コンテ、シエナ時代の八百長関与を否定！！

Juventus manager unfazed by allegation(FOX Soccer)

Juventus coach Antonio Conte is unfazed by allegations from one of his former players that he knew about a match that was fixed while he managed Siena last season.

Local media reported Saturday that the recently arrested player, Filippo Carobbio, told investigators that Conte was aware of a fix for the 2-2 draw between Novara and Siena in Serie B last May.

Even before being asked about the allegation, Conte opened his weekly pre-match press conference by addressing the matter.

''There's little to say. I'm serene and confident in the (investigators), who are doing their job,'' Conte said. ''I haven't been summoned by anyone. Once I've been summoned by someone, I'll have the pleasure of responding.''

Carobbio, who began this season with third-division Spezia, is one of the more than 30 people who have been arrested in Italy since last June in a massive probe into match-fixing. Others arrested include former Atalanta captain Cristiano Doni and former Lazio captain Giuseppe Signori.

Conte guided Siena back into the top division last season, then joined Juventus, the club he played for as a standout midfielder.

Conte immediately found success with Juventus, which is undefeated in all competitions under him and holds a one-point lead over AC Milan with six rounds remaining in Serie A.

''If someone is thinking about destabilizing us that's going to be tough,'' Conte said. ''It will only increase our desire. We're going to triple our determination.''

The Novara-Siena match took place with Siena already having clinched promotion, and the draw helped Novara also be promoted back into the top division for the first time in 55 years.

Anyone who knew about a fix - even if they weren't directly involved - and failed to report it risks a 12-month ban.

昨シーズン、シエナを指揮してセリエＡへ昇格させたユベントスのアントニオ・コンテは、当時シエナに所属していたフィリッポ・カロッビオが「コンテは八百長について知っていた」と捜査官に話した問題について、前日会見で応えている。

「話すことはほとんどない。捜査官は自信をもって彼の仕事をしているだけでしょう。私は誰からも召喚されていないし、もし、召喚されたとしたら喜んで応えるでしょう」

「もし、誰かが強くなるために私たちを動揺させるのが目的だったとしたら、それは間違っている。ユベントスは強さを３倍にさせて、タイトルへの欲望を増大させるだけだろうから」

とまったく動じていないことを強調した。

もし、八百長にかかわっていれば１２か月の出場停止処分が下ることになる（最大は３年間）が、コンテはきっぱりと否定している。