ユーベはジョルジュ・アンドラーデとの契約を解除。

ユベントスは膝の怪我で長期離脱をしているアンドラーデとの契約を解除すると発表した。

Risoluzione consensuale per Andrade(Juventus Official Website)

Torino, 8 aprile 2009 – La Società Juventus F.C. S.p.A. ed il calciatore Jorge Almeida Gomes de Andrade hanno raggiunto un accordo per risolvere consensualmente il rapporto in essere e definire amichevolmente i procedimenti pendenti avanti il Collegio Arbitrale della Lega Calcio.

Il calciatore sarà quindi sciolto dal suo tesseramento con la Juventus F.C. S.p.A. e potrà proseguire la sua carriera professionistica con altri clubs.

La Juventus F.C. S.p.A. augura ad Andrade i migliori successi per il suo futuro professionale, sia a livello di club che di rappresentative nazionali.

アンドラーデは昨シーズン、試合中に芝に足を取られるかたちで転倒。膝の怪我で長期離脱。さらに復帰をかけた今シーズンのプレシーズンマッチでも膝を痛め、不運なかたちで戦列を離れていた。

この怪我は選手生命を脅かすものと危惧されており、ユーベを契約解除となったあともアンドラーデの復帰の目処は立っていない。

期待を持って迎えられた彼だが、不運なかたちでインパクトがないままにユーベを去ることになってしまった。怪我がなければというのはあるが、それを含めてアンドラーデの運ということなのだろう。

今後の彼に幸多からんことを祈りたい。現役復帰するとしたら、ユーベ戦以外で大活躍することを祈って。

ラ・シニョーラ、開幕前に怪我でアンドラーデを失う！！ メルベリは意欲十分！！

Andrade, altro infortunio
Carriera appesa a un filo (La Gazzetta dello Sport)




ユベントスのアンドラーデが再びひざを負傷(スポーツナビ)

アンドラーデはこの日のうちにトリノでいくつかの検査を受けたが、もう１度手術を受けなければならないだろう。手術はマルティンス教授が担当し、７月１４日月曜日にリスボンで行われる可能性が高い。復帰までに要する期間は６カ月ほどと予想されているが、大きなけがが相次いでいるため現役続行が危うい恐れもある。

昨シーズンもわずか４試合で芝に足を取られて膝の骨折、９カ月の離脱を余儀なくされたアンドラーデ。彼にとってはトリノの街は鬼門というしかない。ピンゾーロで行われているユベントスのキャンプで再び膝を骨折。全治６カ月と診断されたものの、怪我が全快してすぐの怪我だけに骨がもろくなってるか、怪我の癖がついている可能性がある。これでは本当にひどく、現役引退の可能性もある。貴重な戦力なのだが、怪我には勝てないということか。

彼の怪我が治って活躍することを祈ってやまないが。こればかりは医療スタッフにまかせるしかない。

E’ il momento di Olof Mellberg(Juventus Official Website)



ユベントス加入のメルベリ「ほかの行き先は全く考えなかった」(スポーツナビ)

「世界で最も偉大なクラブの一つに来たことは分かっている。１月からユベントスの試合はすべて見ていたので、新しいチームメートのことはみんな知っている。今のところは、ファンからの温かい応援に好印象を受けた。イタリアのサッカーはスウェーデンでもよく見られていて、ユベントスは最も人気のあるクラブの一つだ。このチームに強力なディフェンダーがそろっていることは分かっているけど、競争の激しさは問題じゃない。これまでのキャリアの中ではずっとセンターバックでプレーしてきて、ここが一番やりやすいポジションだけど、アストン・ビラでは右サイドで起用されたこともあった」

一方のメルベリは元気いっぱいでピンゾーロのキャンプ地に合流して、報道陣へのお披露目も無事に終わった。

アンドラーデが怪我で離脱し、ＣＢはレグロッターリェ、グリゲラ、キエッリーニだけ。若手もテストが行われているがメルベリの役割は大きい。しっかりと連携を確認して、ユーベの守備ユニットの構築を図ってもらいたい。

守備が安定すれば、アマウリという爆発力のあるＦＷが入ってきただけに十分期待できるスカッドになると思う。