マロッタはベンゼマの獲得を画策！！

Juventus Set Sights On Real Madrid Striker Karim Benzema - Report(Goal.com)

Italian giants Juventus are plotting a move to sign striker Karim Benzema from Real Madrid in January, according to a report.

La Gazzetta dello Sport claims that the Bianconeri have identified the Frenchman as their ideal striker and will make a move when the transfer window reopens in just under four months' time.

The 22-year-old struggled to adapt in his first season in La Liga and is not assured of a starting place in Jose Mourinho's line-up this term.

Juventus sporting director Beppe Marotta is said to be a key player in the transfer as he signed Antonio Cassano from Real Madrid in a similar situation when the Italy international was struggling at the Bernabeu.

However, Madrid have just two out-and-out strikers in their squad and might not be keen in letting the French hitman leave in the winter.

ユベントスのＧＭジュゼッペ・マロッタは冬のメルカートでレアル・マドリーのカリム・ベンゼマの獲得を計画しているという。

ベンゼマはリヨンからレアル・マドリーに移籍したがリーガ・エスパニョーラに上手く適応できず昨シーズンは苦しんだ。現在もモウリーニョの戦力構想から外れていると言われ、去就が注目されている。

一方のユベントスはイアクインタとアマウリが怪我、トレゼゲを放出し、プリマプンタがいない状態。４カ月もあればイアクインタもアマウリも戻ってくるのだが、昨シーズンからの怪我人の多さを考えるといくら揃えていても足りないということはないということだろう。

現在、マドリーが放出した選手は活躍しており、ペレス会長がそのことを懸念する可能性はあるが、実際問題としてスターを集めすぎたマドリーは選手がだぶついているのも事実。

借入金も大きいため、冬にはバーゲンセールが行われる可能性はある。ということではあるね。

ペジェグリーニのファーストテストは苦戦発進！！

Pre-season Friendly Match Shamrock Rovers 0-1 Real Madrid @ Tallaght Stadium
Real Madrid:Benzema 86

Real Madrid (Pre-season Friendly Match against Shamrock Rovers)

	Raúl
Higuaín		Cristiano
	Guti
Lass		Gago
Marcelo		Torres
Metzelder		Pepe
	Dudek

created by :TextFormations :more info :R

Benzema eleva la ilusión del madridismo(MARCA)

El Real Madrid venció su primer partido de la pretemporada ante el débil Shamrock Rovers gracias a un gol de Karim Benzema al filo del final. El conjunto blanco mostró muchas carencias colectivas ante un rival, eso sí, que lleva ya varios meses de competición. Junto a Pellegrini debutaron Cristiano Ronaldo, Benzema, Garay y Negredo.

El técnico chileno apostó desde el inicio por un juego de mucho toque pero siempre hacia adelante, sin caer en la posesión estéril, de cuyo cometido se encargó Guti en la primera mitad escoltado por Lass y Gago. Sorprendió Pellegrini con este 'trivote' en medio campo que liberó de obligaciones defensivas a Cristiano, Higuaín y Raúl, aunque en la segunda mitad el dibujo cambió

シャムロック・ローバーズはFAI Premier Divisionで昨シーズン７位。Tallaght Stadiumもキャパシティ3500席とそれほど大きくはない。MARCAもそれほど強くないシャムロック・ローバーズを相手にレアル・マドリーが苦戦と書いている。

クリスティアーノ・ロナウド、イグアイン、ラウルの３トップは決定機をことごとく外し、ガゴが守備に走りまわっていたらしい。

動画で見ると前半はグティのパスから結構決定機を作っていたようにも見えるのだけど、後半はかなり攻められている。

マドリーを救ったのは後半から出場したベンゼマで、マドリーでのデビュー戦で決勝点を叩き込んで名前を挙げた。

ペジェグリーニは細かくつなぐパスサッカーを目指したようだが、まだまだ調整中というところだろうか。ゴール前の細かいパスはつながっていたのだが、それは格下ということもあるのだろう。

ガラクティコ再現となったこのゲームで格下の相手に苦戦では。どれだけ頑張ればフィットするのだろうと思うね。

レアル・マドリーはカリム・ベンゼマもかっさらう！！

リヨンのエースストライカー、カリム・ベンゼマのレアル・マドリーへの移籍がオフィシャルで発表された。

Acuerdo entre el Real Madrid y el Olympique Lyonnais por Karim Benzema(Real Madrid Official Website)

El Real Madrid C.F. y el Olympique Lyonnais han llegado a un acuerdo para el traspaso del jugador Karim Benzema. El jugador se someterá al reconocimiento médico en los próximos días y con posterioridad firmará el contrato con su nuevo club.

El delantero internacional francés, de 21 años de edad, se ha comprometido con el Real Madrid para las próximas 6 temporadas.

オフィシャルではレアル・マドリーとリヨンがカリム・ベンゼマの移籍に関して合意に達し、あとはメディカルチェックを残すだけで、数日中にサインすることになるだろうと書かれている。

カカ、クリスティアーノ・ロナウドと同じ６年契約で、高齢化が進んでいたレアル・マドリーは一気に若返ることになる。

Karim Benzema, un phénomène made in Lyon(Lyon Official Website)

Transféré dans la capitale espagnole pour 35 millions d’euros (auxquels pourront s’ajouter différents bonus permettant d’atteindre un montant de 41 millions d’euros), il rejoint un autre Ronaldo (Cristiano) ainsi que Kaka, récemment rapatriés à grands frais (94 et 67,2 millions d’euros). Mais avant de devenir l’un des symboles des grands travaux d’intérieur de la maison blanche et de son tout nouveau président Florentino Perez, Karim Benzema a longtemps été, et restera l’une des plus belles - pour ne pas dire la plus belle - réussites de la formation lyonnaise.

移籍金は3500万ユーロ(約47億8000万円)＋出来高制で600万ユーロ(約8億2000万円)。リヨンはベンゼマをレアル・マドリーに売り渡したことで大きな利益を手にした。ビッグヒットだと書いているのだが、ベンゼマを失ったことで代わりとなる選手を手に入れなければならなくなったのも確かだ。ユベントスからトレゼゲという噂もあるが、トレゼゲの代理人はユーベに残留すると言っており情報は錯綜している。

Benzema: fichado por 35 millones de euros(as)

Ya lo avisó Florentino Pérez el martes por la noche en los micrófonos de El Larguero: "El próximo fichaje será mañana o pasado". No falló. Ayer, a las 18:12h., la web oficial del Olympique de Lyon confirmaba el fichaje de Karim Benzema por el Real Madrid: "El Olympique de Lyon informa de un acuerdo con el Real Madrid sobre el fichaje de su delantero internacional Karim Benzema por un montante mínimo de 35 millones de euros, sobre los cuales podrán sumarse varios conceptos ligados a sus éxitos deportivos que subirían su cantidad hasta los 41 millones de euros. El club desea a Karim los mejores éxitos con el Real Madrid".

Esos seis millones por objetivos se resumen así: uno por cada Copa de Europa que gane el Madrid en los próximos cuatro años (si así fuese), un millón más si el delantero logra en los cuatro próximos años el Balón de Oro y otro si conquista el FIFA World Player.

フロレンティノ・ペレス会長はわずか２カ月ほどでガラクティコの基礎となる選手をかき集めた。カカ、クリスティアーノ・ロナウド、ベンゼマ、アルビオルと言ったビッグネームの釣り上げに成功。攻撃陣に限って言えばファーストチームをふたつ作れるほどの人材を手に入れた。

とはいえ、ピッチに送り出せるのは１１人。ＤＦも必要でスナイデルやファン・デル・ファールト、マアマドゥ・ディアッラら余剰戦力の放出もしなければならない。現在、レアル・マドリーのファーストチームは３２人を抱えており、明らかに戦力はだぶついている。さらにUEFAの6+5対策がある。

この上、リバプールのシャビ・アロンソにも手を伸ばしているという噂もあり、財政は大丈夫なのか、ペジェグリーニ監督がきちんとまとめられるのかという心配もしなければならない。

たしかに世界最高の選手は集まった。でも、機能しないということにならなければいいけれどね。