2011年9月8日木曜日

アマウリの代理人はミランへの移籍をほのめかす!!

Amauri's agent claims Juventus striker could join AC Milan in January(Goal.com)

The agent of Juventus striker Amauri has claimed that Milan held talks with his client during the recent transfer window, and that a move could be on the cards in January.

The 31-year-old forward is surplus to requirements in Turin, but recently turned down the chance to join both Fenerbahce and Marseille to stay and fight for a place in Antonio Conte's team.

However Massimiliano Allegri's outfit may also have been in the hunt for the ex-Palermo frontman according to agent Ernesto Bronzetti.

“Let’s leave this until January, but there was a conversation with Milan vice-president Adriano Galliani,” he stated to Odeon TV.

“If a few things fall into place then, at that stage, Amauri could be a source of interest."

The Brazil born player has stated that personal reasons influenced his decision to remain at the Stadio Olimpico, much to the club's frustration, but Bronzetti seems to feel money played a part in his thoughts.

“Marseille offered him a deal, but it was worth around €7 million over three seasons. This season he’ll get €3.8m from just Juventus. There was interest too from Genoa, Palermo, Fiorentina and Parma, but they couldn’t handle his salary.

“Amauri also took the decision to stay for family reasons,” the negotiator concluded.

With first-team opportunities thought to be limited for Amauri due to the number of strikers in the Juventus squad, a move will be more than likely touted once more come Janaury.


アマウリはいったい何を考えているのだろう。鳴り物入りで移籍してきた彼だが、ユベントスでは71試合で17ゴールとまったく期待に応えられず。システムやスタイルもあっただろうが、ユベントスは低迷した。決定機を外すことも多かったわけで。

そして今季、アントニオ・コンテ体制となって早々に戦力外となっていたにもかかわらず、ユベントスで戦うことを明言。金銭的に有利なマルセイユやフェネルバフチェへの移籍を蹴って残留していた。

もちろん、コンテもよほどのことがない限りアマウリをゲームに使うことはないだろう。カンピオナートだけではなくコッパ・イタリアでも。

話し合いが行われたであろうことは想像に難くない。だが、納得していたはずだ。

しかし、ミランから興味を伝えられると一気に飛びつくのだ。1月の移籍もあると。

それならばマルセイユやフェネルバフチェではどこが悪かったのかと思うのだが(フェネルバフチェは八百長問題で降格の可能性があるとはいえ)。

結局チームの和を乱すこととなったアマウリ。結果を残していれば堂々とエースでいられたのに。わからなかったのだろうか。

2011年9月7日水曜日

トッテナムはバルセロナのカンテラーノを獲得!! ユーベの逸材もローンでトッテナムへ!!

Yago, Ceballos taste Tottenham action for first time(Tribalfootball)

New Tottenham signings Yago Falque and Cristian Ceballos were due to taste action last night against Kettering Town.

Yago, an attacking midfielder, arrived on a season-long loan from Juventus having spent last season on loan at Villarreal B. Cebellos can also operate as an attacking midfielder or a forward and spent seven years with Barcelona after joining them aged 11.

Spurs development coach Tim Sherwood told the club's website: "Yago is very tidy, typically Spanish, plays in tight areas very well and looks to play narrow off the right or left-hand side," said Tim. "In fact, he's comfortable anywhere across the midfield.

"Cristian is also an excellent player and we hope to see them play well for us at Kettering."


トッテナムはヤーゴ・ファルケとクリスティアン・セバーリョスのふたりを契約したと発表した。ふたりともバルセロナのカンテラ出身で、トッテナムはスキルフルなふたりを加えることで、よりリズミカルなアタックを構築するつもりのようだ。

ヤーゴ・ファルケはユベントスの選手で1年間のローンとなる。バルセロナからの引き抜きとなるがバルセロナのトップチームにあがれなかったことで同情の声がバルセロナからもあり、非難の対象とはなっていない。ユベントスのプリマヴェーラで大活躍したがトップチームに定着できず、ずっとローンを繰り返している。

セバーリョスはバルセロナでロナウジーニョ2世と呼ばれていた逸材。彼もトップチームに定着できず、結局放出となった。

現在、最強の地位にいるバルセロナからの人材流出で打倒バルセロナを目指すのか、それとも独自の理論で目指すのか。サッカーシーンは岐路に立っている。

2011年9月6日火曜日

日本、先制を許すも岡崎のゴールで追いつき勝ち点1をゲット!!

2014 FIFA World Cup Brazil Asian Qualification Round 3 Matchday 2 Uzbekistan 1-1 Japan @ Pakhtakor Markaziy Stadium
Uzbekistan:Server Djeparov 8
Japan:Shinji Okazaki 65

Uzbekistan 9/2 draw 5/2 Japan 4/6(William Hill)

両国国旗、フェアプレー旗に続いてFIFA Anthemにのって両国選手の入場。日本国歌「君が代」、ウズベキスタン国歌「O'zbekiston Respublikasining Davlat madhiyasi」の演奏。

ウズベキスタンはホワイトウルブスのファーストジャージ。システムは4-4-2。



ベンチメンバーはGKズフロフ、GKモチャロフ、イスマイロフ、トゥラエフ、アンドレーフ、トゥルスノフ、ナシモフ、シャツキフ、イスマツラエフ、マスタファエフ、ラクマツラエフ。

日本はブルーサムライのファーストジャージ。システムは4-2-3-1。



ベンチメンバーはGK西川周作、GK権田修一、栗原勇蔵、伊野波雅彦、槙野智章、柏木陽介、細貝萌、増田誓志、清武弘嗣、田中順也、ハーフナー・マイク、原口元気。

前半。ウズベキスタンのキックオフ。

2分、ウズベキスタン。ジェパロフから右サイドのゲインリフに振ってのミドル。GK川島がキャッチ。

ジェパロフが持ち上がって右サイドに開いたゲインリフに振ってのミドル。クロス気味だったが川島がキャッチ。

6分、日本。左サイドを香川が持ち上がってのクロス。中央で長谷部が受けてミドル。GKネステロフがセーブ。

左サイドを香川がドリブル突破してのクロス。マイナスのボールに長谷部が戻る。ネステロフがセーブ。

6分、ウズベキスタン。カパーゼがドリブルで持ち込んでシュート。ポストに嫌われる。

中央でボールを持ったカパーゼがアタックしてのシュート。ポスト直撃。

7分、ウズベキスタン先制。左サイドのスローインからゲインリフがクロス。ニアでバカエフが落としてジェパロフが右足でGK川島を抜いてゴール。1-0。

スローインを受けたゲインリフが左サイドからクロス。ニアでバカエフが落とし、ジェパロフが右足で押し込み先制。

13分、日本。香川から左サイドの駒野に振ってのクロス。ファーで李忠成がヘッドをあわせるがGKネステロフがセーブ。

香川が左サイドの駒野に振ってのクロス。ファーに飛び込んだ李忠成がヘッドで狙うがネステロフがセーブ。

16分、ウズベキスタン。左サイドのデニソフからのサイドチェンジを受けたカルペンコのクロスがそのままゴールに。GK川島が弾き出す。

左サイド深い位置からデニソフが右サイドに大きくフィード。右サイド江受けたカルペンコがシュート性のクロス。川島が防ぐ。

19分、日本。左サイドで遠藤のパスを受けた駒野がミドル。GKネステロフが弾くがこぼれ球に詰められず。

遠藤のパスを受けた駒野が左サイドエリア角付近からのミドル。ネステロフが弾いたこぼれには詰めきれず。

35分、ウズベキスタン。左サイドでボールを持ったアフメドフがドリブル突破。カットインしてのシュートはクロスバーの上。

左サイドで長谷部との攻防に勝ったアフメドフがドリブルで一気に突破。カットインしてのシュートは枠をとらえられず。

42分、ウズベキスタン。ゲインリフ、ジェパロフ、左サイドのカパーゼに振ってのシュート。ゴール右に外れる。

ボールを奪ってゲインリフ、ジェパロフと素早く繋ぎ、左サイドのカパーゼに振って仕掛けてのシュート。枠をとらえられず。

44分、日本。長谷部のパスをエリア内で受けた李忠成がシュート。ポストに嫌われる。

長谷部の浮き球のパスにエリア内に抜け出した李忠成がシュート。ポスト直撃。

アディショナルタイムは1分。

前半はこのまま終了。1-0とウズベキスタンリードで折り返し。

ショッツオンゴールはウズベキスタン4、日本3、ショッツワイドはウズベキスタン2、日本0。

45分、日本。阿部に代えて清武を投入。

阿部はアンカーとしてきっちり仕事はしていた。

後半。日本のキックオフ。

47分、日本。左サイドを岡崎が突破、追い越した駒野に出してのクロス。ニアで香川はヘッドをあわせるがクロスバーの上。

左サイドでボールを受けた岡崎が突破して駒野に。駒野のクロスにニアで香川がヘッドをあわせるが枠をとらえられず。

48分、ウズベキスタン。ジェパロフから左サイドをあがってきたデニソフに振ってのミドル。クロスバーの上。

ジェパロフから左サイドのデニソフに振ってのミドル。枠をとらえられず。

52分、ウズベキスタン。バカエフに代えてトゥルスノフを投入。

バカエフは前線に張って基準点となっていた。

54分、ウズベキスタン。ハーフライン付近でボールを受けたゲインリフがドリブルで仕掛けてのシュート。クロスバーの上。

中盤でパスを受けたゲインリフがドリブルで仕掛けてのミドル。枠をとらえられず。

55分、日本。李忠成のポストプレーから右サイドの清武に落としてのクロス。中央で李忠成がシュートを撃つがクロスバーの上。

ロングフィードを李忠成が落として右サイドで受けた清武が仕掛けてのクロス。中央で受けた李忠成がシュートを撃つが宇宙開発。

60分、ウズベキスタン。左サイドのデニソフのパスを受けたアフメドフのパスにエリア内に抜け出したカパーゼがシュート。GK川島がビッグセーブ。

左サイドでボールを持ったデニソフが前線のアフメドフにパス。アフメドフがエリア内のスペースに出し、カパーゼが抜け出してシュート。川島がストップ。

64分、日本同点。長谷部から右サイドの内田に振ってのクロス。ファーで岡崎がダイビングヘッドで飛び込みGKネステロフを破ってゴール。1-1。

中盤のパス回しから長谷部が右サイドの内田に振ってのクロス。ファーで頭から飛び込んだ岡崎がヘッドで押し込んで同点。

65分、日本。李忠成に代えてハーフナー・マイクを投入。

李忠成は決定機を2回決めきれず。

68分、ウズベキスタン。高い位置でボールを奪ったゲインリフがトゥルスノフに預けて前線のジェパロフへ。抜け出したジェパロフがシュートを撃つがGK川島がビッグセーブ。

セットプレーからの戻しをゲインリフに奪われ、トゥルスノフからジェパロフに。GKと1対1となってジェパロフがシュートを撃つが川島がストップ。

71分、日本。内田のフィードに抜け出したハーフナー・マイクがシュートを撃つがGKネステロフがセーブ。

内田の一発のフィードに抜け出したハーフナー・マイクが角度のないところからシュートを撃つがネステロフがストップ。

71分、日本。遠藤のCK。香川とのワンツーから香川がシュート。GKネステロフがビッグセーブ。

遠藤が香川とのショートコーナー。右サイドでのパス交換から香川がシュート。ネステロフが弾いてCKに。

74分、日本。遠藤から右サイドの清武に振ってのクロス。ファーでハーフナー・マイクがヘッドをあわせるがGKネステロフがキャッチ。

遠藤から右サイドをあがった清武に出してのクロス。ファーでハーフナー・マイクがヘッドをあわせるがネステロフの正面。

74分、ウズベキスタン。カルペンコに代えてイスマイロフを投入。

カルペンコは右サイドを豊富な運動量で突破。

75分、ウズベキスタン。ムーラダジャノフのフィードを右サイド高い位置でボールを受けたゲインリフがミドル。GK川島が弾くがきっちりカバー。

ムーラダジャノフのフィードを右サイドでボールを受けたゲインリフがミドル。川島がセーブ。

77分、ウズベキスタン。ゲインリフに代えてシャツキフを投入。

ゲインリフはピッチを動きまわってゴールを狙い続けた。

81分、日本。駒野に代えて槙野を投入。

駒野は豊富な運動量で左サイドを支配。

86分、ウズベキスタン。ジェパロフがドリブルで仕掛けてのミドル。クロスバーの上。

ジェパロフがボールを持って仕掛けてのミドル。枠をとらえられず。

アディショナルタイムは2分。

ゲームはこのままタイムアップ。1-1のドロー。

日本は勝ち点4でウズベキスタンと並んで首位。

2011年9月4日日曜日

ユベントスはツィークラーをローンでフェネルバフチェに放出!!



Ziegler moves to Fenerbahçe(Juventus Offical Website)

Juventus Football Club announces that Reto Ziegler has joined Fenerbahçe. The Swiss full-back moves on a loan deal until 30th June 2012, with the Turkish club paying 600,000 euros for his services.


ユベントスはオフィシャルで今夏サンプドリアからフリーで獲得したレト・ツィークラーをフェネルバフチェにローンで放出したと発表した。

ツィークラーは前任者ルイジ・デル・ネーリの希望で入団したが、ユベントスはシーズン終了後にアントニオ・コンテに監督交代。ツィークラーはコンテの戦術についていけず、戦力外扱いとなっていた。

ユベントスのレフトバックはデ・チェリエ、グロッソ、キエッリーニの体制となる。

トルコのマーケットは9月5日までオープンしており、ユベントスは余剰戦力のアマウリを放出すべく交渉しているが、アマウリが拒否しており、難しい状況になっている。

2011年9月2日金曜日

日本、苦しみながらも吉田のゴールで勝ち点3スタート!!

2014 FIFA World Cup Brazil Asian Qualification Round 3 Matchday 1 Japan 1-0 Korea DPR @ Saitama Stadium 2002
Japan:Maya Yoshida 90+4

Japan 2/11 draw 4/1 Korea DPR 12/1(Willam Hill)

両国国旗、フェアプレー旗に続いてFIFA Anthemにのって両国選手の入場。北朝鮮国歌「愛国歌」の演奏、秋川雅史さんによる日本国歌「君が代」の独唱。

日本代表はブルーサムライのファーストジャージ。システムは4-2-3-1。



ベンチメンバーはGK西川周作、GK権田修一、栗原勇蔵、伊野波雅彦、槙野智章、阿部勇樹、細貝萌、清武弘嗣、原口元気、田中順也、ハーフナー・マイク。

北朝鮮は白一色のセカンドジャージ。システムは4-4-1-1。



ベンチメンバーはGKキム・ミョンギル、GKチュ・グァンミン、リ・ペフン、リ・グァンヒョク、キム・ソンギ、アン・ジョンホ、チョン・スヒョク、パク・ソンチョル、リ・ジンヒョク、チャン・ミョンイル、アン・チョルヒョク、パク・クァンリョン。

前半。北朝鮮のキックオフ。

1分、日本。右サイドエリア角付近からのFK。柏木が放り込んだボールはニアの吉田にわずかにあわず。直接GKリ・ミョングッがキャッチ。

柏木が放り込んだボールにニアで吉田が競るが当たらず、リ・ミョングッがキャッチ。

23分、日本。長谷部、遠藤、柏木と細かいパスを回してのシュート。クロスバーの上。

中盤で細かいパスを回した日本が遠藤のパスから柏木がシュート。枠をとらえられず。

25分、日本。柏木のCK。リフレクトを右サイドから柏木がクロス。こぼれ球を内田がミドル。クロスバーの上。

柏木のクロスからのこぼれ球。内田がミドルを撃つが枠をとらえられず。

31分、日本。香川、柏木と中央で繋いでの前線へのフィード。ファーで李忠成がヘッドをあわせるがGKリ・ミョングッがキャッチ。

香川の奪取から柏木に繋いでのフィード。李忠成のヘッドはリ・ミョングッの正面。

32分、日本。香川がドリブル突破。そのままシュートを撃つがゴール右に外れる。

香川が中央からドリブルで切れ込みシュートを撃つが枠をとらえられず。

アディショナルタイムは2分。

45分、日本。長谷部からのパスを受けた岡崎が右サイドからカットイン。ドリブルがこぼれたところを柏木がシュートを撃つがクロスバーの上。

長谷部、岡崎と繋いだボール。内田へのパスはカットされるが岡崎が奪い返してドリブルで仕掛けてのこぼれ球。柏木が狙うが枠をとらえられず。

ショッツオンゴールは日本1、北朝鮮0、ショッツワイドは日本4、北朝鮮0。

後半。日本のキックオフ。

46分、日本。右サイドの岡崎からパスを受けた長谷部がミドル。GKリ・ミョングッがセーブ。

右サイドでパスを細かく繋ぎ、柏木とのパスがこぼれたところ、岡崎が繋いで長谷部のミドル。リ・ミョングッが横っ飛びでセーブ。

49分、日本。左サイドの駒野からパスを受けた香川がドリブルでカットイン。浮かしたパスを出すが岡崎のヘッドはあたらず。

左サイドの駒野から縦パスを受けた香川が中央へカットイン。岡崎へのラストパスを送るがダイビングヘッドは空振り。

54分、北朝鮮。吉田へのファールでリ・グァンチョンにイエローカード。

セットプレーのポジション争いで吉田を倒したリ・グァンチョンにイエロー。

55分、北朝鮮。パク・ナムチョルに代えてパク・クァンリョンを投入。

パク・ナムチョルは1トップ下でこぼれを拾う役目だったがあまり機能せず。

58分、北朝鮮。チョン・イルグァンから右サイドのチャ・ジョンヒョクに振ってのクロス。ファーでパク・クァンリョンがヘッドで狙うがゴール右に外れる。

チョン・イルグァンから右サイドをあがったチャ・ジョンヒョクに振ってのクロス。ファーでパク・クァンリョンがヘッドで狙うが枠をとらえられず。

59分、日本。柏木に代えて清武を投入。

柏木は決定的なシュートを決められず。岡崎が左サイド、香川がセンター、清武が右サイド。

60分、北朝鮮。パク・クァンリョンの落としから、リャン・ヨンギのシュート。ブロックが入ってCKに。

パク・クァンリョンのポストプレーからリャン・ヨンギのシュート。ブロックでクロスバーを越えていく。

61分、日本。右サイドの清武から香川へのパス。長谷部に繋いで突破しての戻しを清武がショート。ブロックが入ってCKに。

右サイドの清武、香川からのパスを受けた長谷部が深くえぐっての戻し。清武のシュートはブロックされてクロスバーの上。

62分、日本。右サイドの内田のパスを受けた香川が落として清武のシュート。ゴール右に外れる。

右サイドの内田からエリア内でパスを受けた香川がえぐっての戻し。清武のシュートは枠をとらえられず。

63分、北朝鮮。左サイドでボールを受けたチョン・テセがミドル。GK川島がキャッチ。

左サイドでボールを受けたチョン・テセが仕掛けてのミドル。川島がキャッチ。

69分、日本。李忠成に代えてハーフナー・マイクを投入。

李忠成は前線で体を張ったプレーをしていた。

70分、日本。ゴール正面からのFK。清武が跨いで遠藤が直接狙うがゴール左に外れる。

遠藤のシュートは枠をとらえられず。

72分、日本。右サイドの内田のパスカットからのアーリークロス。ファーでハーフナー・マイクがヘッドで狙うがクロスバーの上。

右サイドでパスカットした内田のクロス。ファーでハーフナー・マイクが競り勝つがヘッドは枠をとらえられず。

73分、日本。右サイドでパスカットした長谷部がドリブル突破。香川、ハーフナー・マイクと繋いでのシュート。クロスバーに嫌われる。

長谷部がパスカットから仕掛けてエリア内に、香川、ハーフナー・マイクと流してのシュート。クロスバー直撃。

74分、北朝鮮。遅延行為でリ・ミョングッにイエローカード。

ゴールキックをなかなか蹴らなかったリ・ミョングッにイエロー。

76分、北朝鮮。リ・チョルミョンに代えてパク・ソンチョルを投入。

リ・チョルミョンは遠藤を執拗にマーク。

78分、北朝鮮。長谷部へのファールでアン・ヨンハッにイエローカード。

長谷部への後ろからのタックルでアン・ヨンハッにイエロー。

80分、日本。遠藤のCK。香川へのショートコーナーで右サイドからのクロス。ファーで岡崎がヘッドをあわせるがGKリ・ミョングッがビッグセーブ。

右サイドのCK。遠藤が香川に繋ぐショートからのクロス。ファーで岡崎がヘッドで狙うがリ・ミョングッがビッグセーブでCKに。

82分、日本。左サイドからのFK。遠藤が放り込んだボール。ファーでハーフナー・マイクがヘッドをあわせるがGKリ・ミョングッがキャッチ。

遠藤のクロスにハーフナー・マイクが競り勝ちヘッドで狙うが力なくリ・ミョングッがキャッチ。

82分、北朝鮮。遠藤へのファールでパク・クァンリョンにレッドカード。

遠藤へのタックルにスパイクの裏を見せたパク・クァンリョンにレッド。

86分、日本。遠藤、長谷部と繋いでのフィード。ファーに岡崎が飛び込むがゴール右に外れる。

吉田のカットから遠藤、長谷部と繋いでのフィード。ファーに岡崎が足をのばして飛び込むが枠をとらえられず。

88分、北朝鮮。パク・ソンチョルが中盤でボールを持ってのミドル。GK川島がセーブ。

パク・ソンチョルが中盤フリーで持ってのミドル。川島がキャッチ。

89分、北朝鮮。チョン・テセに代えてアン・チョルヒョクを投入。

チョン・テセは前線で体を張ったプレーで闘志を見せた。

アディショナルタイムは5分。

90分、日本。遠藤のCK。内田に戻してのミドル。クロスバーの上。

遠藤のマイナスのボールに内田がミドルを狙うが宇宙開発。

92分、遠藤のCK。ファーにこぼれて今野がシュート。クロスバー直撃。左サイドで繋いで駒野のクロス。ニアで香川がヘッドをあわせるがGKリ・ミョングッがビッグセーブ。

遠藤のクロスがファーにこぼれて今野のシュートはクロスバー。リフレクトを左サイドで拾って繋ぎ、駒野のクロス。ニアの香川のヘッドはリ・ミョングッがビッグセーブでCKに。

93分、日本先制。清武のCK。長谷部が受けて清武に戻してのショートからのクロス・ファーで吉田がヘッドを突き刺してゴール。1-0。

右サイドのCK。清武のパスを長谷部が清武に戻してクロス。ファーで吉田がヘッドを突き刺し先制。

ゲームはこのままタイムアップ。1-0で日本が勝利。苦しんだが勝ち点3スタートとなった。

2011年9月1日木曜日

ユベントスはオフィシャルでエリアの獲得を発表!!



Elia pens four-year Juventus deal(Juventus Official Website)

Juventus Football Club S.p.A. announces that the agreement with Hamburger Sport-Verein e.V. for the definitive acquisition of the registration rights of the Dutch player Eljero Elia has been finalized. The contract envisages the payment by Juventus of € 9 million in three instalments: € 4 million at the international transfer release, € 2.5 million on 31 January 2012 and € 2.5 million on 31 January 2013.
The purchase value may increase by a further of € 1 million on achieving given sports performances in the course of the duration of the contract.
Juventus and the player have signed a 4-year contract of employment.


ユベントスはオフィシャルでハンブルガーSVからエルイェロ・エリアを獲得したと発表した。移籍金は900万ユーロで3回に分けて支払われる。さらに成績に応じて100万ユーロのインセンティブフィーがついている。

エリアはユベントスと4年契約を結んでいる。

なお、懸案だった経験豊富なCBの獲得は、ブルーノ・アウベスもディエゴ・ルガーノも獲得できずじまい。
可能性があるとしたらフェネルバフチェが降格してルガーノがフリートランスファーになったときだけか。

2011年8月31日水曜日

ユベントスはエリア獲得に向けてメディカルチェックを実施!!



Elia conducted medical(Juventus Official Website)

Eljero Elia underwent a medical in Turin. Following an initial visit to Clinica Fornaca di Sessant, the Dutch winger has wrapped up his examinations at the Istituto di Medicina dello Sport.


ユベントスはオフィシャルでエルイェロ・エリアのメディカルチェックを行っていると発表した。

エリアはハンブルガーSVからステップアップにならないとしてユベントスへの移籍を否定していたが、その後態度が軟化。イタリア行きを否定せずから、ユベントス移籍となった模様。

ユベントスは本人ともクラブとも合意していると言われ、メディカルチェックを通れば4年契約を結ぶことになる。

左サイドはジャッケリーニ、エスティガリビアと獲得しており、右サイドはクラシッチ、ペペと選手が揃っておる。戦術理解に時間がかかる可能性もあり、3人目を取ったのは疑問といえば疑問。

マロッタなりの考え方があるのかもしれないが。

懸案のCBのほうが重要だと思うのだが。どうなるのだろうか。