. However, Zavaglia is confident an agreement will be reached.

"Juventus should have paid £16m for the buy-out clause but I don't think there will be any problems regarding the financial aspects. I believe within the next week everything will be resolved."


Guardianユベントスがアンドレア・ピルロと契約を結んだことで、リバプールのアルベルト・アクイラーニとの移籍交渉が暗礁に乗り上げるのではないかと心配している。

ピルロのミランでの10年の業績を箇条書きで書き連ね、ユベントスはピルロを手に入れたことで満足してしまうのではないかという意見に対し、アクイラーニの代理人は50%の確率でユーベに移籍するとしている。

買い取りオプションの行使こそ、放棄してしまったが、ユベントスは未だにリバプールと交渉中。代理人は来週にも移籍が成立するのではないかとコメントしている。

1600万ユーロの買い取りオプションのディスカウントに失敗したユーベは、買い取りオプションを行使せず、新たな交渉で値下げを交渉している。適正価格で買い取りが成立すれば、代理人はアクイラーニとピルロの共存は可能だと主張する。

もちろん、両者に故障リスクがあるのは事実。ターンオーバーが上手く使えれば、ユベントスの中盤の質はあがるはず。

ジュゼッペ・マロッタも土台は出来た。あとは実力者を4人ほど補強するだけと言っているだけに。

ユベントスの交渉はさらに続く。

2011年5月25日水曜日

ユベントスはピルロと3年契約で合意!!



Andrea Pirlo signs for Juventus(Juventus Official Website)

Andrea Pirlo has officially signed for Juventus. The club came to an agreement with the midfielder from Brescia. The contract will be valid from 1st July 2011 to 30th June 2014.
Pirlo spent he whole day in Torino and this morning underwent the usual medial check-up at Fornaca di Sessant clinic, Isokinetic centre and Sports Medicine Centre.


ミランとの契約が今年6月に切れ、退団が確定しているアンドレア・ピルロは、ユベントスでメディカルチェックを受けた後、3年契約でサインを交わした。オフィシャルが伝えている。

ユベントスのGMジュゼッペ・マロッタはリバプールからアルベルト・アクイラーニを買い取ると明言していたが、ディスカウント交渉は進まず。買い取りオプションを行使するのかどうかは不明なままで、ピルロとの契約を結んだ。

ピルロは今シーズン怪我もあり、シーズンを棒に振り、ミランでは戦力外となっていたがゲームメイクは確か。アクイラーニとの共存も可能と思われたのだが。

怪我がちな司令塔のためにアクイラーニの確保は絶対のはずだが、ニュースではまったく話題になっていない。ファンが望むアクイラーニの獲得はどうなるのだろうか。

2011年4月20日水曜日

マロッタはテベスとネイマールへの興味を認める!!

Juventus confirm interest in Carlos Tevez and reveal 'concrete' Chelsea offer for Neymar(Goal.com)

Giuseppe Marotta has confirmed Juventus' interest in signing Carlos Tevez from Manchester City and Neymar of Santos; the Old Lady’s transfer supremo also confirmed Chelsea's 'concrete' offer for the in-demand Brazilian teenager.

Tevez, 27, is reportedly being chased by a long list of European clubs. He was recently seen in Milan, leading to suggestions he was on Inter's radar.

However, Juve are also looking, but a definite move is not assured at this stage says Marotta who was also asked about Santos ace Neymar.

"They [Tevez and Neymar] are two excellent players who we would like to have, but every team around the world wants them," he told Sky Sport Italia.

"Apart from the fascinating aspect, these are economic operations which are not easy. Plus, we know Chelsea have made a concrete move for Neymar."

The Old Lady has other interests in the Premier League - mainly Alberto Aquilani. The Italian midfielder is on loan at the Serie A side, but owned by Liverpool.

"We have an excellent relationship with Liverpool. We think we can find an agreement," he added.

He [Aquilani] is a great player and there is a right to buy, not obligation, which is high. We want to optimise a deal. We will meet them to reach a conclusion."

Closer to home Alessandro Del Piero seems on course to pen a new deal as his terms expire in June.

"I will stick to the facts. [President Andrea] Agnelli has talked to him and they have found an agreement. We just need to sign the paperwork," he concluded.


ユベントスのGMジュゼッペ・マロッタはマンチェスター・シティのカルロス・テベスとサントスのネイマールに興味を持ち、獲得交渉をしていることを認めている。

ネイマールはユベントスと相思相愛と言われているが、サントスが設定した移籍金が高いのがネック。チェルシーが横槍を入れており、予断は許さない。経済的に十分な資金があるわけではないユベントスがふたりを手に入れるのはかなり難しいのではないか。

またセリエAのルールでEU圏外選手の獲得は年間ひとりまでと決まっているはずだが、テベスもネイマールも引っ掛かる。それともテベスはイタリア系で引っ掛からないのか。このあたりのルールはわからない。

ただ、ふたりとも世界中のクラブが注目している選手で獲得が難しいのは確かだ。

アルベルト・アクイラーニについてはリバプールとの値下げ交渉に入っているが、両クラブの関係は良好であり、獲得には楽観視しているという。

経済事情が許せばアクイラーニの買い取りオプション1600万ユーロも簡単に払えるのだろうが、今は厳しいからね。

お金をけちって大物を取り逃がすことにならなければいいけれどね。

2011年4月15日金曜日

ユベントスはアクイラーニとピルロのふたりを獲得か

Pirlo-Aquilani: la Juve vuole qualità(La Stampa)

TORINO
All'ostinata ricerca di piedi buoni, per «una Juve di qualità» è il comandamento, già dalla prossima settimana l'ad Beppe Marotta proverà ad assicurarsi tra i migliori sul mercato, quelli di Andrea Pirlo. Da un pezzo li ha messi in vetrina il Milan, gratis per scadenza di contratto, e finora senza spedire al proprio centrocampista alcuna proposta per il futuro. Lo farà Marotta, che ha in menù un incontro con Tullio Tinti, procuratore del milanista: quello della prossima settimana non è appuntamento per il rogito, ma per una reale proposta d'intenti sì. Di pari passo, si lavorerà al riscatto di Alberto Aquilani, cercando di abbassare la cifra inizialmente scritta dal Liverpool, 16 milioni di euro.

Uno non esclude l'altro, però, perché la Juve vuol camminare nella stagione che verrà con piedi felpati. Per diverse variabili, dallo stipendio all'età, 32 anni a maggio, fino alla prevedibile concorrenza, l'affare Pirlo s'è annunciato da subito complicato, e proprio per questo la Juve vuol imbastire la trattativa con largo anticipo. Cosa che non pare assillare il Milan: «Ne parleremo a tempo debito - aveva detto il vicepresidente rossonero Adriano Galliani riferendosi ai giocatori in scadenza - cioè soltanto a scudetto matematico o con la finale di Coppa Italia acquisita. Ho valutato tante opzioni e questa è la soluzione migliore».

Sembra non sia particolarmente piaciuta a Pirlo, al quale non è arrivata alcuna offerta. Così l'orizzonte del futuro s'è di molto allargato: senza una proposta dell'attuale casata, dove resterebbe anche volentieri, il regista prenderà in considerazione qualsiasi avance. Compresa quella juventina. Materia dei colloqui sarà soprattutto l'ingaggio, che ora viaggia attorno ai cinque milioni di euro, lievitabili a sette con tutti i premi e i bonus. Somma che il club rossonero mai riproporrà (anzi, medita di dimezzarla), e difficilmente lo farà quello bianconero: bisognerà allora vedere chi limerà meno la retribuzione, in quattrini e anni di contratto. Come base d'asta, la Juve pensa a un biennale con opzione per il terzo anno, e stipendio fino ai 4 milioni. Del resto, nulla verrebbe pagato per il cartellino. Visti i problemi muscolari di questa stagione, Marotta e il coordinatore dell'area tecnica Fabio Paratici dovranno ben valutare anche le condizioni fisiche.

Di certo l'usura negli ultimi dieci anni milanisti è stata notevole, con spesso più di 50 partite all'anno, Nazionale compresa: l'impressione però è che, dosando l'impegno, Pirlo possa ancora essere uno dei migliori del mondo, nel ramo. Oltre all'esperienza che porterebbe, in un club in ricostruzione: 2 Champions League, 1 Coppa Italia, 1 scudetto (per ora), 1 Supercoppa Italiana, 2 Supercoppe Europee, 1 Mondiale per club e uno con l'Italia. Un discreto spot. Nel frattempo, la Juve sta frugando anche nel reparto portieri, visto che uno tra Buffon e Storari partirà: l'ultimo indiziato è Grzegorz Sandomierski, ventunenne talento di un metro e 96 del Jagiellonia Bialystok e della nazionale polacca. Valutazione, 1,2 milioni: ci si penserà.


ユベントスミランを契約満了になるアンドレア・ピルロとリバプールからローンしているアルベルト・アクイラーニのふたりの獲得を狙っているようだ。

GMジュゼッペ・マロッタはリバプールとの交渉でバーゲンを要求したことは認めながらもアクイラーニの獲得は確定事項とし、ほぼ獲得は確実。

さらに、競争相手にピルロを獲得することで中盤のクォリティを上げて、精神的なタフさを上げる狙いがある。

今シーズンのスランプは選手の経験不足とメンタルの弱さにあるとされ、マロッタは経験豊富なビッグネームの獲得を明言していた。

さらなる資金投下でユベントスは新たな戦力を整えると見られ、新スタジアムの完成とともに強いユーベの復活を待ち望んでいるファンに最大の期待をプレゼントすることになる。

2011年4月8日金曜日

ユベントスはアクイラーニの400万ユーロ値引き交渉中!!

Juventus ask Liverpool for €4m discount on Alberto Aquilani(Goal.com)

Juventus are trying to negotiate the permanent signing of Alberto Aquilani from Liverpool, but they want a significant discount.

La Gazzetta dello Sport claims dialogue has been opened between the two clubs as they attempt to resolve Aquilani's future following his loan move to Italy last summer.

The 26-year-old's current terms expire in June, and while there have been suggestions over a stay in Serie A, the sticking point surrounds his price.

Liverpool want around €16 million for him, but the Bianconeri are only willing to stretch to €12m as they try to bargain on the option they have to sign him as part of the loan agreement.

But that's not all that stands in their way, as the former Roma midfielder would have to reduce his earnings too, which currently amount to €3.5m per annum.

Aquilani has scored twice in 27 games this season for Juve, who are currently seventh in Serie A and take on Genoa at the Olimpico this weekend.

I Bianconeri have recently been linked with a move for Milan's Andrea Pirlo should Aquilani return to Anfield.


La Gazzetta dello Sportの報道によれば、アルベルト・アクイラーニの完全移籍に関するユベントスリバプールの話し合いが始まり、ユベントスは400万ユーロのディスカウントを申し出て、1200万ユーロでの買い取りを提案しているようだ。

ユベントスは決して予算がないわけではないが、リヨンのミシェウ・バストス、アリ・シソコ、ビジャレアルのジュゼッペ・ロッシ、フィオレンティーナのモントリーヴォなどの人気銘柄選手に触手を伸ばしており、全体的にお金が足りない状況になっている。

売れる選手も限られており、ローン中のペペ、モッタ、トラオレは返却される可能性が高い。クアリャレッラの買い取りも難航している。

しかし、アクイラーニを軽視しているわけではなく、ミランのアンドレア・ピルロの獲得を考えつつ、フィットしているレジスタの獲得を目指している。

わずか400万ユーロをけちって商談が流れないでほしいものだが、独立採算性のクラブは難しいものではある。

健全財政で選手を買うのはかなり難しいからね。

2011年4月5日火曜日

アクイラーニは改めてユベントス残留を希望!!

Alberto Aquilani to know Juventus future 'soon'(Goal.com)

Juventus midfielder Alberto Aquilani says he is focused on doing well for the Bianconeri rather than his future with the Turin club.

The 26-year-old signed a season-long loan from Liverpool, but there has been recent discussion suggesting the midfielder may return to the Reds, as the Bianconeri refuse to meet the €16 million fee wanted by the English club.

Aquilani has been in good form, and has been rewarded with a recall to the Italy national team, recently playing against Slovenia and Ukraine.

"I have been playing well for a while," he told the club's official website. "The performances of the individual have been overshadowed by the club's results.

"But this Juventus side is maturing and getting better.

"I will know my future soon. For the moment, I aim to finish the season off well and will be giving it my all, as Juventus has given me a chance to return to Italy and regain the Azzurri jersey," he concluded.

Juventus currently sit in seventh position on 48 points.


ユベントスのレジスタ、アルベルト・アクイラーニは現在、ユベントスに移籍するかどうかよりもユベントスの最終的な順位がよくなることを考えてプレーしているようだ。

アクイラーニはリバプールからローン中。ユベントスが1600万ユーロの移籍金支払いを拒めばリバプールに戻ることになる。

「このところよいプレーができているんだ。クラブの結果がよくなくて、パフォーマンスのよさが出てないけど。ユベントスはだんだんよくなっていっているよ」とコメント。「もうすぐぼくは将来どうなるか知ることになるよ。今のところ、ユベントスがよい結果を出すことに集中するしかないよね。ユベントスはイタリアに戻る機会とアッズーリに戻る機会を与えてくれた」とユベントスに感謝を示している。

アンドレア・ピルロもいいけれども、アクイラーニのほうが若くてモビリティも高いし。ぜひ残ってほしいね。

2011年3月18日金曜日

ユベントスはピルロと急接近!!

Juventus Closing In On Milan's Andrea Pirlo - Report(Goal.com)

Milan midfielder Andrea Pirlo appears to be one step closer to leaving the Rossoneri for domestic rivals Juventus in the summer transfer window as the Serie A table toppers have told him that they won't meet his financial demands, La Stampa reports.

The Italy international has an expiring contract and is continually being linked with a move away from San Siro. Pirlo is keen to stay put, but only if Milan offer him a new deal worth €5 million per year.

However, the Rossoneri have now refused to meet the playmaker's hefty financial demands and this hasn't gone unnoticed at Juventus.

La Vecchia Signora consider the midfielder to be the perfect addition to their squad and have already approached the 32-year-old to discuss a possible transfer.

Juventus are reportedly ready to meet Pirlo's demands, but the former Inter man's physical problems could scupper an eventual deal. He has missed much of this season with a succession of injuries.


ミランのレジスタのアンドレア・ピルロのユベントス移籍が現実味を帯びてきた。

ピルロはミランとの契約が今年6月に切れるが、年俸500万ユーロのオファーがあったならミランに残ると宣言。しかし、ミランは経済的な問題からこのまま放出となりそうだ。

ユベントスは報道によると年俸350万ユーロで合意したとも伝えられ、年俸の問題はクリアしている。

多くのファンがピルロではなく、アルベルト・アクイラーニの残留を望んでいるがリバプールと結んだ契約で買い取りオプションは1600万ユーロと高い。このところの不調はメンタルの問題と言われており、精神的な強さを持つ選手が4人は必要とするマロッタの方針からピルロはうってつけだ。もちろん、ピルロだけではゲームメイカーのバックアッパーがおらず、アクイラーニを獲得して経験を積ませると考えているかもしれないが。単に値引きの駆け引きかもしれない。

ユベントスの順位によっては獲得できる選手も限られてくるだけに、しっかりと順位を上げてヨーロッパカップ戦に残るポジションでシーズンを終えることを祈りたい。

2011年2月25日金曜日

アクイラーニを巡る噂 ユベントス移籍かリバプール復帰か

Alberto Aquilani's Price Tag Is No Secret To Juventus - Agent(Goal.com)

According to the agent of Alberto Aquilani, if Juventus fail to meet Liverpool's asking price for the midfielder, he will return to Merseyside in the summer.

Aquilani is currently on loan from Liverpool in Turin and recent reports have suggested that Juventus are unwilling to cough up the €16 million which would secure the player's permanent rights, as agreed by the two clubs last summer.

And the player's agent, Franco Zavaglia, has reiterated that both clubs know the fee needed to own the rights of Aquilani, it's simply a question of whether the Bianconeri want to pay up. If not, he will likely be a Liverpool player again next season.

"The clubs reached an agreement some time ago. But if Juventus won't buy him, Alberto will return to England despite having a great desire to play in Italy. I don't think any other Italian club will consider the possibility of buying him," Zavaglia told Radiomercato.com.

Liverpool bought the Italy international from Roma in 2009 for €25m, but after an injury-hit stint in England, he was loaned to Juventus last summer and has become a regular in the Old Lady's starting line-up.


ユベントスのレジスタを務めるアルベルト・アクイラーニの代理人が明らかにしたところによると、ユベントスがリバプールからアクイラーニの買い取りに失敗した場合、彼はリバプールに戻ることになるという。

アクイラーニは現在ローンでユベントスに移籍しており、買い取りオプションは1600万ユーロと言われている。両クラブは合意していると。

両クラブともにアクイラーニに関する手数料を知っており、ユベントスが支払いを拒否した場合、イングランドに戻ることになる。しばらく前に両クラブは合意しているが、ユベントスが買い取りオプションを拒否した場合、イタリアでプレーする願望に関わらず、リバプールに戻る。アクイラーニの選択はそうなるだろうと話している。イタリアのクラブで彼を買い取ることが可能だと考えているところはないだろうと。

Juventus Plan Summer Moves For Milan's Andrea Pirlo & Cesena Loanee Davide Santon - Report(Goal.com)

Juventus are paying close attention to Andrea Pirlo's contract situation at Milan in the hope they can land him on a free deal in June.

La Gazzetta dello Sport reports Pirlo is a candidate to come in, and the doors may open further if Alberto Aquilani heads back to Liverpool.

Milan are yet to move on offering the Italian a new deal beyond June 2011, leaving Juventus with room to manoeuvre.

Aquilani's permanent stay will cost Juve €16 million - deemed lofty in Turin, especillay if they can have Pirlo, who can occupy a similar role, for free.

Aquilani's agent Franco Zavaglia has already made it clear his client won't hang around if Juve struggle to pay up.

Next on the list is Inter-owned Santon. He is on loan at Cesena, but expected to return at the end of term.

Inter like Mohamed Sissoko, and could be willing to offer the 21-year-old as part of a transfer scheme.


一方ユベントスは、アクイラーニの獲得を見送る場合、ミランのアンドレア・ピルロをターゲットにする予定だという。ピルロは今年の夏にミランとの契約が切れる。現在、ミランはピルロと契約延長に動いておらず、契約切れまで6カ月を切っているため、自由に交渉できる状況にある。アクイラーニは1600万ユーロかかるが、ピルロはフリーという条件もある。もちろん、年齢のこともあるのだが。

なお、ユベントスの来シーズンの獲得リストには長友の獲得の代わりにチェゼーナにローンされたインテルのダビド・サントンが載っているという。インテルはモハメド・シソコに興味を抱いており、現在バックアッパーのシソコとの交換でサントンの獲得もあり得るとしている。

Juventus Midfielder Alberto Aquilani Will Not Return To Roma - Agent(Goal.com)

The agent of Juventus midfielder Alberto Aquilani has confirmed his client will not be making a surprise return to former club Roma over the summer transfer window.

Franco Zavaglia says only the Bianconeri have the possibility of signing the Italian international by 30 June 2011.

Aquilani is currently on a season-long loan from English side Liverpool, with the Reds asking €16 million for the 26-year-old.

"Let us not joke around, as the situation is laughable," Zavaglia stated to TuttoJuve.com in an interview. "There is no possibility Alberto will return to Roma. It is a fantasy.

"There is only one truth: Juventus has the possibilty to sign him by 30 June 2011. Liverpool has set a €16m price and Juventus has not got much choice.

"It either signs him, or he will return to England. I do not intend to comment any further on the situation, as there is nothing concrete about the rumours," he concluded.

Liverpool bought the Azzurri international from the Giallorossi in 2009 for €25m, but after an injury-hit stint in England, he was loaned to Juventus last summer and has become a regular in the Old Lady's starting line-up.


アクイラーニの代理人のフランコ・ザヴァーリャはアクイラーニがローマに戻るのではないかという報道に対し、一笑に付した。

「冗談だよね」と笑ったあとで、「ローマに帰ることは不可能で、おとぎ話だよ」とインタビューに応えている。

「ユベントスだけがリバプールからアクイラーニを買い取る権利がある。ユベントスが1600万ユーロを払うかどうかの選択だけどね。サインするか、イングランドに帰るかのどちらかだよ、他の場合のコメントをするつもりはない。噂に根拠はないよ」と主張している。

アクイラーニを買い取るのかどうなのか。ユベントスのレギュラーとしてポジションを確立した彼が力を発揮して勝利に貢献すればするほど、彼のニュースが増えていくのだろうね。

2011年2月18日金曜日

リバプールは1600万ユーロを要求も、アクイラーニは完全移籍を希望!!

Aquilani wants Juve stay(Sky Sports)

Juventus midfielder Alberto Aquilani is confident that he will remain at the club beyond the summer.

The Italian playmaker is on loan at the Turin giants until the end of the season from Liverpool, but Juve have an option to buy should they wish to do so.

Aquilani joined the Reds in the summer of 2009 as a direct replacement for Xabi Alonso for a fee believed to be over £20million, but failed to make an appearance for the club until November due to injury.

Despite feeling his way back into the first team and delivering some good performances towards the back end of last season, Aquilani was allowed by former boss Roy Hodgson to return to his homeland after just one year.

Consistency

Liverpool are looking to make £16million back for the 26-year-old, and he was eager to extend his stay with the Bianconeri and find some consistency after several years of injury problems.

"I came here to find continuity after years in which I didn't play a lot," he told Sky Italia.

"I arrived here on loan, also risking something. The sum to sign me permanently is high, but I'm tranquil."


ユベントスのレジスタのポジションを奪取したアルベルト・アクイラーニは夏のマーケットでリバプールから完全移籍をすることを望んでいる。

推定2000万ユーロでローマからリバプールに移籍したアクイラーニはシャビ・アロンソの代役として期待されたが、怪我もあり満足にプレーできず。リバプールの前監督のホジソンから戦力外通知を受けてユベントスにローンで移籍している。

アクイラーニはユベントスで華麗に復活。リバプールは1600万ユーロの移籍金を要求している。

「あまりプレーできないなら、将来何年も続けてプレーできるところを見つけるよね。ユーベに来たのはそのためだ。ローンで移籍したけど、冒険でもあったんだ。完全移籍交渉はかなり高額だけど、うまくいくと思っているよ」とユーベへの完全移籍の想いを語っている。

2011年1月9日日曜日

マロッタはアマウリを交換要員としてリバプールと交渉!!



Juventus Striker Amauri Linked With Liverpool Switch - Report(Goal.com)

Juventus may use Amauri in a number of ways to solve future deals with Liverpool, according to Tuttosport.

The 30-year-old Brazilian has struggled for form and fitness this season, leaving Juventus with little option but to consider the possibility of him leaving.

Giuseppe Marotta and Fabio Paratici have their eyes on a number of Liverpool players, and could use Amauri as a convincer when it comes to business.

Roy Hodgson's men are said to be keen on the forward and have been for some time, but his €3.8 million wages could see the move come unstuck.

Juve, though, are willing to follow through and push negotiations forward as they are keen to keep Alberto Aquilani at the end of term.

Reds chiefs want around €16m for the full rights to the Italian, but Marotta is hoping to lower that fee by inserting Amauri into a possible deal.

On the other hand, Juve have their eyes on Daniel Agger, Glen Johnson and Ryan Babel, and could use Amauri if talks take off.


ユベントスのGMジュゼッペ・マロッタはリバプールのプレーヤー獲得のためのディールの一部としてアマウリを盛り込めないかと考えているようだ。

アルベルト・アクイラーニの保有権獲得のための一部にアマウリを入れるか、あるいはダニエル・アッゲル、グレン・ジョンソン、ライアン・バベル獲得の代償の一部としての交換要員と考えているようだ。

アマウリは怪我もあり、過去2シーズンで結果を出せていない。また、マークされるとポストプレーもうまくいかず、前線で孤立する場面も多い。なによりも今季ノーゴールというのが痛い。

アマウリはいい選手だと思うが、ルカ・トニが加入した現在、戦力外とされる可能性もあり、去就が注目されている。

2010年12月22日水曜日

アクイラーニは完全復活!! ベストパフォーマンスで活躍中!!

Aquilani hails influence of Del Neri on new-look Juventus(Tribalfootball)

Alberto Aquilani has hailed the impact made by Gigi del Neri on Juventus this season.

The Italy international midfielder has rediscovered his best form after an injury-plagued couple of years in Rome and Liverpool.

Aquilani said: “I wished to return to Italy and find Serie A again. Juventus have given me that chance. I would like to repay their faith.

“I feel fine. The injuries are behind me. I went through difficult times, but with work and the help of those who love me, I have overcome them.

“I have found a system of play again that foresees two central midfielders: if one of us participates in attack, the other must stay back so as not to unbalance the team.

“At Liverpool I often came to be used at the tip of a midfield diamond behind the strikers.

“Del Neri insists a lot on the concept of the group. We all work together to get the maximum while looking to put our individuality to one side.”



ユベントスのアルベルト・アクイラーニはリバプール時代と違って輝きを見せている。
2セントラルミッドフィルダーというかたちが彼のプレースタイルにあっているようで、ベストパフォーマンスでユベントスのゲームメイクをきっちりこなしている。

彼はデル・ネーリに感謝しているといい、いくつもの戦術的な引き出しからトレーニングをこなして、ゲームに向かうことで高いパフォーマンスを維持しているという。

アクイラーニはスクデットも狙えると主張しているが首位ミランとは勝ち点5差。どうなるだろうか。

2010年11月18日木曜日

マロッタはアクイラーニの完全移籍を認めるも優先事項はチームの強化!!



Juventus want to make Aquilani deal permanant(Italian football)

Juventus sporting director Beppe Marotta has confirmed the club's intentions to try and sign on-loan Alberto Aquilani on a permanent deal.

Aquilani joined Juve in the summer in a season-long loan after failing to make any impact during his season with Liverpool in the Premier League. After impressing on his return to Italy, Aquilani could be rewarded with a long-term deal with Juve.

When asked about the possibility of buying Aquilani from Liverpool, Marotta told La Gazzetta dello Sport: “From our side there is the complete resolve to do this. He's doing better than expected. But we have time, until June next year to do this.

“In January we will try to strengthen the team, always in the context of our business plan.”

The 26-year-old midfielder started his career with hometown club Roma, before Liverpool splashed out €20 million on him. His solitary season in England was hampered by injuries and poor form, but Aquilani has recaptured his previous form at Juve.


ユベントスのGMジュゼッペ・マロッタはアルベルト・アクイラーニのリバプールからの完全移籍について前向きな姿勢を見せている。

アクイラーニの買い取りが可能かどうかを問い合わせたときに、マロッタは「完全移籍は決まったことと考えている。アクイラーニは期待以上のプレーをしている。しかし、まだ時間がある。来年の6月までに決めればいいことだ」と今すぐの買い取りは否定している。

一方で「1月のマーケットで我々はチームの強化をはからなければならない。ユベントスのビジネスプランはいつも進んでいる」と述べた。

レジスタを得たユベントスはまだ完全ではないものの昨シーズンよりはるかにましなパフォーマンスでカンピオナートを戦っている。チャンスは作っているだけに決定機にきっちり決められればさらに上にジャンプアップできるはず。ということを期待したいね。

2010年11月6日土曜日

アクイラーニはユベントスのレジスタを奪取!! 完全移籍を望む!!



Aquilani hoping to make Juventus move permanent(ESPN)

Alberto Aquilani is happy to remain at Juventus having made an exceptional start to life back in Italy, according to his agent.

Aquilani, who spent a seven-year spell with AS Roma, joined the Bianconeri from Liverpool in the summer with the option of making the move a permanent one at the season's end.

After recapturing some of his best form in the first nine matches of the Italian season, the midfielder is more than happy to remain at Juventus, according to his agent Franco Zavaglia.

"Aquilani is doing very well, which is clear to everybody," his agent told tuttosport. "At the moment Juventus have not made a move to sign the player from Liverpool. To date, Juventus haven't shown anything on this front, but it is still too early to talk about these things.

"Alberto is happy in Turin and his coach [Luigi Delneri] is happy with the impact Alberto has made at Juventus".


ユベントスのレジスタとしてポジションをつかんだアルベルト・アクイラーニは「今ハッピーであり、リバプールからユベントスへの完全移籍を望んでいる」と彼の代理人であるフランコ・ザヴァリアはコメントしている。

現在のところ、ユベントスはリバプールと完全移籍について話し合いを行っていないが、近い将来にふたつのクラブはアクイラーニの完全移籍について話し合うことになるだろうと述べている。

それほど、アクイラーニの出来はよくなっており、アルミロン、チアゴ・メンデスと試してきたユベントスにとっては待望のレジスタでもある。

B落ちしたときにパーロがきっちりゲームを作ったがバイタルエリアでの勝負強さには欠け、移籍先でも出場機会も与えられていない。経験を積めば可能性はあったのだが、結局のところ、ユベントスに定着することができなかった。

マルキジオとの競争にも勝ち、マルキジオをレフトハーフに追いやってまでつかんだレジスタのポジション。できるなら手放したくないところだろう。イタリアのクラブで少ない優良会計のクラブだけに買い取りオプションは行使されるだろう。

さらにジャンプアップするためにも、アクイラーニは怪我なく、試合を作っていく必要がある。

2010年10月19日火曜日

アクイラーニの去就で明暗を分けたユベントスとリバプール!!



Alberto Aquilani Expects To Sign Permanent Deal With Juventus In March Or April - Agent(Goal.com)

The agent of Juventus midfielder Alberto Aquilani believes his client will only speak about a permanent move to the Bianconeri in March or April.

Franco Zavaglia admits Aquilani was not a bad choice when he joined the Turin giants on loan late in the transfer window.

"We will only speak with management in the Spring: March or April, and not any time prior" Zavaglia told TuttoJuve.com. "He is playing well, and as long as he does this, Liverpool will not be giving us a discount.

"I had told the press he was not a waste. Everyone has now realised how good a player he is.

"He has the ability to change a team, and am pleased not only for scoring, but also because of how he is playing. I also thank [Juventus coach Luigi] Del Neri for the words he spoke about Aquilani, which have given him motivation."

Zavaglia is also pleased that the former Roma midfielder is also in consideration for a national team call-up.

"It is certainly an objective, but an Italian national team jersey is only awarded after continuity," he concluded.


怪我がちでローマでくすぶっていたアルベルト・アクイラーニ。才能は本物だったが、シャビ・アロンソの代役としてリバプールに移籍しても才能の片鱗を見せることはできなかった。結局はホジソンに戦力外とされてユベントスに買い取りオプション付きでローンされた。

ユベントスでもレジスタのファーストチョイスはクラウディオ・マルキジオで、アクイラーニの出番はなかった。しかし、ルイジ・デル・ネーリはアクイラーニがフィットするのを待っていただけだった。インテル戦で途中出場で存在感を見せると、レッチェ戦ではマルキジオのアシストで先制点をあげてみせた。

デル・ネーリはアクイラーニにユベントスの戦術を理解させ、どうプレーすればフィットするかをきっちり教えていたのだろう。アクイラーニはユベントスで自信をもってプレーしているように見える。代理人がユベントス移籍はよい選択で、3月か4月には完全移籍での契約をしたいと望むのは当然のことだ。

さらに、アクイラーニはイタリア代表に招集されることも見えてきている。これだけきっちり仕事ができるならレジスタとしてきっちり仕事ができるはずだ。戦術理解も高く、低迷するアッズーリの救世主としてゲームを組み立てるプレーヤーになれるはずだ。

Calcio Debate: Liverpool ‘Flop’ Alberto Aquilani Is Reborn As Juventus Revival Continues(Goal.com)

On the weekend where the crisis of England’s most successful club went from bad to worse with yet another defeat to Everton in the Merseyside Derby, a result that sees Liverpool floundering in the relegation zone, out-on-loan Reds midfielder Alberto Aquilani poured yet more salt into an already sore wound with an indomitable performance for an increasingly improving Juventus side.

While there is no doubt that Liverpool erred in splashing out €20 million on a player who has had more injuries than a Nigel De Jong torture victim, especially as he was signed as Xabi Alonso’s replacement, all this talk of the 26-year-old being an unmitigated ‘flop’ is rather, well, premfaced. Not only did Aquilani play very well in virtually all of his admittedly low number of 26 games for Liverpool last season, more importantly the 2007 Champions League finalists are crying out for a commanding midfielder of his ilk just now.

Juventus were already laughing all the way to the bank when they managed to sell the worst player to represent the Bianconeri for at least a decade – Christian Poulsen – to Liverpool for €5.5m, their merriment increased even further when they were handed Aquilani on loan in return, with the option to buy him permanently. In the space of a few months Liverpool have gone from a midfield of Mascherano-Aquilani-Gerrard to one including Poulsen, the equally awful Lucas and Raul Meireles. No wonder they are in the relegation zone.

The Roman has gradually been implemented into the Juventus starting XI, and the last few weeks has demonstrated that if he can stay fit he will be a top-class – potentially world class – midfielder for the Old Lady. He confirmed his impressive showing against Inter a fortnight ago with another super display in the 4-0 thrashing of Lecce yesterday afternoon. Aquilani opened the scoring with a 25-yard thunderbolt, and controlled the middle-of-the-park alongside fellow reborn team-mate Felipe Melo.

The Brazilian had an horrific first season in Turin last term, following his big-money move from Fiorentina where he had been the best midfielder in Serie A in 2008/09, but Luigi Del Neri has rediscovered the 27-year-old. Melo tucked away the non-existent penalty Juve were awarded yesterday with an impudent ‘Panenka’ chip down the middle of the goal, an execution that symbolised his form and confidence. As well as his renowned defensive work, Melo was even surprisingly spraying 50-yard Michel Platini raking-passes around the pitch.

With Milos Krasic once again unstoppable on the right flank, and centre-back duo Giorgio Chiellini and Leonardo Bonucci blossoming to earn a second clean sheet in a row, there is no doubt that Juventus are growing in stature. Finally, the Bianconeri have a recognisable system and style of play.

It is unlikely that the Old Lady will challenge for the Scudetto this season. There are still far too many weaknesses such as the full back positions, the left midfield role, and the absence of a top-class forward. But, if Juve maintain their current form then a top four spot at least should be a guarantee. And that will enable them to fill these holes with Edin Dzeko-calibre stars and really challenge for major honours from 2011/12.

Just like Liverpool now, Juventus recently hit rock bottom both on-and-off-the-pitch. But the signs are there, with a new president who shares his grandfather’s values, a new stadium on the way, a ‘new’ group of promising players such as Aquilani, Melo, Krasic and Bonucci, and a new, clear system, that Italy’s most successful team are on the road to success again sooner rather than later.



ビッグ4の一角だったリバプールは現在19位とどっぷりと降格圏に浸かっている。エバートンとのマージーサイドダービーにも敗れ、買収でクラブ経営が安定してもチームは上昇しないという悪循環ぶりだ。

同じようにクライシスを迎えていたユベントスがチームを建て直し、スクデットを狙えるチームになったのとは対象的でもある。

ユベントスはリバプールに余剰人員であるクリスティアン・ポウルセンを売却し、アクイラーニを買い取りオプション付きのローンで獲得した。リバプールは中盤の要であるシャビ・アロンソ、マスチェラーノ、アクイラーニを失い、ポウルセンだけという状態。ジェラードも本調子ではなく、チームは崩壊状態にある。

一方、昨シーズンに金のバケツ賞を受賞するなど期待を裏切ったフェリペ・メロを守備に専念させることで再生させたデル・ネーリは右サイドのミロシュ・クラシッチの突破でチャンスメイクすると簡単なボールを押し込むだけというクロスでゴールを稼いでいる。キエッリーニとボヌッチの若手アッズーリコンビも今季2回目のクリーンシートと安定、フェリペ・メロが守備に専念することで2CBの負担が軽くなったのも大きい。

もちろん、ユベントスにも多くの弱点がある。フルバックが固定できないこと、左サイドのアタッカーが今ひとつフィットしないこと、ワールドクラスのストライカーがいないことなど問題はあるが、それでもユベントスが建て直しに成功してきっちり結果を残しているのは事実。

チャンピオンズリーグのファイナルまで進出したリバプールのクライシスは、ユベントスのような計画的な再建プランを持っていなかったことが原因なのか。ベニテスからホジソンへの禅譲もうまくいかず、借金が膨らみ、新戦力を獲得することができなかったのも大きい。ルーカスはひどいレベルとまで言い切っている。

ユベントスとリバプールの間でお互いに戦力外の選手を交換したかたちになっただけによけいに対比されてしまう。あまりにもこの差は大きい。

ほとんどのファンがリバプールは失敗したと考えていることからも現在の結果は当然というべきなのだろう。